Moylan a étudié au lycée de Guam puis a obtenu un diplôme en justice pénale de l'Université de Guam. Après avoir servi dans l'armée américaine, il travaille comme agent de probation et propriétaire d'entreprise[1].
De 2019 à 2023, il siège à l'Assemblée législative de Guam. Depuis le 3 janvier 2023, il représente Guam en tant que délégué à la Chambre des représentants de Washington.