Après l'établissement de la Deuxième République (1967), Hà Huyền Chi fut promu major. Il s'est vu confier le poste de chef de la Chambre d'impression et de graphisme du Département de guerre psychologique[1].
Selon la chanteuse Ái Vân[3] et le chercheur Vương Trí Nhàn[4], même avant 1975, la littérature du Sud était parvenue aux érudits et aux auteurs de Hanoï. Bien que cette voie ne soit pas légale, en réalité, le gouvernement du Nord ne l’interdit pas complètement. Pendant la guerre du Viêt-Nam, les journalistes du Nord qui suivaient les groupes militaires dans les villes du Sud trouvaient ou achetaient souvent des livres de Hà Huyền Chi et d'un certain nombre d'autres auteurs typiques du Sud[5].
Il est décédé en 28 décembre 2021 en raison de sa vieillesse et d’une mauvaise santé.
Liste des œuvres
De 1962 à 2006, auteur Hà Huyền Chi a publié 16 recueils-de-poésie et 8 romans. Parmi eux, 409 poèmes ont été mis en musique avec succès par 48 compositeurs[6]. Il a également joué dans 8 films et réalisé 2 films.
Poésie
“Saut” Đêm (“Sauter” la nuit, 1963)
Còn Gì Cho Anh (Que te reste-t-il, 1971)
Cho Mặt Trời (Pour le soleil, 1975)
Tên Nô Lệ Mới (Le nouvel esclave, 1979)
Như Ðá Ngàn Năm (Comme une pierre millénaire, 1981)
Cõi Buồn Trên Ta (Un monde triste pour moi, 1984)
Ðời Bỗng Dưng Thừa (La vie soudain excessive, 1987)
Không Gian Vương Dấu Giầy : Hành Trình 30 Năm Thơ Hà Huyền Chi (L'espace est jonché d'empreintes de chaussures : Le voyage poétique de Hà-huyền-Chi pendant 30 ans, 1988)
Thơ Ðen (Poésie noire, 1991)
Thơ Kẽm Gai (Poésie sur les barbelés, 1994)
Tháng Một Buồn (Triste janvier, 1994)
Thơ Trong Da Ngựa (Poésie en peau de cheval, 1995)
Một Túi Bình Sinh, Một Túi Thơ (Un sac de vie et un sac de poésie, 1996)
Ðồng Thiếp (Champ de cartes, 1966)
Bão Ðầy (Pleine tempête, 1998)
Bên Trời Mài Kiếm (Aiguiser les épées au paradis, 1999) - Poésie bilingue vietnamien-anglais
Sóng Ngầm (Vagues souterraines, 2003)
Romans
Rừng Ái Ân (Forêt d'amour, 1970)
Vũng Tối Ðầy (La flaque sombre est pleine, 1970)
Khu Vườn Chim Sẻ (Jardin des moineaux, 1970)
Những Nụ Gai Mòn (Bourgeons d'épines usés, 1970)
Bước Ðam Mê (Étape de la passion, 1971)
Mưa Ðêm Trong Chiến Hào (Pluie nocturne dans les tranchées, 1971)
Trên Cánh Ðồng Mây (Sur le terrain du cloud, 1974)
Thằng Thái Bình (Garçon de Thaï-binh, 1974)
Cùng Lịch Sử Thăng Trầm[7] (Au fil de l'histoire des hauts et des bas : Court mémoire, 2006)
Chansons
Lệ Đá (Larmes de pierre, 1968) : Chanson thème du film du même nom en 1971, écrit avec Trần Trịnh[8]
[...]
Filmographie
Réalisateur
1972 : Dưới bóng cờ[9] (Growing Under the Colors, Grandir sous les couleurs)
Lê Quang Thanh Tâm, Điện ảnh miền Nam trôi theo dòng lịch sử (Le cinéma du Sud suit le courant de l'histoire), NXB Văn Hóa Văn Nghệ TPHCM, Sài Gòn, Việt Nam, 2015.
Phạm Công Luận, Hồi ức, sưu khảo, ghi chép về văn hóa Sài Gòn (Souvenirs, collections et notes sur la culture de Saïgon), Nhà sách Phương-Nam & Nhà xuất-bản Thế-Giới, Sài Gòn, Việt Nam, 2016–2022.
Lê Hồng Lâm, 101 phim Việt Nam hay nhất (101 meilleurs films vietnamiens), Nhà xuất-bản Thế-Giới, Sài Gòn, Việt Nam, 2018.
Lê Hồng Lâm, Người tình không chân dung : Khảo cứu điện ảnh miền Nam giai đoạn 1954–1975 (L'amant sans visage : Recherches sur le cinéma sudiste dans la période 1954–1975), Nhà sách Tao-Đàn, Hà Nội, Việt Nam, 2020.
