Histoires de mirages

Histoires de mirages
Préface Gérard Klein
Genre Anthologie
Science-fiction
Éditeur Le Livre de poche
Collection La Grande Anthologie de la science-fiction
Type de média Livre papier
Chronologie

Histoires de mirages est le trentième-et-unième tome — et le dix-neuvième volume de la deuxième série — de La Grande Anthologie de la science-fiction paru en 1984.

Préfacé par Gérard Klein, l'ouvrage réunit quatorze nouvelles publiées entre 1953 et 1974.

L'image de couverture de la seconde édition a été réalisée par Philippe Adamov ; elle représente un homme allongé sur un divan « futuriste » ; à ses côtés se trouve un psychanalyste qui l'écoute ; les deux hommes sont englobés et comme noyés dans un éther bleuté traversé par des courants de fluides.

Publication

Extrait de la préface

«  Histoires de mirages - autant dire histoires de fantasmes. Elles explorent l'espace intérieur, dont les mondes se nomment délire, folie, hallucinations, ou suivent plus ordinairement les orbites communes du désir au-dedans des êtres, là où, normalement, ça ne se voit pas. La science-fiction dont les scènes se situent par vocation où personne n'est jamais allé - les autres planètes, le futur, les univers parallèles - ne va pas se priver de décrire les profondeurs d'un esprit. Il y a là un fantasme au carré. Toutes les histoires de science-fiction se déploient dans l'imaginaire : elles traduisent, ou trahissent, un désir d'omnipotence, même lorsqu'elles semblent le dénier en culminant dans une conclusion catastrophique. (…) Dans ces histoires de mirages, cependant, cette omnipotence feint de se dévoiler en se donnant pour champ son origine même : le domaine du psychisme, travaillé, structuré, fragmenté par le désir dont une modalité importante consiste en les obstacles qu'il s'oppose. (…) Dans chacune de ces nouvelles, le désir et l'histoire résultent de la répétition d'une expérience primordiale, celle de l'élaboration d'un fantasme de maîtrise. (…)  »

— Extrait des quatre premiers paragraphes de la préface

Liste des nouvelles

L'Existence de Mason

  • Titre en anglais : Mason's Life.
  • Micronouvelle écrite en 1972, publiée en 1979, de Kingsley Amis, traduite en français par Charles Canet.
  • Résumé : Un homme, George Mason, est abordé par un autre homme qui dit se nommer Daniel Pettigrew. Ce dernier demande à Mason ses nom et prénom (que Mason lui donne), puis son numéro de téléphone (que Mason lui donne encore). Pettigrew lui explique qu'ils sont tous deux en train de dormir et de rêver, et qu'ils se rencontrent dans un rêve commun. Mason est interloqué et ne le croit pas. Soudain, Pettigrew lui dit : « Je me réveille » et il disparaît rapidement. S'agissait-il réellement d'une aventure parapsychique entre deux inconnus, ou alors… Pettigrew et Mason sont-ils une seule et même personne ? Mason est-il Pettigrew pendant son propre sommeil ? Est-il fou ? La nouvelle ne répond pas à ces interrogations et laisse le débat ouvert.

En dedans

  • Titre en anglais : Inside.
  • Nouvelle publiée en 1970 de Carol Carr [1], traduite en français par Frank Straschitz.
  • Résumé : Une jeune femme, dont on ignorera l'identité, déambule dans une maison inconnue et mystérieuse. Elle en visite les pièces, les unes après les autres. Étrangement, la maison devient de plus en plus grande au fur et à mesure qu'elle la visite. Elle fait ensuite connaissance avec le personnel de maison. Puis un jour, des gens viennent lui rendre visite. Une grande réception a lieu. En réalité, elle vient de mourir, elle entend les commentaires parfois méchants des membres de sa famille ou amis qui assistent à ses obsèques. Mais ce n'est pas grave. D'autres réceptions ont lieu, d'autres gens viennent. Tout disparaît dans un brouillard sans nom.

Le Rivage d'Asie

  • Titre en anglais : The Asian Shore.
  • Nouvelle publiée en 1970 de Thomas Disch, traduite en français par Bruno Martin.
  • Résumé : Un homme, qui est Américain, vit en Turquie. Touriste, il visite Istanbul, ses musées, ses antiquités, etc. Moustachu, il arrive très souvent qu'on le prenne pour un turc. Mais parfois on le confond avec un autre homme, qui est vraiment turc. Puis la réalité s'obscurcit : qui est-il ? qui est cet autre homme ? pourquoi cette femme dit-elle qu'il est son époux alors qu'il est l'époux d'une Américaine ? et qui est cet enfant qui pleure ? Quelqu'un a-t-il pris sa place ? a-t-il pris la place de quelqu'un d'autre ? est-il cet autre-là dont il ne connaît rien ?

Aux bons soins de M. Makepeace

Titre en anglais : c/o Mr. Makepeace.

Nouvelle publiée en 1954 de Peter Phillips, traduite en français par Dorothée Tiocca.

Les Vents de Mars

  • Titres en anglais : Now Is Forever et When the Change-Winds Blow.
  • Nouvelle publiée en 1964 de Fritz Leiber, traduite en français par Christine Renard. Première traduction en français : Quand soufflent les vents du changement (1964).
  • Résumé : Sur la planète Mars, loin de la Terre, loin de la femme qu'on aime ou qu'on a aimée, qui est peut-être morte, qui l'est évidemment, la solitude et le désespoir peuvent rendre fou : les mirages, les hallucinations, les souvenirs tristes et morbides peuvent faire chavirer l'esprit de tout homme.
  • Voir aussi : Solaris (film, 2002)

Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe

Chrysolithe entière et parfaite

  • Titre en anglais : Entire and Perfect Chrysolite.
  • Nouvelle publiée en 1970 de R. A. Lafferty, traduite en français par Dominique Abonyl.
  • Autre publication dans Univers 05 avec une traduction de France-Marie Watkins.
  • Résumé : À bord de leur petit navire Le Fidèle Prosélyte, cinq amis qui font une traversée en mer Méditerranée sont victimes d'étranges troubles psychiques et d'hallucinations.
  • Article connexe : Chrysolite.

Dans l'Imagicon

Titre en anglais : In the Imagicon.

Nouvelle publiée en 1966 de George H. Smith, traduite en français par Frank Straschitz.

Infos sur cette nouvelle ici et .

L'Avocat camé

Titre en anglais : Stoned Counsel.

Nouvelle publiée en 1972 de H. H. Hollis, traduite en français par Bruno Martin.

Souvenirs garantis, prix raisonnables

  • Nouvelle de Philip K. Dick, publiée en 1966. Elle a été adaptée au cinéma à deux reprises sous le titre Total Recall.
  • Titre en anglais : We Can Remember it for You Wholesale.

Configuration du rivage septentrional

  • Titre en anglais : Configuration of the North Shore.
  • Nouvelle publiée en 1969 de R. A. Lafferty, traduite en français par Dominique Abonyl.
  • Résumé : John Miller consulte le psychanalyste Robert Rousse et explique au thérapeute que depuis 25 ans, il fait régulièrement un rêve, qui est devenu au fil des années une véritable névrose obsessionnelle, dans lequel il cherche à visiter le Rivage septentrional, étendue de terre mystérieuse qu'il n'arrive pas à localiser ni à atteindre en rêve. Le Dr Rousse propose alors de procéder à des séances d'hypnose, ce qu'accepte Miller. Plusieurs séances ont lieu. Au début, il s'agit de repérer l'endroit où se trouve ce Rivage septentrional ; il apparaît qu'il se situe en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Séance après séance, ils progressent dans le rêve et dans le trajet… Un jour, Robert Rousse décide d'aller faire seul le voyage : il estime avoir assez de souvenirs du périple pour le continuer seul, sans Miller, et accéder au Rivage septentrional. En effet, Miller, obsédé par le retour à la réalité et par la sortie du rêve, ne peut pas aller plus loin ; Rousse, lui, sait qu'il a les ressources psychiques pour y arriver. S'étant auto-hypnotisé, le psychanalyste parvient enfin en ce lieu tant désiré, et réalise avec effroi que, peut-être, il ne pourra jamais revenir en arrière, restant bloqué dans ce rêve sans pouvoir en sortir.
  • Cette nouvelle peut être rapprochée de la nouvelle Une mer de visages (ci-dessous), de Robert Silverberg.

Une mer de visages

Le Façonneur

  • Titre en anglais : He Who Shapes.
  • Nouvelle, publiée en 1965, écrite par Roger Zelazny, traduite en français par Jacques Polanis.
  • Prix Nebula du meilleur roman court en 1965
  • Infos sur cette nouvelle ici.
  • Résumé : Charles Render est un « Façonneur », c'est-à-dire un thérapeute qui, par un système informatique élaboré dénommé « l'Œuf », soigne le psychisme des gens en le modifiant par l'hypnose. Il est divorcé, a eu deux enfants d'une précédente union et fréquente sentimentalement Jill. On verra vite dans le cours de la narration qu'il n'est pas vraiment amoureux de Jill et qu'il ne s'occupe guère de ses enfants. Sa seule passion consiste à façonner, à traiter, à rectifier l'esprit des gens dans une optique médicale. Un jour, il est contacté par Eileen Shallot, qui a deux particularités : d'une part, elle est comme lui psychiatre mais elle est aveugle ; d'autre part elle souhaite ardemment devenir, elle aussi, Façonneur. Si Render veut l'initier aux techniques du Façonnage, elle pourrait devenir la première Façonneuse aveugle au monde. Render accepte sa proposition, d'autant plus qu'il éprouve un attrait certain pour cette jolie collègue. Celle-ci est au demeurant régulièrement accompagnée par un chien mutant, prénommé Sigmund, à l'intelligence d'un enfant de 5 ans, qui lui permet notamment de parler. Plusieurs séances ont lieu : Charles Render pénètre à plusieurs reprises dans le psychisme d'Eileen, et lui apprend, elle qui est aveugle de naissance, à reconnaître des formes, des couleurs, puis des objets, des animaux, des paysages. Au fur et à mesure des séances, il améliore la connaissance d'Eileen sur le monde visible. Un jour, il est interrompu dans la rédaction d'un discours pour une société savante par le chien Sigmund, qui vient le prévenir que sa maîtresse Eileen va mal. On apprend à ce moment-là que Sigmund est jaloux de Charles, et qu'il a peur que celui-ci le supplante dans l'affection d'Eileen. Charles se rend chez Eileen : celle-ci a reçu la visite de Jill à son cabinet, et Jill l'a accusée de lui « voler » son petit ami. Charles réconforte Eileen ; une prochaine séance d'hypnose est prévue. Le jour dit, la séance a lieu, mais tout se passe mal : Charles a élaboré un programme les mettant en scène, Eileen et lui, au Moyen Âge, mais il perd le contrôle du système. Tout se détraque, sans qu'on sache si la faute en revient à lui, Charles, ou si c'est Sigmund qui, à l'extérieur de « l'Œuf », par jalousie ou vengeance, a irrémédiablement perturbé la séance.

Un affreux pressentiment

Titre en anglais : A Wild Surmise [2].

Nouvelle publiée en 1953 d'Henry Kuttner et C. L. Moore, traduite en français par Gérard Lebec.

Infos sur cette nouvelle ici.

Notes et références

  1. La notice biographique des auteurs, en fin de volume, indique qu'il s'agit d'un pseudonyme.
  2. En anglais, le mot Surmise signifie conjecture, supposition, soupçon. Il peut aussi être employé par le terme « pressentiment ».
  3. En anglais, « to raps » signifie racler, râper, écorcher, grincer.

Liens externes

La Grande Anthologie de la science-fiction
précédé de
Histoires paradoxales
Histoires de mirages suivi de
Histoires de l'an 2000

Read other articles:

2020 single by Morgan Wallen 7 SummersSingle by Morgan Wallenfrom the album Dangerous: The Double Album ReleasedAugust 14, 2020 (2020-08-14)Recorded2020Genre Country pop rock soft rock Length3:30Label Big Loud Republic Songwriter(s) Josh Osborne  Shane McAnally Morgan Wallen Producer(s)Joey MoiMorgan Wallen singles chronology More Than My Hometown (2020) 7 Summers (2020) Sand in My Boots (2021) Lyric video7 Summers on YouTubeShort film7 Summers on YouTube 7 Summers is a s...

 

Artikel ini bukan mengenai A Flower of Evil. Flower of EvilPoster promosiHangul악의 꽃 GenreMelodrama Thriller SuspensePembuatMonster Union Studio DragonDitulis olehYoo Jung-heeSutradaraKim Cheol-kyuPemeranLee Joon-giMoon Chae-wonJang Hee-jinSeo Hyun-wooPenata musikKim Jun-seokJung Se-rinNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode16ProduksiProduser eksekutifYoo Sang wonProduserJung Hae-ryongJang Shin-aeKim Dae-hoPenyuntingYoungjoo KimDurasi70 menitRumah produksiMonster Unio...

 

Cet article est une ébauche concernant le catholicisme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Coindre (homonymie). André CoindreBiographieNaissance 26 février 1787LyonDécès 30 mai 1826 (à 39 ans)BloisNationalité françaiseActivité Prêtre catholiquemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Père André Coindre est né le 26 février 1787 à Lyon e...

Jointly managed protected area in the Central Valley of California This article has an unclear citation style. The reason given is: Appears to be an unfinished student project as several links appear to be for citations on the talk page. The references used may be made clearer with a different or consistent style of citation and footnoting. (May 2021) (Learn how and when to remove this template message) Cosumnes River PreserveIUCN category V (protected landscape/seascape)LocationSacramento Co...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: CFS Resolution Island – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2012) (Learn how and when to remove this template message) CFS Resolution Island Part of North Warning SystemNunavut, Canada CFS Resolution IslandCoordinates61°35′47″N 64°38′1...

 

Final Piala Champions Eropa 1961TurnamenPiala Champions Eropa 1960–61 Benfica Barcelona 3 2 Tanggal31 Mei 1961StadionWankdorfstadion, BernWasitGottfried Dienst (Swiss)Penonton33.000← 1960 1962 → Final Piala Champions Eropa 1961 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1960–61, yang diselenggarakan pada tanggal 31 Mei 1961, antara Benfica melawan Barcelona di final ke-6 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wankdorfstadion, Bern, dan dimenangkan oleh Be...

FAI Cup 2015FAI Irish Daily Mail Senior Cup 2015 Competizione FAI Cup Sport Calcio Edizione 92ª Organizzatore FAI Date dal 24 aprile 2015all'8 novembre 2015 Luogo  Irlanda Partecipanti 40 Risultati Vincitore  Dundalk(10º titolo) Secondo  Cork City Cronologia della competizione 2014 2016 Manuale La FAI Cup 2015, denominata FAI Irish Daily Mail Senior Cup per ragioni di sponsorizzazione[1], è stata la 92ª edizione della competizione. Il torneo è iniziato il 24 a...

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

  关于与「內閣總理大臣」標題相近或相同的条目页,請見「內閣總理大臣 (消歧義)」。 日本國內閣總理大臣內閣總理大臣紋章現任岸田文雄自2021年10月4日在任尊称總理、總理大臣、首相、阁下官邸總理大臣官邸提名者國會全體議員選出任命者天皇任期四年,無連任限制[註 1]設立法源日本國憲法先前职位太政大臣(太政官)首任伊藤博文设立1885年12月22日,...

Armored vehicle with a crew-served weapon This article is about improvised armored vehicles used by regular/official forces. For the same type of vehicle used by irregular/non-government forces, see Technical (vehicle). For artillery carried on trucks, see Portée (military). A gun truck of the type used in Iraq, based on an M939 five-ton truck A gun truck is an armored vehicle with one or more crew-served weapons, typically based on a commercial vehicle. Gun trucks often have improvised vehi...

 

Treatment of people as property in ancient Rome and its empire Roman mosaic from Dougga, Tunisia (2nd/3rd century  AD): two large slaves carrying wine jars each wear an amulet against the evil eye on a necklace, with one in a loincloth (left) and the other in an exomis;[1] the young slave to the left carries water and towels, and the one on the right a bough and a basket of flowers[2] Slavery in ancient Rome played an important role in society and the economy. Unskil...

 

Questa voce sull'argomento calciatori messicani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jair PereiraNazionalità Messico Altezza185 cm Peso79 kg Calcio RuoloDifensore Squadra svincolato CarrieraSquadre di club1 2007-2008 Tampico Madero21 (0)2008-2011 Cruz Azul Hidalgo78 (3)2011-2013 Cruz Azul56 (2)2013-2019 Guadalajara132 (5)2019-2020 Querétaro16 (3)2020-2021 ...

República Árabe Unida en los Juegos Olímpicos Bandera de República Árabe UnidaCódigo COI RAUMedallas 0 1 1 2 Historia olímpicaJuegos de verano 1960 •Otras apariciones Egipto (1912–1956, 1964–) Siria (1948, 1968–)[editar datos en Wikidata] La República Árabe Unida estuvo representada por una delegación propia en los Juegos Olímpicos. Tras la disolución de la República en 1961,[1]​ los deportistas compitieron bajo las banderas de Egipto y Siria. Los...

 

2014 studio album by Roscoe Mitchell with Craig Taborn and Kikanju BakuConversations IStudio album by Roscoe Mitchell with Craig Taborn and Kikanju BakuReleasedFebruary 14, 2014RecordedSeptember 13 and 14, 2013StudioWide Hive Records Berkeley, CAGenreJazzLength76:27LabelWide Hive WH-0317ProducerGregory HoweRoscoe Mitchell chronology Improvisations(2013) Conversations I(2014) Conversations II(2014) Conversations I is an album by American jazz saxophonist Roscoe Mitchell, with pianist w...

 

Branch of the Circassian diaspora in Iraq Ethnic group Circassians in IraqThe North Caucasus (in green) and Iraq (in red).Total population30,000–50,000Regions with significant populationsBaghdad, SulaymaniyahDiyala, Kirkuk, Anbar, NajafLanguagesMainly Arabic and Kurdish as well asAdyghe, Chechen, Lezgin, TurkmenReligionSunni IslamShia IslamRelated ethnic groupsother North Caucasian peoples Part of a series on theCircassiansАдыгэхэр Circassia Adyghe Xabze Circassians List of notable ...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Walter Julius VeithLahir1949Afrika SelatanPekerjaanProfesor, pastor, penulis, penginjil, pembicaraDikenal atasPembicara bagi Amazing Discoveries mengenai nutrisi, kreasionisme, dan peristiwa-peristiwa akhir zaman.Situs webhttp://walterveith.com ; ht...

 

Type of nerve fiber carrying sensory signals Free nerve endingIllustration of free nerve endingsDetailsIdentifiersLatinterminatio neuralis liberaTHH3.11.06.0.00002 FMA84005Anatomical terms of neuroanatomy[edit on Wikidata] A free nerve ending (FNE) or bare nerve ending, is an unspecialized, afferent nerve fiber sending its signal to a sensory neuron. Afferent in this case means bringing information from the body's periphery toward the brain. They function as cutaneous nociceptors and are ...

 

Questa voce sull'argomento Baviera è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Distretto dell'Alta FranconiadistrettoBezirk Oberfranken LocalizzazioneStato Germania Land Baviera AmministrazioneCapoluogoBayreuth TerritorioCoordinatedel capoluogo49°57′N 11°35′E49°57′N, 11°35′E (Distretto dell'Alta Franconia) Altitudine368 m s.l.m. Superficie7 230,35 km² Abitanti1 077 349[1] (31-12-2023) D...

Pen

Writing and drawing implement using liquid or paste ink For other uses, see Pen (disambiguation), Pens (disambiguation), and PEN (disambiguation). For the comic, see Ink Pen. A luxury pen A pen is a common writing instrument that applies ink to a surface, usually paper, for writing or drawing.[1] Early pens such as reed pens, quill pens, dip pens and ruling pens held a small amount of ink on a nib or in a small void or cavity that had to be periodically recharged by dipping the tip of...

 

American investment bank and financial services company Houlihan Lokey, Inc.Headquarters at Constellation PlaceCompany typePublicTraded asNYSE: HLI (Class A)S&P 400 componentIndustryInvestment bankingFounded1972; 52 years ago (1972)HeadquartersConstellation PlaceLos Angeles, California, United StatesKey peopleIrwin Gold (co-chairman)Scott Beiser (co-chairman)Scott Adelson (CEO)David Preiser (vice chairman)ProductsFinancial servicesInvestment bankingRevenue US$1.91 b...