Le scénario, qui se déroule juste après les événements de Donkey Kong Country, met en scène Donkey Kong, Diddy Kong et Cranky Kong. Au début du jeu, Cranky Kong, rendu fou de jalousie par la réussite de Donkey et Diddy Kong, taquine le duo en prétextant que le succès de Donkey Kong Country est uniquement dû à ses superbes graphismes et à la qualité de ses effets sonores. Les deux héros lui rétorquent que c'est au contraire grâce à la qualité de son gameplay mais ils ne parviennent pas à le convaincre. Ce dernier leur lance alors un défi, parcourir à nouveau l'île et vaincre une nouvelle fois les Kremlings. Le duo ayant accepté, Cranky leur annonce qu'ils n'ont qu'une journée pour réussir et que passé ce délai, il préviendra King K. Rool pour qu'il vienne dérober le stock de bananes. C'est ainsi que Donkey et Diddy Kong repartent sur le chemin de l'aventure.
Les capacités limitées de la console portable, notamment au niveau de son système de commande, obligent les développeurs à simplifier le système de jeu. Les graphismes sont également moins beaux que sur Super Nintendo, même si la technique des graphismes pré-rendus est toujours utilisée. Un seul personnage est affiché à l'écran et la plupart des mécanismes de jeux sont empruntés à Donkey Kong Country. La quasi-totalité des niveaux sont en revanche inédits, même si certains d'entre eux ressemblent à ceux de DKC, et de nouveaux ennemis font leur apparition. Le jeu reçoit un accueil positif de la part de la presse spécialisée, qui le considère comme un des plus beaux jeux Game Boy de l'époque. Le jeu totalise 3,91 millions de ventes à travers le monde. Le jeu est réédité en téléchargement sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS le au Japon, le en Europe, et le en Amérique du Nord.
Le jeu prend place dans le même monde imaginaire que Donkey Kong Country, l'île Donkey Kong Island. L'histoire débute juste après les événements de Donkey Kong Country[4]. L'intrigue de Donkey Kong Land se déroule juste après les évènements survenus dans le précédent jeu, Donkey Kong Country[5]. Le jeu se déroule dans quatre mondes différents, le joueur commençant sur le Galion du Gang-Planche avant de passer par des temples, des montagnes, des lieux sous-marins et de traverser les rues d'une ville (Gankplank Galleon, Kremlantis, Monkey Mountain & Chimpanzee Clouds, Big Ape City)[6],[7]. Le contexte de l'intrigue est uniquement décrit dans le manuel de jeu[5].
Au début du jeu, Cranky Kong, rendu fou de jalousie par la réussite de Donkey et Diddy Kong, taquine le duo en prétextant que le succès de Donkey Kong Country est uniquement dû à ses superbes graphismes et à la qualité de ses effets sonores. Les deux héros lui rétorquent que c'est au contraire grâce à la qualité de son gameplay mais ils ne parviennent pas à le convaincre. Ce dernier leur lance alors un défi, parcourir à nouveau l'île et vaincre une nouvelle fois les Kremlings. Le duo ayant accepté, Cranky leur annonce qu'ils n'ont qu'une journée pour réussir et que passé ce délai, il préviendra King K. Rool pour qu'il vienne dérober le stock de bananes. C'est ainsi que Donkey et Diddy Kong repartent sur le chemin de l'aventure[8],[7],[5].
Les personnages de Donkey, Diddy et Cranky Kong, issus de Donkey Kong Country, sont inclus dans le jeu[8]. Seuls deux animaux amis, Rambi le rhinocéros et Expresso l'autruche sont reconduits. La plupart des Kremlings vus dans DKC sont présents dans le jeu et de nouveaux ennemis apparaissent également, comme un cochon volant, une taupe et un nautile[6],[7],[9].
Comme Donkey Kong Country, Donkey Kong Land est un jeu de plates-formes classique en défilement horizontal. Donkey Kong et Diddy Kong doivent éviter des obstacles, surmonter des difficultés, ramasser des bananes, terminer tous les niveaux et éliminer les mini-boss. La plupart des mécanismes de jeu sont issus de son prédécesseur, mais la conversion subit quelques adaptations inhérentes aux capacités limitées de la Game Boy. Le jeu se déroule dans cinq mondes et trente-sept niveaux, comportant quatre boss et 46 salles bonus. Donkey Kong et Diddy Kong ne sont plus présents ensemble à l'écran, mais utilisés en alternance avec la possibilité de changer à tout moment de personnage. Certains niveaux reprennent les graphismes de DKC, d'autres sont des créations inédites. De nouveaux ennemis font leur apparition, comme une tornade qui provoque la mort du personnage lorsqu'il la touche[4],[7],[5].
Les personnages peuvent courir, sauter, rebondir plus haut sur des pneus et atterrir sur les ennemis pour les tuer. Tous les ennemis ne peuvent cependant être vaincus de cette manière. Le joueur peut effectuer une roulade avec Donkey Kong ou une roue avec Diddy Kong pour terrasser les ennemis. Le duo peut également effectuer des actions spéciales comme nager ou sauter de lianes en lianes[P 1].
Sur les écrans-cartes, le joueur est parfois bloqué par des rochers qu'il peut détruire avec une bombe qu'il obtient dans les niveaux à proximité. La fin de chaque niveau est également différente. Un nouveau système de jetons, permettant de gagner des vies supplémentaires, fait son apparition. À mi-niveau, le joueur rencontre une sorte de fenêtre à ouvrir servant de continue, qui permet au joueur de recommencer la partie à cet endroit s'il perd[10],[P 1].
Comme dans Donkey Kong Country, les niveaux comportent de nombreux tonneaux aux fonctions diverses. La plupart d'entre eux sont identiques à ceux de la version Super Nintendo, mais certains offrent des fonctionnalités inédites, comme les tonneaux-canons qui peuvent être orientés par le joueur afin que son personnage soit projeté dans une direction. Les autres fonctionnent comme dans le jeu original. Les deux héros peuvent ainsi ramasser puis jeter ou faire rouler certains tonneaux. C’est notamment le cas des tonneaux simples, qui éclatent au contact d’un obstacle ou d’un ennemi, des tonneaux de TNT qui déclenchent des explosions, et des barils d’acier qui fauchent tout sur leur passage. D'autres ne peuvent être déplacés, comme les canons-tonneaux dans lesquels les personnages peuvent entrer avant d’être projetés dans les airs. C’est également le cas des tonneaux DK, qui permettent de récupérer l'allié manquant le cas échéant, et des tonneaux étoilés situés en milieu de niveau qui servent de checkpoint et permettent de recommencer à partir de cet endroit si le personnage meurt. Enfin, il existe également des tonneaux, souvent cachés ou difficilement accessibles, qui donnent accès à des niveaux bonus[10],[P 1],[P 2].
Seuls deux animaux amis sont conservés : Rambi le rhinocéros et Expresso l'autruche.
Les salles bonus, les animaux amis et les bonus comme les lettres KONG sont conservés. Tout au long des niveaux, sont disposées des bananes que le joueur peut collecter. Ramasser 100 bananes lui permet de gagner une vie supplémentaire (les bananes peuvent être disposées une par une, ou sous forme de régimes de bananes qui font gagner dix bananes). De nombreuses salles bonus dissimulées permettent à la fois de gagner des bananes et des vies, mais aussi de terminer le jeu à 100 %. Comme dans DKC, les quatre lettres du mot KONG sont éparpillées dans les niveaux et permettent au joueur de gagner une vie s'il les ramasse. Le rhinocéros Rambi et l'autruche Expresso permettent au joueur, respectivement, de foncer sur les ennemis et de les tuer, et de voler et planer au-dessus des ennemis et des dangers. Un nouveau système de sauvegarde permet de mémoriser l'avancement d'une partie, le joueur devant trouver les quatre lettres KONG pour en profiter[4],[P 2]. Même si Cranky Kong apparaît dans le scénario, aucun autre personnage de la famille Kong n'est inclus dans le jeu[11].
Le jeu est également développé pour fonctionner sur Super Game Boy, et permet d'afficher le jeu en couleur et avec divers contours d'écran[4],[P 1].
Donkey Kong Land est développé par Rare, en parallèle à celui du jeu original Donkey Kong Country, par une seconde équipe spécialement mise sur pied pour cette tâche[5]. Par le biais de ce portage sur Game Boy, Rare a à cœur de toucher un public plus large[5]. Il profite de toutes les avancées technologiques du titre Donkey Kong Country et partage les mêmes choix de conception. Cependant, les concepteurs sont obligés de trouver de nouvelles méthodes de compression pour faire rentrer les données sur les 512 ko de la cartoucheGame Boy[5]. Rare utilise des stations de travailSilicon Graphics et le logiciel PowerAnimator pour créer des squelettes de modèles en trois dimensions en monochrome, qui sont par la suite retravaillés, puis intégrés dans le jeu avec la méthode de compression ACM (Advanced Computer Modelling). Cette nouvelle méthode de compression des données, permet d'incorporer plus de détails et d'animations sur chaque sprite que ce qui était jusque-là possible pour un jeu vidéo Super Nintendo ou Game Boy, permettant ainsi de mieux capturer les graphismes pré-rendus[6],[12]. Gary Richards, l'un des concepteurs du jeu, indique qu'il a fallu à chaque fois repartir de zéro[5]. Les graphismes sont donc préparés en amont sur un ordinateur classique puis optimisé sur station SGI, et par la suite, l'équipe ajuste image par image pour adapter chacune d'entre elles aux capacités limitées de la plate-forme portable[5]. Les deux jeux ayant été développés en parallèle par deux équipes différentes, Donkey Kong Land possède son propre monde et scénario, mais aussi des animaux amis complètement nouveaux. Quelques semaines avant la sortie du jeu, Rare hésite encore à inclure de nouveaux ennemis et animaux amis comme Pucka et Pucka Jr. les poissons et Ram Bunkshus le bélier, mais ces derniers ne sont finalement pas inclus dans le jeu[6],[12]. À cause des problématiques de capacité de stockage, les détails et le contexte de l'intrigue sont seulement proposés dans le manuel de jeu[5]. Les musiques sont adaptées aux capacités de la plate-forme par David Wise, compositeur de la bande-son originale sur Super Nintendo[5].
Logo de Super Donkey Kong GB, la version japonaise de Donkey Kong Land.
Commercialisation et ventes
D'abord publié en Amérique du Nord le , le jeu est ensuite édité au Japon à partir du (sous le titre Super Donkey Kong GB) puis en Europe à partir du . Donkey Kong Land est commercialisé dans une cartouche de couleur jaune banane, contrastant avec l’habituel gris utilisé par Nintendo[6]. Lors de sa sortie en France, le jeu est accompagné du CD de la bande originale du jeu Donkey Kong Country intitulée La Bande originale de Donkey Kong Country[13].
Lors de sa sortie en Europe, Donkey Kong Land culmine à la première place des ventes en France, toutes plates-formes confondues[14]. Le jeu totalise 3,91 millions de ventes à travers le monde[5].
Les critiques, à une grande majorité, saluent la qualité des graphismes du jeu, qu’ils jugent inhabituelle pour un jeu destiné à une plate-forme techniquement limitée comme la Game Boy. Ils soulignent notamment la prouesse technique de Rare pour réaliser ce portage, mais aussi un jeu qui saura ravir les fans. Le résultat est d’après eux un jeu brillant et une des meilleures choses qui soit arrivée à la Game Boy[9],[4],[8].
Le journaliste de Joypad juge le jeu « excellent et prenant ». Il estime cependant que la version Game Boy souffre d’un problème de visibilité, les personnages se confondant avec les décors, que n’a pas la version Super Game Boy qui est en couleur et qui dispose d’un overlay . Pour lui, les joueurs risquent donc d’être déçus par la version Game Boy[4]. Pour la critique de Nintendo Power, la technique ACM appliquée à la Game Boy fait pourtant des miracles et offre des « graphismes spectaculaires ». Les journalistes du magazine sont particulièrement impressionnés par la capacité de Rare à adapter les graphismes de haute qualité de la Super Nintendo à une palette de seulement quatre couleurs. Ils apprécient également les nouveaux animaux amis comme le cochon et le nautile[10]. Ce constat sur les graphismes du jeu est partagé par de nombreuses critiques. Ainsi, pour le magazine Consoles +, si les sprites ne sont pas aussi parlants que sur Super Nintendo, le rendu est tout de même surprenant de réalisme, surtout pour une Game Boy. D’après la critique, la finesse des graphismes, la rapidité et la fluidité des mouvements est également étonnante[8]. De la même manière, le journaliste de Computer and Video Games juge que le jeu regorge de détails et d'animations superbes. Il note cependant que malgré l’utilisation des mêmes techniques que pour le jeu original, les graphismes obtenus ne sont plus vraiment en 3D[9],[18]. Enfin, la critique du magazine GamePro considère également que les sprites des personnages sont excellents[16].
Les journalistes de Consoles + soulignent la difficulté croissante du jeu, l'étendue des niveaux et le nombre de passages secrets, mais trouvent la maniabilité du personnage principal très crispante voire « énervante »[8]. Ce manque de maniabilité est partagé par les critiques du magazine Game Players qui estiment que la taille réduite de l'écran ne permet pas de correctement lancer les tonneaux ou de mettre en place un bon timing lors des sauts[15]. Enfin, le magazine GamePro estime que le jeu est plus difficile que l’original et juge que certains niveaux sont un vrai calvaire à terminer[16]. Selon Consoles +, la bande sonore, identique à l'originale, n'a pas été négligée, et les bruitages sont très nombreux et bien réalisés[8]. Pour The Axe Grinder de GamePro, le son est métallique mais les musiques sont douces et subtiles[16].
Pour les journalistes de Game Players, le Super Game Boy, qui permet de faire fonctionner le jeu en couleur, donne l'impression de jouer à un jeu Mega Drive[15]. Selon Game Players, le Super Game Boy permet de mieux gérer certaines phases de jeux comme les sauts[15].
Critiques de la réédition
nintendolife regrette que Donkey Kong Land ne soit pas porté dans sa version Super Game Boy, avec des graphismes en couleur.
Le site web IGN signale que, malgré les idées reçues, Donkey Kong Land est un jeu original[19]. Ce que confirme Retro Gamer, pour qui c'est plus une nouvelle aventure qu'un portage. D'après eux, si la qualité des graphismes de l'adaptation est évidemment inférieure à celle de son modèle, Rare a réussi à capturer le gameplay du jeu original et à l'adapter sur Game Boy[20],[21]. En novembre 2014, Matt Kamen dans un article du The Guardian consacré à Donkey Kong Land, estime les visuels datés mais considère que son système de jeu est toujours aussi frais. Il qualifie de « miracle » la performance de Rare qui a réussi à adapter le jeu sur Game Boy. En revanche, il juge les éléments affichés à l'écran trop nombreux et note que le personnage se confond avec des décors trop détaillés. Il conclut que le jeu est destiné aux nostalgiques, et se demande pourquoi Nintendo n'édite pas une version du jeu en couleur sur Nintendo 3DS[22].
Dave Frear, du site web nintendolife, regrette pour sa part que Donkey Kong Land ne soit pas porté dans sa version Super Game Boy, avec des graphismes en couleur, même s'il estime que Rare a réussi à créer un jeu avec de bons visuels. Il voit cependant quelques scintillements çà et là, mais qui ne gâchent pas le niveau global de la qualité des graphismes. Les contrôles sont pour lui sensibles et simples, et les mouvements des personnages sont naturels. Frear regrette aussi l'absence de membres de la famille Kong et ce qu'ils auraient pu apporter, notamment Cranky Kong, qui aurait pu injecter un aspect humoristique. Il juge la bande son composée par David Wise entraînante et estime que le portage des musiques, malgré les limites technologiques de la Game Boy, offre quelques variétés[11].
La version du 24 avril 2016 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Bài viết này là một bài mồ côi vì không có bài viết khác liên kết đến nó. Vui lòng tạo liên kết đến bài này từ các bài viết liên quan; có thể thử dùng công cụ tìm liên kết. (tháng 8 2020) Khoa Quản lý tòa nhà - Warsaw Tech Khoa Quản lý tại Đại học Công nghệ Warsaw (pl.: Wydział Zarządzania Politechniki Warszawskiej, WZ) là một trường kinh doanh tại Warsaw. Các cơ sở của nó nằm ở phía nam của khu...
حجر-ورق-مقصرسم بياني توضح كيفية التغلب على أحد العناصر الثلاثةمعلومات عامةالنوع لعبة متزامنة — مجموع صفري — Sansukumi-ken (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات حَجر-وَرق-مِقص (ربّما بترتيب مغاير فيُقال «حجر ورقة مقص» أو «ورق مقص حجر» إلخ) هي ملاعبة يدويّة بين شخصيْن، تكون بأن
Коммодор — термін, який має кілька значень. Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них.Якщо ви потрапили сюди за внутрішнім посиланням, будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.@ пошук посилань с
Burmeister & Wain A/S Rechtsform Aktieselskab (A/S) Gründung 1843 Sitz Kopenhagen, Dänemark Branche Maschinenbau Burmeister & Wain Maskin- og Skibsbyggeri (kurz B&W) ist ein ehemaliges Maschinen- und Schiffbauunternehmen mit Hauptsitz in Kopenhagen. B&W nahm seinen Ursprung als Hersteller von Schiffsmotoren (zunächst Dampfmaschinen und -kessel, später Schiffsdieselmotoren) und als Schiffswerft. Die Antriebsmaschinen kamen auch in Eisenbahnlokomotiven und Kraftwerken zum Ei...
باويبلا دي لا كالزادا (بالإسبانية: Puebla de la Calzada)[1] - بلدية - باويبلا دي لا كالزادا باويبلا دي لا كالزادا تقسيم إداري البلد إسبانيا [2] المقاطعة بطليوس خصائص جغرافية إحداثيات 38°53′39″N 6°37′39″W / 38.894166666667°N 6.6275°W / 38.894166666667; -6.6275 ...
Not to be confused with Star Trek: Armada. Armada II redirects here. For Star Trek: Armada II, see Star Trek: Armada II. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Armada video game – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2011) (Learn how and when to remove this template message) 1...
Sporting event delegationCosta Rica at the2006 Winter OlympicsIOC codeCRCNOCComité Olímpico de Costa RicaWebsitewww.concrc.org (in Spanish)in TurinCompetitors1 in 1 sportFlag bearers Arthur James Barton (opening) Arturo Kinch (closing)[1][2]Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Winter Olympics appearances (overview)19801984198819921994–1998200220062010–2022 One athlete from Costa Rica competed at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. Cross-country skiing ...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) ديك ستيوارت معلومات شخصية تاريخ الميلاد 24 يناير 1871 الوفاة 1 أغسطس 1931 (60 سنة) مواطنة نيوزيلندا الحياة العملية المهنة لاعب اتحاد الرغبي الرياضة ات...
German chess player Dinara WagnerWagner in 2023Country Russia (until 2022) FIDE (2022) Germany (since 2022)Born (1999-05-25) 25 May 1999 (age 24)Elista, Kalmykia, RussiaTitleWoman Grandmaster (2020)FIDE rating2452 (December 2023)Peak rating2468 (August 2023) Dinara Wagner (née Dordzhieva;[a] born 25 May 1999) is a Kalmyk-born German chess player. Until 2022, she played for the Chess Federation of Russia. Since 2020, she holds the title Woman Grandma...
1961 soundtrack album by Elvis PresleyBlue HawaiiSoundtrack album by Elvis PresleyReleasedOctober 20, 1961RecordedMarch 21–23, 1961StudioRadio Recorders (Hollywood)GenrePoprock and rollLength32:02LabelRCAProducerSteve SholesElvis Presley chronology Something for Everybody(1961) Blue Hawaii(1961) Follow That Dream(1962) Singles from Blue Hawaii Can't Help Falling in LoveReleased: November 22, 1961 Rock-A-Hula BabyReleased: March 20, 1962[1] Professional ratingsReview scoresSo...
This article may contain an excessive amount of intricate detail that may interest only a particular audience. Please help by spinning off or relocating any relevant information, and removing excessive detail that may be against Wikipedia's inclusion policy. (June 2016) (Learn how and when to remove this template message) Season of television series Britain's Next Top ModelSeason 2Judges Lisa Snowdon Paula Hamilton Jonathan Phang No. of contestants13WinnerLianna Fowler Country of originUn...
This article is about the album by 3 Doors Down. For the Keith Urban song, see Better Life. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Better Life – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2011) (Learn how and when to remove this template message) 2000 studio album by 3 Doors DownT...
Sheffield in 2013 Norman Sheffield (25 September 1939 – 20 June 2014)[1] was a music and advertising industry figure, most noted for his music industry recording and management roles, ownership of the former Trident Studios, and being the original manager of the rock band Queen. Early life Sheffield was born in Enfield, the son of Walter Sheffield, a panel beater. He was educated at Albany Boys School. Music life Sheffield enjoyed moderate chart success as a drummer in the Hunt...
Theology reliant on rational and empirical arguments This article is about the branch of theology. For the 19th-century book by William Paley on natural theology and the teleological argument, see Natural Theology or Evidences of the Existence and Attributes of the Deity. Part of a series on thePhilosophy of religion Religious concepts Afterlife Apophatism Cataphatism Eschatology Enlightenment Intelligent design Miracle Mysticism Religious belief Reincarnation Religious faith Scripture (relig...
Questa voce sull'argomento cortometraggi muti è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. The Dream of Dan McGuireTitolo originaleThe Dream of Dan McGuire Lingua originaleinglese Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno1913 Durata300 metri (1 rullo) Dati tecniciB/Nrapporto: 1,33 : 1film muto Generecommedia RegiaFred Huntley SceneggiaturaFred Huntley ProduttoreWilliam Nicholas Selig Casa di...
American television series (1972–1974) This article is about the US TV series. For the English mentalist/entertainer, see Banachek. BanacekPeppard and guest star Linda Evans, 1974GenreCrime dramaCreated byAnthony WilsonStarringGeorge PeppardRalph ManzaMurray MathesonChristine BelfordGeorge MurdockTheme music composerBilly Goldenberg[1]Country of originUnited StatesNo. of seasons2No. of episodes17ProductionExecutive producerGeorge EcksteinProducerHowie HorwitzRunning time90 minProduc...
Paghimo ni bot Lsjbot. 32°58′55″N 115°29′01″W / 32.98199°N 115.4836°W / 32.98199; -115.4836 Wills Drain One Kanal Nasod Tinipong Bansa Estado California Kondado Imperial County Tiganos 32°58′55″N 115°29′01″W / 32.98199°N 115.4836°W / 32.98199; -115.4836 Timezone PST (UTC-8) - summer (DST) PDT (UTC-7) GeoNames 5409795 Kanal ang Wills Drain One sa Tinipong Bansa.[1] Ang Wills Drain One nahim...
Simon EpiscopiusBiographieNaissance 8 janvier 1583AmsterdamDécès 4 avril 1643 (à 60 ans)AmsterdamFormation Université de LeydeActivités Théologien, professeur d'universitéAutres informationsA travaillé pour Séminaire remontrant (d) (28 octobre 1634 - 4 avril 1643)Université de Leyde (16 février 1612 - 1619)Université de Leydemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Simon Bischop ou Simon Episcopius selon la forme latinisée de son nom, né le 8 janvier 1583 et mort le ...
الدرجة الفخرية الموسم الحالي2023–24 شعار البطولة الحالي الجهة المنظمة الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم تاريخ الإنشاء 1956 الرياضة كرة القدم البلد هولندا القارة أوروبا عدد الفرق 18 أحدث بطل بي إس في آيندهوفن (اللقب الخامس والعشرين) الأكثر فوزا أياكس أمستردام (36 لقب) يت�...
_male_(6492474565).jpg)
