Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Dès 1984, il réalise des mises en scène sous la forme monologique d'abord puis avec plusieurs acteurs. De 1989 à 1991, il participe aux spectacles de Matthias Langhoff au Théâtre de Vidy-Lausanne, notamment La Mission de Heiner Muller ou Macbeth de Shakespeare. De 1998 à 1999, il met en lecture plusieurs textes au Théâtre Arsenic de Lausanne. Avec François Marin, il réalise en 1999 Tamerlan de Michel Deutsch. En 2003, il participe au projet commun de la Cie Marin et de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne visant à faire entendre les voix de la création littéraire contemporaine de Suisse romande.
Acteur, metteur en scène, réalisateur, animateur et auteur, ce passionné des mots a publié de nombreux recueils qui, tant par leur forme que par la poésie se dégageant des textes, démontrent l'originalité de sa démarche. On lui doit une pièce radiophonique, un spectacle de théâtre, Les yeux pleins du crime, et des proses poétiques, dont Avant l'heure, Les yeux pleins du crime, Le 208 dans l'allée centrale, Situation générale hier soir. En 2000, il obtient le Prix Édouard-Rod pour L'ouvrage de l'insomnie, éd. Paroles d'Aube. En 2003, paraissent Sur un blanc de terre et d'encre accompagné de deux autres textes précédemment publiés (Paupières de terre / Les Trois P.) Un étranger resté attardé sur la piste et Lettera amorosa.
Publications
Jacques Roman a publié de nombreux recueils poétiques, une pièce radiophonique, un spectacle de théâtre, Les yeux pleins du crime, et des proses poétiques, comme Avant l'heure, Le 208 dans l'allée centrale, Situation générale hier soir.
Le dossier R... ou l'affaire du crochet à viande, Éditions Empreintes, 1983
Le cri de la fourchette sur une vitre nue, Genève, Eliane Vernay, 1984
L'ange dans le couloir, Genève, Éditions E. Vernay, 1988
Fou qui croit remplir l'adresse, Genève, Éditions E. Vernay, 1988
Un étranger resté attardé sur la piste, Genève, Éditions E. Vernay, 1989
L'orchestre intérieur dont Éros est le chef, Genève, éditions E. Vernay, 1993
L'ouvrage de l'insomnie, Éd. Paroles D'aube, 1999; rééd. Vevey, Éditions de l'Aire, 2001
Toutes les vertus du désert, Vevey, Éditions de l'Aire, Vevey, 2002
L'ardeur de l'ombre : poèmes, Vevey, Éditions de l'Aire, 2004
La chair touchée du temps, Genouilleux, éd. La Passe du vent, 2005
Je vois loin des yeux, Genève, Labor et Fides, 2005
Communication au monde de l'art sur le secret aveuglant de la Joconde, avec Christophe Fovanna, Lausanne, art&fiction, 2015, 78 p., (ISBN978-2-940377-93-0)
Livre audio
Du monde du chagrin (avec Bernard Noël), Montrouge, Éditions Paupières de terre, 2012
Bibliographie
Les Voix de Jacques Roman, études, dialogues, inédits récents, Doris Jakubec, Fanny Mossière et David Collin (éd.), L'Âge d'homme, 2015.
Récompenses
2000 : Prix Édouard-Rod pour L'Ouvrage de l'Insomnie, Grigny, éd. Paroles d'Aube, 1999