Le hupda (aussi écrit jupda ou appelé maku) est une langue maku parlée au Brésil, en Amazonie, dans la région du Rio Papurí et du Rio Tiquié, en Colombie, par 1 500 Hupda[2].
Écriture
Plusieurs orthographes ont été développées pour l’écriture du hupda, dont notamment l’orthographe d’Erickson, Erickson et Frank de 1993, ou l’orthographe de Ramirez de 2006[3].
Alphabet hupda d’Erickson, Erickson et Frank (1993)[4]
(en) Patience Epps, A Grammar of Hup, Mouton de Gruyer, coll. « Mouton grammar library » (no 43), (ISBN978-3-11-019588-0)
(es) Catherine Erickson, Timothy Erickson et Paul S. Frank, Vocabulario jupda-español-português, Bogotá, Asociación Instituto Lingüístico de Verano, , 146 pages (lire en ligne)
(pt) Henri Ramirez, A língua dos Hupd’äh do Alto Rio Negro: Dicionário e guia de conversação, São Paulo, SSL/Libro, (présentation en ligne, lire en ligne)