En France, les saisons 1 à 9 ont été diffusées du au sur La Cinq.
Diffusion des saisons 1 a 9 dans l'émission Club Dorothée du au [1] sur TF1.
Synopsis
Il s'agit d'un spin-off de la sitcom Arnold et Willy. Cette série met en scène les mésaventures d'Edna Garett, gouvernante d'une prestigieuse école de filles.
Lors de sa première diffusion en 1987 sur La Cinq, le générique était diffusé dans sa version instrumentale. Ce n'est qu'en 1991 sur TF1 que le générique sera diffusé dans sa version originale en anglais.
Épisodes
Première saison (1979-1980)
Le concours de beauté (Rough Housing)
Telle mère, telle fille (Like Mother, Like Daughter)
Le flambeur (The Return of Mr. Garrett)
Les Q.I. sont cuits (I.Q.)
Carrière (Emily Dickinson)
Usurpation (Dieting)
Les vacances de Molly (The Facts of Love)
Au régime ! (Flash Flood)
L'adoption (Adoption)
Le trophée (Running)
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe (Molly's Holiday)
Nouvelle année, nouvelle vie (Post-Christmas Card)
Une étoile a craqué (A Star is Torn)
Week-end enneigé (A Winter's Tale)
La revanche de Cupidon (Cupid's Revenge)
Retour sur les années 60 (62 Pick-Up)
Titre français inconnu (Boy About the House)
Le retour de l'ex (Ex Marks the Spot)
Question d'âge (Younger Than Springtime)
Titre français inconnu (This is Only a Test)
Titre français inconnu (Rites of Passage [1/2])
Titre français inconnu (Rights of Passage Too [2/2])
Neuvième saison (1987-1988)
Retrouvailles à Malibu [1/2] (Down and Out in Malibu [1/2])
Retrouvailles à Malibu [1/2] (Down and Out in Malibu [1/2])
Rumeurs (Rumor Has It)
Avant la chute (Before the Fall)
Charité bien ordonnée (Sweet Charity)
Titre français inconnu (Up From Down Under)
Titre français inconnu (The More the Marrier)
Titre français inconnu (A Rose By Any Other Age)
Titre français inconnu (Adventures in Baileysitting)
La visite du Père Noël (It's a Wonderful Christmas)
Titre français inconnu (Golden Oldies)
Titre français inconnu (A Thousand Frowns)
Un point commun (Something in Common)
La loi de Peeksill (Peekskill Law)
Titre français inconnu (A House Divided)
Titre français inconnu (The First Time)
De la musique pour tout le monde (Let's Face the Music)
Personne n'est parfait (Less Than Perfect)
Titre français inconnu (Till Marriage Do Us Part)
Titre français inconnu (Present Imperfect)
Titre français inconnu (On the Edge)
Séjour à New York (Big Apple Blues)
Le début de la fin [1/2] (The Beginning of the End [1/2])
Le début de la fin [2/2] (The Beginning of the End [2/2])
Commentaires
Drôle de vie est le spin-off d’Arnold et Willy. La série est née dans un épisode de la fin de la saison 1 de cette dernière. Mme Garrett, gouvernante des Drummond, y accepte de venir en aide à Virginia, dans la confection des costumes du spectacle de fin d’année de son école. Elle va y faire connaissance avec toutes les futures héroïnes. Par la suite, The Facts of life (titre original) n’a jamais revu Virginia Drummond. Arnold Jackson fera, quant à lui, quelques apparitions[2].
Pour son contrat, Charlotte Rae avait l’assurance de retrouver son rôle dans Arnold et Willy, dans le cas où Drôle de vie ne rencontrait pas le succès escompté. Edna Garrett a finalement été remplacée chez les Drummond par Adelaïde Brubacker[2].
Dès la saison 2, le concept de la série évolue radicalement. Plutôt que de s’intéresser à tout le dortoir, Drôle de vie se concentre sur la vie de quatre adolescentes au lieu de sept à l’origine, qui vivent sous un même toit. Edna Garrett devra très vite trouver un second emploi, dans un magasin de produits diététiques. Elle finira même par se marier avec Bruce Gaines au début de la saison 8, qui marque le départ de l’actrice[2].