Hymne de la Charte

O Hino da Carta (pt)
L'Hymne de la Charte
Image illustrative de l’article Hymne de la Charte
Couverture de L'Hymne de la charte.

Hymne national du Drapeau du Portugal Royaume de Portugal
Paroles Pierre IV de Portugal
1821
Musique Pierre IV de Portugal
1821
Adopté en 1834
O Hino da Carta (Instrumental)

L'Hymne de la Charte (en portugais : O Hino da Carta ou O Hymno da Carta) est l'hymne national du royaume de Portugal entre mai 1834 et octobre 1910.

Écrit par le roi Pierre IV de Portugal en souvenir de la charte constitutionnelle portugaise de 1826, il devient l'hymne officiel en . Il est cependant abandonné après la Proclamation de la République portugaise le et remplacé par A Portuguesa l'année suivante.

Paroles

Paroles en portugais Traduction approximative
Premier couplet

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua religião,
Observa e guarda sempre
Divinal Constituição

O Patrie, O Roi, O Peuple,
Ta religion aime et sert !
Pour toujours honore et préserve
Notre divine Constitution!

Refrain

Viva, viva, viva o Rei
Viva a Santa Religião
Viva, Lusos Valorosos,
A feliz Constituição
A feliz Constituição

Vive, Vive, Vive le roi!
Vive notre Sainte Religion!
Vive les Vaillants Lusitanians,
Notre Constitution bénie
Notre Constitution bénie!

Second couplet

Oh com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição

Oh avec quel relief
Dans l'agitation commune
La force qu'il donne à toutes les âmes
Notre Divine Constitution

Refrain
Troisième couplet

Venturosos nós seremos
Em perfeita união,
Tendo sempre em vista todos
Divinal Constituição

Fortune nous seront
En parfaite harmonie,
Toujours en bon côté
Notre divine Constitution

Refrain
Quatrième couplet

A verdade não se ofusca,
O Rei não s'engana, não,
Proclamemos, Portugueses,
Divinal Constituição

La vérité ne peut être oscuricie,
Le roi ne peut faire chose mauvaise,
Portugais, proclamons
Notre Divine Constitution

Refrain

Read other articles:

Gambar menunjukkan kesan artistik dari sebuah galaksi di alam semesta, 2 miliar tahun setelah ledakan dahsyat, dalam proses menarik gas dingin (ditunjukkan dalam warna oranye) dari sekitarnya. Gambar menunjukkan kesan artistik dari sistem binari dengan piringan akresi mengelilingi lubang hitam. Dalam astrofisika, istilah akresi digunakan untuk setidaknya dua proses yang berbeda. Yang pertama dan paling umum adalah bertumbuhnya sebuah objek yang besar di mana gravitasi objek tersebut menarik l...

 

Questa voce o sezione sull'argomento letterati non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Felipe de Guevara in un ritratto realizzato da Jan Cornelisz Vermeyen nel 1531, attualmente conservato presso la National Gallery of Art di Washington. Felipe de Guevara (Bruxelles, 1500 – Madrid, 1563) è stato un umanista e collezionista d'arte spagnolo. In...

 

Ontario Hockey League team in Sarnia Sarnia StingCitySarnia, OntarioLeagueOntario Hockey LeagueConferenceWesternDivisionWestFounded1994 (1994)–95Home arenaProgressive Auto Sales Arena(capacity: 5,300)ColoursBlack, white and gold      Owner(s)Derian HatcherDavid Legwand[1]General managerDylan SecaHead coachAlan LetangAffiliatesSarnia LegionnairesStrathroy RocketsWebsitewww.sarniasting.comFranchise history1969–1992Cornwall Royals1992–1994Newmarket Royals19...

Questa voce sull'argomento centri abitati del Baden-Württemberg è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Wehrcomune Wehr – Veduta LocalizzazioneStato Germania Land Baden-Württemberg DistrettoFriburgo in Brisgovia CircondarioWaldshut TerritorioCoordinate47°37′59″N 7°54′15″E / 47.633056°N 7.904167°E47.633056; 7.904167 (Wehr)Coordinate: 47°37′59″N 7°54′15″E / 47.633056°N 7.9041...

 

犹太人יהודים‎(Yehudim)雅各耶稣大卫王爱因斯坦马克思迈蒙尼德弗拉维奥·约瑟夫斯弗洛伊德斯宾诺莎本-古里安西奥多·赫茨尔娜塔莉·波特曼弗里茨·哈伯冯诺依曼門德爾頌谢尔盖·布林罗莎·卢森堡莉泽·迈特纳乔姆斯基维特根斯坦大卫·李嘉图尼尔斯·玻尔赛尔曼·瓦克斯曼卡夫卡史翠珊泽连斯基罗莎琳德·富兰克林古斯塔夫·马勒普鲁斯特卡米耶·毕沙罗涂尔干摩西...

 

خوسيه مازا (بالإسبانية: José Maza Fernández)‏    معلومات شخصية الميلاد 13 أكتوبر 1889   لوس أنخليس  الوفاة 6 مايو 1964 (74 سنة)   سانتياغو  مواطنة تشيلي  مناصب الحياة العملية المدرسة الأم جامعة تشيلي  المهنة سياسي،  ومحامٍ،  ودبلوماسي  اللغات الإسبانية  تعديل ...

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

Air warfare branch of Slovakia's military Slovak Air ForceVzdušné sily Ozbrojených síl Slovenskej republikyEmblem of the Slovak Air ForceFounded1 January 1993; 31 years ago (1993-01-01)Country Slovak RepublicTypeAir forceRoleAerial warfareSizeApprox 3,200 personnel15 aircraft18 helicoptersPart ofSlovak Armed ForcesGarrison/HQZvolenCommandersAir Force CommanderMajor General Róbert Tóth[1]InsigniaRoundel Aircraft flownHelicopterMil Mi-17, UH-60MTrainerA...

Literary works written in the English language in the twentieth-century Main articles: American literature, Scottish literature, Irish literature, and Welsh literature in English This article is focused on English-language literature rather than the literature of England, so that it includes writers from Scotland, Wales, and the whole of Ireland, as well as literature in English from former British colonies. It also includes, to some extent, the United States, though the main article for that...

 

怪物の木こり著者 倉井眉介発行日 2019年発行元 宝島社ジャンル サイコスリラー国 日本言語 日本語ページ数 283公式サイト https://tkj.jp/book/?cd=TD290625コード ISBN 978-4-8002-9062-5 ウィキポータル 文学 [ ウィキデータ項目を編集 ]テンプレートを表示 『怪物の木こり』(かいぶつのきこり)は、2019年発表の倉井眉介原作のスリラー小説(宝島社文庫・刊)。2018年の第17回『�...

 

Polish film director (1926–2016) Wajda redirects here. For the surname, see Wajda (surname). Andrzej WajdaWajda in 1963BornAndrzej Witold Wajda(1926-03-06)6 March 1926Suwałki, Second Polish RepublicDied9 October 2016(2016-10-09) (aged 90)Warsaw, PolandAlma materNational Film School in ŁódźOccupation(s)Film director, theatre directorYears active1951–2016Spouses Gabriela Obremba ​ ​(m. 1949; div. 1959)​ Zofia Żuchowska R...

Presbyterian pastor and acting president of Princeton University The ReverendJacob GreenActing President of Princeton UniversityIn office1758–1759Preceded byJonathan EdwardsSucceeded bySamuel DaviesDelegate for Morris County to the Provincial Congress of New JerseyIn officeJune 1776 – August 1776 Personal detailsBornFebruary 2, 1722Malden, MassachusettsDiedMay 24, 1790(1790-05-24) (aged 68)Hanover, New JerseyResting placeHanover Presbyterian Church CemeterySpouse(s) Anna...

 

Breton PretonLa macchina Breton-Prétot, nel luglio 1915. L'immagine mostra la versione originale del trattore.DescrizioneTipotrattore Equipaggio3 Data impostazione1914 Data entrata in servizio1915 (sperimentale) Dimensioni e pesoPeso4 t (+1 t per l'armatura) Propulsione e tecnicaMotorea combustione interna a benzina Trazionecingolata voci di carri armati presenti su Wikipedia La macchina Breton-Prétot era un dispositivo sperimentale ideato per rimuovere il filo spinato durante i conflitti a...

 

Data communications modulation protocol This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Frequency-shift keying – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2009) (Learn how and when to remove this message) Passband modulation Analog modulation AM FM PM QAM SM SSB Digital modulation ASK APSK CPM FSK M...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2019) IC 4886 الكوكبة المقراب[1]  رمز الفهرس IC 4886 (كتالوج مفهرس)ESO 232-18 (فهرس المرصد الأوروبي الجنوبي)ESO-LV 232-0180 (فهرس المرصد الأوروبي الجنوبي و The surface photometry catalogue of ...

 

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Lombardia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Gerenzagocomune LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Provincia Pavia AmministrazioneSindacoAbramo Marinoni (Vivi Gerenzago) dal 26-5-2019 TerritorioCoordinat...

 

Village in the Mendips of Somerset, England Human settlement in EnglandWringtonWrington High StreetWringtonLocation within SomersetPopulation2,633 [1]OS grid referenceST470628Unitary authorityNorth SomersetCeremonial countySomersetRegionSouth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townBRISTOLPostcode districtBS40Dialling code01934PoliceAvon and SomersetFireAvonAmbulanceSouth Western UK ParliamentNorth Somerset List of places UK...

今 日出海(こん ひでみ) 小国英雄(右)とともに(1949年)誕生 1903年11月6日北海道函館市死没 (1984-07-30) 1984年7月30日(80歳没)神奈川県鎌倉市職業 小説家、評論家、翻訳家初代文化庁長官(1968-1972)国籍 日本教育 学士(文学)最終学歴 東京帝国大学仏蘭西文学科卒業代表作 『天皇の帽子』(1950年)主な受賞歴 直木三十五賞(1950年)勲一等瑞宝章(1974年)文化功労...

 

Insignia of Stefan Stefan (before 1143 – 18 July 1185) was created the first Archbishop of Uppsala[1] in Sweden in the year 1164, a post he held until his death. Stefan was a Cistercian monk from Alvastra monastery (of which he was one of the founders in 1143). His origin is not known, but it is believed that he was originally from England or Germany because many monks from the monastery were from those countries and because his name was rather uncommon in Sweden at that time. In 11...