Jérôme Ferrari, né en 1968 à Paris, est un écrivain et traducteur français.
Biographie
Jérôme Ferrari est le fils d'un salarié d'Air France[1].
Il a passé son enfance entre le Continent et la Corse[2], île à laquelle il est attaché.
Il avait la liberté d'explorer à volonté la bibliothèque de sa famille pendant son enfance. Sa passion pour l'écriture commença à 11 ans en écrivant ses premiers textes, qui étaient des poèmes engagés et liés à l'emprisonnement d'un de ses cousins impliqué dans l'affaire Bastelica-Fesch en 1980[3].
L'Art dans « Le Monde comme volonté et comme représentation » d’Arthur Schopenhauer, Futuroscope, SCÉRÉN CNDP-CRDP, coll. « Philosophie en cours », , 92 p. (ISBN978-2-240-03234-8)
À fendre le cœur le plus dur, Inculte/Dernière marge, 2015 et Actes Sud (Babel), 2017, (ISBN979-10-95086-07-9). Essai écrit avec Oliver Rohe. Postface de Pierre Schill.
Murtoriu : Ballade des innocents de Marcu Biancarelli, [« Murtoriu : A baddata di Mansuetu », 2009], trad. de Jérôme Ferrari, Marc-Olivier Ferrari et Jean-François Rosecchi, Arles, France, Actes Sud, 2012, 270 p. (ISBN978-2-330-01012-6)
De quelques livres
Où j'ai laissé mon âme
Le narrateur, Horace Andréani, corse, dans un discours cadre, s'adresse à André Degorce, un ancien ami, qu'il a rencontré à Dien Bien Phu, puis fréquenté à Alger, puis retrouvé à son procès. En 1945, André Degorce, étudiant, chrétien, tout jeune résistant, a été arrêté, torturé, incarcéré. En 1954, jeune officier, il a connu les camps vietnamiens. En 1957, capitaine, il dirige un petit centre d'interrogation, donc de torture. L'action se concentre sur trois journées de , autour de deux prisonniers, le kabyle Tahar, le communiste Clément, en compagnie de l'adjudant-chef Moreau, du sergent Febvay et de quelques harkis. Horace Andréani, plus jeune de dix ans, déjà lieutenant, fonctionne de manière différente, mais reste attaché à cette figure, « comme un frère ». Longtemps après (2000-2010), il peut annoncer : « Nous sommes arrivés en enfer, mon capitaine, vous êtes exaucé. »[14],[15],[16]