Le héréro (autonyme : otjiherero ou ochiherero) est une langue bantoue parlée par le peuple des Héréros réparti pour une large part en Namibie, mais aussi par groupes au Botswana et dans des isolats en Angola. Le nombre de ses locuteurs s'élève au total à 150 000 personnes.
Présentation
En Namibie, l'aire de répartition linguistique recouvre la zone appelée Hereroland ; elle consiste en une grande partie de la zone Est de la région d'Omaheke, ainsi qu'en des zones des régions d'Otjozondjupa et Kunene. Les Himbas, peuple cousin, parlent l’otjihimba, un dialecte du héréro. À Windhoek, la capitale de la Namibie, il existe une minorité hérérophone non négligeable.
À la fin du XIXe siècle, grâce à la traduction de la Bible en héréro par le missionnaire Gottlieb Viehe(de) (1839 - 1901), la langue parlée a été transcrite en langue écrite sur les bases de l'alphabet latin. Le père Peter Heinrich Brincker(de) (1836 - 1904), ayant une grande connaissance de cette langue, a traduit des écrits théologiques et des chants.
(en) Rose Marie Beck, Bridging the language gap : approaches to Herero verbal interaction as development practice in Namibia, Köln, Rüdiger Köppe, , 277 p. (ISBN978-3-89645-890-2)
(en) Wilhelm J.G. Möhlig et Jekura U. Kavari, Reference grammar of Herero (Otjiherero) : Bantu language of Namibia ; with a glossary Otjiherero-English-Otjiherero, Köln, Rüdiger Köppe, , 353 p. (ISBN978-3-89645-602-1)
(en) Wilhelm J.G. Möhlig, Lutz Marten et Jekura U. Kavari, A grammatical sketch of Herero (Otjiherero), Köln, Rüdiger Köppe, (lire en ligne)
(de) G. Viehe, Grammatik des Otjiherero, nebst Wörterbuch, Stuttgart, W. Spemann, (lire en ligne)
