Diruta est surtout connu pour son traité, Il Transilvano publié en deux parties à Venise, en 1593 et 1610. L'ouvrage est intitulé ainsi en hommage au prince de Transylvanie, Sigismond Ier. C'est un traité de technique organistique en forme de dialogue comprenant des exemples musicaux des meilleurs compositeurs de l'époque (Claudio Merulo, Andrea Gabrieli et Giovanni Gabrieli, Luzzasco Luzzaschi, Adriano Banchieri, etc.) et de Diruta lui-même (quatre pièces)[1].
Diruta a également publié un recueil de motets, Il Primo Libro dei Contrapunti sopra il canto fermo delle antifone delle feste principali de tutto l’anno, 5v. (Venise 1580).
Marc Honegger, Dictionnaire de la musique : Les Hommes et leurs œuvres, éditions Bordas, coll. « Science de la Musique », , 1232 p. (ISBN2-04-010721-5)
Girolamo Diruta, Il Transilvano (1593-1609), introduction, traduction et notes par Jean-Philippe Navarre, Collection A.M.I.C.V.S, Les Presses du Collège Musical, 2020, 312 p. (ISBN9782955807644)