Hayyim Habshush

Hayyim Habshush
Hayyim Habshush
Biographie
Naissance
Décès
Activités

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Hayyim Habshush (en arabe :حاييم هابشوش ; en hébreu: חיים בן יחיא חבשוש) appelé aussi Hayyim ibn Yahya Habshushou, ou Hayyim Hibshush est un juif yéménite de Sana'a, rabbin et auteur d'un récit de voyage, né en 1833, mort en 1899.

Vie et œuvre

Il a servi de guide et d'interprète en 1870 à l'orientaliste et voyageur Joseph Halévy[1] (né dans l'Empire ottoman en 1827, naturalisé français en 1865) qui recherchait des inscriptions sabéennes, et auquel ses découvertes archéologiques au Yémen apporteront une consécration académique. Après ce voyage, d'autres voyageurs orientalistes ont fait appel aux services de à Hayyim Habshush, notamment Eduard Glaser, archéologique autrichien arabisant, qui lui demanda de copier des inscriptions et de recueillir des livres anciens au Yémen.

En 1893, soit 23 ans après parcouru le Yémen en compagnie de Joseph Halévy, Hayyim Habshush rédigea un récit de ce voyage, en judéo-arabe et en hébreu[2]. Ce texte resté à l'état manuscrit fut publié en 1939 sous un titre hébreu, Masot Habshush[3] (en hébreu: מסעות חבשוש, c'est-à-dire « Les Voyages de Habshush »), par S.D. Goitein. Il fut traduit ensuite en italien, puis en français. « Habshûsh met en avant son dévouement, son courage et son esprit d'à propos, dans des situations — face, notamment, aux pillards qui menacent l'expédition — dont la cocasserie confère des accents picaresques à ce texte agrémenté d'histoires rapportées, de commentaires et d'appréciations personnelles » ; l'ouvrage est aussi « un témoignage précieux sur les us et coutumes des tribus, et spécialement des juifs[4]. »

Voir aussi

Bibliographie

  • Hayîm Habshûsh, Yémen, traduit de l'arabe yéménite par Samia Naïm-Sanbar[5], Actes Sud / Terres d'aventures, 1995, nvelle éd. en 1998, 210 p. ; voir un compte rendu de cet ouvrage ici : https://remmm.revues.org/2761
  • Alan Verskin. The Travels of a European Orientalist and His Native Guide. A Translation of Hayyim Habshush's Travelogue. Stanford, CA: Stanford University Press, 2018. <https://books.google.com/books?id=Us-CDwAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false>
  • Travels to Yemen: An Account of Joseph Halévy's journey to Najran in the year 1870 / Written in Sanʾani Arabic by his Guide Ḥayim Ḥabshush (died 1899). Edited with a detailed Summary in English and a Glossary of Vernacular Words by S. D. Goitein, Hebrew University Press, Jerusalem 1941
  • Gabriella Moscati-Steindler, Hayyim Habsus, immagine dello Yemen, Naples 1976.

Notes et références

  1. ↑ Michael Menachem Laskier (Author, Editor), Reeva Spector Simon (Editor), Sara Reguer (Editor) The Jews of the Middle East and North Africa in Modern Times, Har/Com Edition, Columbia University Press, 2003, p.103.
  2. ↑ Dictionnaire des orientalistes, éd. François Pouillon, éd. Karthala, 2012, article « Habshush » rédigé par Lucette Valensi, https://books.google.fr/books?id=UVPhEUNg7CcC&pg=PA503&lpg=PA503&dq=Hayyim+Habshush+voyage&source=bl&ots=-o3DlNU4_q&sig=x8emS0JFegVPas9ZUydguexkHm8&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjyr-KAx53VAhWINhoKHbJCCzg4ChDoAQgoMAE#v=onepage&q=Hayyim%20Habshush%20voyage&f=false.
  3. ↑ (en) « Travelers & Explorers », sur jewishvirtuallibrary.org (consulté le ).
  4. ↑ Jean-Charles Depaule, « Hayîm Habshûsh, Yémen (trad. et prés. Samia Naïm-Sanbar), nlle éd., Arles, Actes Sud, 1998, 210 p. », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée [En ligne], 91-94 | juillet 2000, mis en ligne le 03 mars 2005, consulté le 22 juillet 2017. URL : http://remmm.revues.org/2761.
  5. ↑ Samia Naïm est par ailleurs l'auteur d'un ouvrage intitulé L'Arabe yéménite de Sanaa, Peeters Publishers, 2009.

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Geneva Medical College

Defunct American medical school See also: Hobart and William Smith Colleges Geneva Medical CollegeGeneva Medical College – 1910 Commemoration SketchOther nameState University of New York Upstate Medical University (1950–Present)TypeprivateActive1834–1872AffiliationEpiscopal ChurchDeanEdward Cutbush, MDStudents596 (Total graduates)[1]LocationGeneva, New York, United States Geneva Medical College was founded on September 15, 1834, in Geneva, New York, as a separate department (col...

 

raksasa merah

Diagram Hertzsprung–Russell Tipe Spektrum Katai cokelat Katai putih Katai merah Subkatai Deret utama(katai) Subraksasa Bintang raksasa Raksasa terang Super raksasa Hiper raksasa Magnitudoabsolut(MV) Raksasa merah adalah bintang raksasa terang bermassa rendah atau menengah (kira-kira 0,3-8 massa matahari (M☉) dalam fase akhir dari evolusi bintang. Atmosfer luarnya menggembung dan lemah, membuat radiusnya membesar dan suhu permukaan rendah, sekitar 5.000 K (4.700 °C; 8.500 °F) ...

 

Masjid Agung Mamuju

Masjid Agung MamujuAgamaAfiliasiIslamLokasiLokasiKota Mamuju, Sulawesi BaratArsitekturArsitekRidwan KamilTipeMasjidPeletakan batu pertama2002Rampung2009SpesifikasiKapasitas3000Menara4 Masjid Agung Mamuju adalah sebuah masjid yang terdapat di Kota Mamuju Sulawesi Barat. Masjid ini memiliki 4 menara setinggi 75 meter. Masjid yang bernama asli Masjid Syuhada ini selesai dibangun dan mulai digunakan pada Bulan Ramadhan 2009. Lokasi Masjid Agung Mamuju atau Masjid Syuhada terletak di pusat Kota Ma...

KXOX

Radio station in Sweetwater, Texas KXOXSweetwater, TexasBroadcast areaSweetwater/AbileneFrequencyKXOX-FM: 96.7 MHzKXOX-AM: 1240 kHzBrandingKXOXProgrammingFormatCountryOwnershipOwnerStein Broadcasting CompanyHistoryFirst air dateLate 1930sTechnical informationClassKXOX-FM: AKXOX-AM: CPowerKXOX-AM: 1000 WattsERPKXOX-FM: 2,900 WattsLinksWebsitehttp://www.kxox.net KXOX is a radio station in the Sweetwater, Texas, area, simulcast on 96.7 FM and 1240 AM. The station's format is country music. The s...

 

Kepulauan Kuril

Kepulauan Kuril. Kepulauan Kuril (bahasa Rusia: Кури́льскиеострова́), juga dikenal dengan nama Kepulauan Kurile, membentang ke arah timur laut dari Hokkaido, Jepang, hingga Kamchatka, memisahkan Laut Okhotsk dari Samudra Pasifik Utara. Ia adalah bagian dari Oblast Sakhalin, Rusia. Di Jepang, Kepulauan Kuril dikenal dengan nama Kepulauan Chishima (千島列島code: ja is deprecated , Chishima rettō, Kepulauan Seribu) atau クリル列島, Kuriru rettō (Kepulauan Kuril)...

 

Kegemukan

KegemukanSiluet dan lingkar pinggang yang memperlihatkan berat badan normal, kelebihan berat, dan kegemukanInformasi umumSpesialisasiEndokrinologi  Kegemukan berlebih atau obesitas adalah suatu kondisi medis berupa kelebihan lemak tubuh yang terakumulasi sedemikian rupa sehingga menimbulkan dampak merugikan bagi kesehatan, yang kemudian menurunkan harapan hidup dan/atau meningkatkan masalah kesehatan.[1][2] Seseorang dianggap menderita kegemukan (obese) jika indeks massa ...

Singleton (mathematics)

Set with exactly one element Part of a series on statisticsProbability theory Probability Axioms Determinism System Indeterminism Randomness Probability space Sample space Event Collectively exhaustive events Elementary event Mutual exclusivity Outcome Singleton Experiment Bernoulli trial Probability distribution Bernoulli distribution Binomial distribution Exponential distribution Normal distribution Pareto distribution Poisson distribution Probability measure Random variable Bernoulli proce...

 

Radia Perlman

Radia PerlmanLahir18 Desember 1951 (umur 72)Portsmouth, Virginia, USKebangsaanAmerikaAlmamaterMITDikenal atasJaringan dan protokol keamanan jaringan; komputerKarier ilmiahBidangIlmu komputerInstitusiIntelDisertasiNetwork layer protocols with Byzantine robustness (1988)Pembimbing doktoralDavid D. Clark Radia Joy Perlman (lahir 18 Desember 1951) adalah seorang programmer dan insinyur jaringan Amerika. Dia terkenal karena penemuannya tentang spanning-tree protocol (STP), yang merupaka...

 

Dataran Tinggi Kerguelen

Koordinat: 55°12′S 76°06′E / 55.2°S 76.1°E / -55.2; 76.1 Batimetri Dataran Tinggi Kerguelen Lokasi dataran tinggi – titik putihnya adalah Pulau Kerguelen Dataran Tinggi Kerguelen (pengucapan: /ˈkɜːrɡələn/, /kərˈɡeɪlən/),[1] atau juga dikenal sebagai Kerguelen–Heard Plateau,[2] adalah dataran tinggi samudera dan provinsi beku besar (LIP) yang terletak di Lempeng Antarktika, di selatan Samudera Hindia.[3] Jaraknya sekitar 3....

Minardi PS02

Formula One racing car Racing car model Minardi PS02CategoryFormula OneConstructorMinardiDesigner(s)Gabriele Tredozi (Technical Director)George Ryton (Chief Designer)Loïc Bigois (Chief Aerodynamicist)PredecessorPS01SuccessorPS03Technical specificationsChassisCarbon-fibre monocoqueEngineAsiatech AT02 3.0-litre V10 (72°) naturally-aspirated mid-enginedTransmissionMinardi 6-speed longitudinal semi-automatic sequentialPower800 hp @ 17,500 rpm[1]FuelElfTyresMichelinCompetition historyNot...

 

Mission de l’Organisation des Nations Unies en République Démocratique du Congo

MONUSCO (bis 30. Juni 2010: MONUC) Einsatzgebiet Kongo Demokratische Republik Demokratische Republik Kongo Deutsche Bezeichnung Mission der Vereinten Nationen für die Stabilisierung in der Demokratischen Republik Kongo (bis 2010: Mission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo) Englische Bezeichnung United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (bis 2010: United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo) Französ...

 

Anatolia

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Anatolia (disambigua). AnatoliaVista aerea invernale Stati Turchia TerritorioAsia occidentale LingueTurco, Curdo La tradizionale definizione di Anatolia all'interno della Turchia moderna[1][2] L'Anatolia (dal greco antico ἀνατολή, ‘dal luogo ove sorge il sole’ e quindi ‘Oriente’, in quanto situata a est della penisola ellenica) è una regione storico-geografica dell'Asia occidentale compresa...

Cyberith Virtualizer

Motion detector in virtual reality applications Cyberith VirtualizerThe Cyberith Virtualizer ELITE 2ManufacturerCyberith GmbHWebsitehttps://www.cyberith.com/ The Virtualizer (or Cyberith Virtualizer) is a series of omnidirectional treadmills for virtual reality applications. The treadmills have integrated sensors for motion detection of the user. The products are being developed, manufactured and sold by the Austrian company Cyberith GmbH.[1] History The idea was born in 2012 by Tunca...

 

Società Podistica Lazio 1925-1926

Voce principale: Società Sportiva Lazio. SP LazioStagione 1925-1926Una formazione della Lazio 1925-26 Sport calcio Squadra Lazio Allenatore Dezső Kőszegi Presidente Gerardo Branca Prima Divisione3º nel girone laziale (in Prima Divisione) Stadiodella Rondinella 1924-1925 1926-1927 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Società Podistica Lazio nelle competizioni ufficiali della stagione 1925-1926. Indice 1 Stagione 2 Organigramma s...

 

Portrait painting

Genre in painting, where the intent is to depict a specific human subject See portrait for more about the general topic of portraits. Self-portrait of Nicolas Régnier painting a portrait of Vincenzo Giustiniani, 1623–24, Fogg Art Museum. Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to represent a specific human subject. The term 'portrait painting' can also describe the actual painted portrait. Portraitists may create their work by commission, for public and private person...

Imperial Household Agency

Japanese government agency This article is about the agency of Japan from 1947. For before 1947, see Ministry of the Imperial Household. For the Qing Dynasty organization, see Imperial Household Department. For the generalized concept, see Royal household. Imperial Household Agency宮内庁Kunai-chōImperial Household Agency headquarters in the grounds of the Imperial Palace in TokyoAgency overviewFormed1 June 1949 (1949-06-01)Preceding agenciesImperial Household Office (1947�...

 

Palaeography

Study of handwriting and manuscripts Not to be confused with Palaeogeography. William Shakespeare's will, written in secretary hand[1] Palaeography (UK) or paleography (US; ultimately from Greek: παλαιός, palaiós, 'old', and γράφειν, gráphein, 'to write') is the study and academic discipline of the analysis of historical writing systems, the historicity of manuscripts and texts, subsuming deciphering and dating of historical manuscripts, including the analysis of histo...

 

قتل الأشقاء

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. جزء من سلسلة حولالقتل القتل العمد الاغتيال قتل الأطفال القتل الرضائي القتل المأجور القتل بسبب الشرف التضحية البشرية القتل الشهواني الإعدام بدون محاكمة القتل الجماعي القتل �...

2016 Townsville Blackhawks season

Rugby league team season 2016 Townsville Blackhawks seasonQueensland Cup Rank3rdPlay-off resultLost semi final2016 recordWins: 16; draws: 1; losses: 6Points scoredFor: 694; against: 403Team informationCEOJustin WilkinsCoachKristian WoolfCaptainGlenn Hall Anthony MitchellStadiumJack Manski OvalTop scorersTriesJonathon Reuben (20)GoalsKyle Laybutt (47)PointsKyle Laybutt (122) ← 2015 2017 → The 2016 Townsville Blackhawks season was the second in the club's...

 

Jacques François Stuart

Pour les articles homonymes, voir Chevalier de Saint-George, Jacques Stuart, Stuart et Jacques III. Jacques François Stuart Le prince Jacques-François Stuart (vers 1720), par Antonio David (en).Titres Prétendant aux trônes d'Angleterre, d’Écosse et d'Irlande 16 septembre 1701 – 1er janvier 1766(64 ans, 3 mois et 16 jours) Données clés Nom revendiqué « Jacques III et VIII » Prédécesseur Jacques II Successeur Charles Édouard St...