Discours véritable

Discours véritable
Titre original
(grc) Ἀληθὴς λόγοςVoir et modifier les données sur Wikidata
Langue
Auteur

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Portrait d'Aulus Cornelius Celsus (Celse)

Le Discours véritable (Aléthès Logos) est un ouvrage composé en grec ancien par le philosophe « païen » Celse vers 178, critique à l'égard du christianisme — de sorte qu'on a pu appeler l'ouvrage Discours véritable contre les chrétiens — mais aussi, quoique de manière plus secondaire, à l'égard de certaines croyances juives.

Ce livre a été perdu, mais on a pu largement le reconstituer à l'époque moderne grâce aux nombreux extraits que le théologien Origène en a donné dans son traité polémique intitulé Contre Celse (248): « Nous possédons ainsi les neuf dixièmes en substance et les sept dixièmes mot à mot de l'ouvrage de Celse »[1].

Ce livre a donné lieu à des éditions séparées (indépendantes du Contre Celse) en France dès 1878.

Plan de l'ouvrage

Louis Rougier propose la reconstitution suivante : l'ouvrage commence par une Préface ; suit un Livre premier : Critique du christianisme, dans lequel Celse met en scène un juif qui prend à partie Jésus, contestant son origine divine (c'est la prosopopée du juif) puis Celse imagine que ce locuteur juif s'adresse aux chrétiens pour les exhorter à abjurer une religion fondée par un imposteur.

Dans le Livre second : Critique de l'apologétique des juifs et des chrétiens, Celse, qui parle ici en son propre nom, ridiculise les disputes des juifs et des chrétiens au sujet de Jésus ; il critique l'incarnation, l'anthropomorphisme (le fait de représenter Dieu sous les traits d'un être humain) et la prétention des juifs à être le peuple élu.

Dans le Livre troisième : Critique des Livres saints, Celse décèle dans les Livres saints des plagiats des textes grecs, qu'il s'agisse de récits religieux, ou d'œuvres philosophiques, particulièrement celles de Platon ; il critique certaines croyances juives et chrétiennes, comme la foi, devenue centrale dans le christianisme, dans la résurrection des corps.

Dans le Livre quatrième : Conflit du christianisme et de l'Empire ; tentative de conciliation, Celse appelle les chrétiens à soutenir l'Empereur de Rome.

Le rationalisme de Celse

Le rationalisme de la pensée grecque « exclut la doctrine paulinienne [énoncée par saint Paul] du péché, de la rédemption et de la grâce, toute l'économie du salut en un mot »[2].

La critique des Livres saints

Un travail d'exégèse

Celse est « l'initiateur de l'exégèse scientifique »[3]. « Son érudition est celle d'un docteur de l'Église »[4]. Quand il traite de la Bible hébraïque, il s'en prend surtout à la Genèse et l'Exode. En ce qui concerne le christianisme, il cite parfois les quatre évangiles canoniques, mais à l'époque où il écrit, le Nouveau Testament n'est pas encore constitué de manière définitive (il ne le sera qu'aux IVe-Ve siècles), ainsi qu'il emprunte également aux évangiles apocryphes, vraisemblablement à ceux de Pierre, des Hébreux, des Ebionites, et les Actes de Pilate[5], qui ont pour lui le même statut que les évangiles selon Matthieu, Luc, Marc et Jean.

La comparaison des dogmes chrétiens et de la religion grecque

Celse rapproche « la conception virginale de Jésus des vieilles légendes qui racontent l'origine divine de Persée, d'Amphion, d'Eaque, de Minos, auxquelles personne n'ajoutait plus foi en son temps »[6]. Louis Rougier parle à ce propos de mythologie comparée avant la lettre.

La comparaison de la morale chrétienne et de la philosophie grecque

Examinant par exemple le précepte chrétien selon lequel « Si on vous frappe sur une joue, tendez encore l'autre » (Évangile selon Matthieu, 5, 39), Celse affirme que cette « vieille maxime » a déjà été « bien mieux dite avant eux » (avant les chrétiens) dans l'œuvre de Platon, où l'on peut lire : « il n'est jamais permis d'être injuste, ni de rendre injustice pour injustice, ni mal pour mal » (Celse fait référence ici au dialogue platonicien intitulé Criton). Les chrétiens sont des « plagiaires maladroits »[7].

Modernité du Discours véritable

Le théologien Michel Fédou parle des « droits de Celse dans la modernité »[8], Celse accorde un rôle central à la raison, au logos grec « Il n'est guère besoin de rappeler que la pensée moderne, depuis l'Aufklärung surtout, a très largement développé un semblable point de vue ». M. Fédou évoque à ce sujet « le fameux parallèle entre Voltaire et Celse ». Dans la pensée moderne, qui de ce point de vue approfondit l'héritage celsien, la raison exerce « une fonction critique », « une tâche essentielle de discernement vis-à-vis des croyances et des pratiques religieuses »[9].

La réaction chrétienne au Discours véritable

Origène a composé une réfutation de cet ouvrage, Contre Celse, en 248.

Théophile d'Antioche, évêque du IIe siècle, aurait conçu son Traité à Autolycus (vers 170-177), apologie dans laquelle Théophile répond aux objections du païen Autolycus, en partie comme une réplique au Discours véritable de Celse[10].

Tertullien a probablement lu le Discours véritable avant de composer son Apologétique (en 197), comme le suggère une disposition commune des arguments[11].

Minutius Felix, Père de l'Eglise, met en scène dans son traité Octavius (IIe ou IIIe siècle), un avocat païen, Caecilius Natalis, qui prononce un vigoureux plaidoyer en faveur du paganisme, auquel répond l'auteur chrétien. Dans cet ouvrage Minutius Felix se serait proposé de prendre le contrepied des affirmations de Celse dans le Discours véritable[12].

On peut penser que l'Épître à Diognète, lettre d’un auteur chrétien anonyme de la fin du IIe siècle, est une réponse à Celse, de même que les œuvres de Hippolyte de Rome, d'Athénagore, de Clément d'Alexandrie[13].

La controverse entre hellénisme et christianisme

Des philosophes païens autres que Celse ont critiqué le christianisme et suscité également des réfutations chrétiennes. Ainsi, Porphyre de Tyr est l'auteur d'un traité intitulé Contre les chrétiens (après 271), contre lequel réagissent plusieurs auteurs chrétiens, notamment Apollinaire de Laodicée (en 370), l'arien Philostorge (en 420, mais sa réfutation a été perdue), ainsi que Méthode d'Olympe. L'empereur Julien écrit un traité Contre les Galiléens (en latin Libri tres contra Galileos, 361-363), qui a donné lieu à une réfutation par Cyrille d'Alexandrie, Contra Julianum, au Ve siècle.

Traductions françaises et éditions du texte

  • Le Discours véritable de Celse, tiré des fragments cités dans le Contre Celse d'Origène, essai de restitution et de traduction [du latin], par Benjamin Aubé, Paris, Didier, 1878. In-8°, 117 p. Cette traduction a été reprise aux éd. Sillage en 2014.
  • Le Discours véritable de Celse contenu dans Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, où il occupe les pages 334 à 429. Cette traduction a été reprise aux éditions JJ Pauvert en 1965, Copernic en 1977, Phébus en 1999. Comptes rendus de l'ouvrage de Louis Rougier consacré au Discours véritable et de la reconstruction de l'œuvre de Celse qu'il propose, par Jean Hadot en 1975[14], et par Robert Turcan en 1979[15].

Notes et références

  1. ↑ Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 58
  2. ↑ Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 67.
  3. ↑ Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 229.
  4. ↑ Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 230
  5. ↑ Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 235
  6. ↑ Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 239
  7. ↑ Discours véritable, dans Louis Rougier, Celse, ou le conflit de la civilisation antique et du christianisme primitif, Éditions du Siècle, 1925, p. 414-415
  8. ↑ Michel Fédou, Christianisme et religions païennes dans le Contre Celse d'Origène, Beauchesne, 1988, p. 610
  9. ↑ Michel Fédou, Christianisme et religions païennes dans le Contre Celse d'Origène, Beauchesne, 1988, p. 611
  10. ↑ Jean-Marie Vermander, Théophile d'Antioche contre Celse : A Autolycos III [PDF], Paris, Institut d'études augustiniennes, 1971.
  11. ↑ Jean-Marie Vermander, De quelques répliques à Celse dans l'Apologeticum de Tertullien [PDF], 1970.
  12. ↑ J.-M. Vermander, « Celse, source et adversaire de Minutius Felix » [PDF], 1970.
  13. ↑ J.-M. Vermander, « Celse, source et adversaire de Minutius Felix » [PDF], 1970 (dans la note 84).
  14. ↑ « Le Conflit du christianisme primitif et de la civilisation antique [compte-rendu »] (à l'occasion d'une réédition).
  15. ↑ « L. Rougier. Celse contre les Chrétiens [compte-rendu »].

Voir Aussi

Read other articles:

Kacang hias

Kacang hias Arachis pintoi Arachis pintoi foliage and flowerTaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoFabalesFamiliFabaceaeSubfamiliFaboideaeTribusDalbergieaeGenusArachisSpesiesArachis pintoi Krapov. dan W.C.Greg. lbs Arachis pintoi, kacang hias, adalah tanaman hijauan penutup asli tumbuh-tumbuhan Cerrado di Brazil . Ia berasal dari lembah di hulu São Francisco dan sungai Jequitinho...

 

Gouvernement Léon Blum (3)

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (août 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

Hellas Verona F.C.

Hellas VeronaNama lengkapHellas Verona Football Club SpAJulukanGialloblu (Kuning-Biru), Mastini; ScaligeriNama singkatVeronaBerdiri1903; 121 tahun lalu (1903), sebagai Associazione Calcio HellasStadionStadion Marc'Antonio Bentegodi, Verona(Kapasitas: 39,371[1])Presiden Maurizio SettiPelatih Marco BaroniLigaSerie A2022–2023Serie A, ke-18 dari 20Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Hellas Verona Football Club (umumnya disebut Verona atau Hell...

R. Parthiban

Radhakrishnan ParthibanParthiban di Penghargaan Filmfare Selatan ke-62PekerjaanPemeranSutradaraProduserPenulisTahun aktif1989–sekarangSuami/istriSeetha (m.1990-2001) (bercerai)AnakAbhinaya (l.1991) Keerthana (l.1992) Raakhi (l.1994) Radhakrishnan Parthiban (juga disebut sebagai R. Parthiepan, Ra Parthiepan, atau Parthiepan) adalah seorang sutradara, produser, pemeran dan penulis India yang biasanya berkarya dalam sinema Tamil. Ia menyutradarai 15 film, memproduksi 14 film dan beraktin...

 

Woodlawn High School (Maryland)

Public school in Baltimore, Maryland, United StatesWoodlawn High SchoolAddress748 Frederick Rd(Baltimore County)Baltimore, Maryland 21207United StatesCoordinates39°18′54″N 76°44′06″W / 39.31500°N 76.73500°W / 39.31500; -76.73500InformationTypePublicMottoWitness the Change! and Don't Talk About It Be About It!Established1948School districtBaltimore County Public SchoolsGrades9–12Classes offeredMagnet programCampusUrbanCampus size55 acres (220,000 m2)C...

 

Federal Correctional Institution, Dublin

U.S. federal prison Federal Correctional Institution, DublinLocationDublin, CaliforniaStatusOperationalSecurity classLow-security (with minimum-security prison camp)Population726 (115 in prison camp)Opened1974Managed byFederal Bureau of Prisons The Federal Correctional Institution, Dublin (FCI Dublin) is a low-security United States federal prison for female inmates in Dublin, California. The facility also has an adjacent satellite prison camp housing minimum-security female offenders. FCI Du...

Mobil

Mobil Création 1911 Dates clés 1996 : fusion des activités européenne avec BP 1999 : fusion avec Exxon Actionnaires ExxonMobil Fuels & Lubricants Company (d) (depuis 2018) Activité Commerce de détail de carburants automobiles en magasin spécialisé (d) Produits CarburantsLubrifiantsMagasins Société mère ExxonMobil Sociétés sœurs ExxonEsso Site web www.mobil.com modifier - modifier le code - voir Wikidata  Mobil est une importante compagnie pétrolière améric...

 

North American X-15

North American X-15X-15 n°2 in volo negli anni sessantaDescrizioneTipoaereo razzo sperimentale Equipaggio1 Costruttore North American Data primo volo8 giugno 1959 Esemplari3 Dimensioni e pesiTavole prospettiche Lunghezza15,45 m Apertura alare6,8 m Altezza4,12 m Superficie alare16,6 m² Peso a vuoto6 620 kg Peso max al decollo15 420 kg PropulsioneMotore1 motore a razzo Thiokol XLR99-RM-2 a carburante liquido Spinta313 kN a 30 km PrestazioniVelocità maxMach 6,70 (7 274 km/h) Ve...

 

Hinderclay

Human settlement in EnglandHinderclayChurch of St Mary, HinderclayHinderclayLocation within SuffolkPopulation340 (2005)[1] 326 (2011)[2]OS grid referenceTM0376DistrictMid SuffolkShire countySuffolkRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townDissPostcode districtIP22PoliceSuffolkFireSuffolkAmbulanceEast of England List of places UK England Suffolk 52°21′08″N 0°58′28″E / 52.35216°N 0.97434°E / 5...

The Onion

Halaman ini berisi artikel tentang surat kabar A.S.. Untuk gedung yang kadang dijuluki The Onion, lihat City Hall, London. Untuk kegunaan lain, lihat Onion (disambiguasi). The OnionTipeSurat kabar satireFormatSitus webPemilikG/O Media Inc.PendiriTim KeckChristopher JohnsonRedaksiChad NackersDidirikan29 Agustus 1988; 35 tahun lalu (1988-08-29)Madison, Wisconsin, A.S.[1]Berhenti publikasi2013 (cetak)PusatChicago, Illinois, A.S.Situs webwww.theonion.com Onion, Inc.JenisAnak perusaha...

 

费迪南德·马科斯

费迪南德·马科斯Ferdinand Marcos 菲律賓第10任總統任期1965年12月30日—1986年2月25日副总统費爾南多·洛佩斯（1965－1972）阿圖羅·托倫蒂諾前任奧斯達多·馬卡帕加爾继任柯拉蓉·阿基诺 菲律賓第4任總理任期1978年6月12日—1981年6月30日前任佩德羅·帕特諾（1899年）继任塞薩爾·維拉塔 个人资料出生1917年9月11日 美屬菲律賓北伊羅戈省薩拉特（英语：Sarrat）逝世1989年9月28日(...

 

斯洛博丹·米洛舍维奇

斯洛博丹·米洛舍维奇Слободан МилошевићSlobodan Milošević 南斯拉夫联盟共和国第3任总统任期1997年7月23日—2000年10月7日总理拉多耶·孔蒂奇莫米尔·布拉托维奇前任佐兰·利利奇（英语：Zoran Lilić）继任沃伊斯拉夫·科什图尼察第1任塞尔维亚总统任期1991年1月11日[注]—1997年7月23日总理德拉古京·泽莱诺维奇（英语：Dragutin Zelenović）拉多曼·博若维奇（英语：Radoman Bo...

1990 San Diego Chargers season

NFL team 31st season 1990 San Diego Chargers seasonOwnerAlex SpanosGeneral managerBobby BeathardHead coachDan HenningHome fieldJack Murphy StadiumResultsRecord6–10Division place4th AFC WestPlayoff finishDid not qualifyPro Bowlers 3 RB Marion ButtsWR Anthony MillerDE Leslie O'Neal AP All-Pros 1 RB Marion Butts (2nd team) ← 1989 Chargers seasons 1991 → A Junior Seau jersey showing his retired number, 55. Seau began a 13-year stint in the Charger defense in 1990. Th...

 

The 34th Rule

1999 novel by Armin Shimerman and David R. George III For other uses, see Rule 34 (disambiguation). The 34th Rule The cover of The 34th RuleAuthorArmin ShimermanDavid R. George IIICountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectStar Trek: Deep Space NineGenreScience fictionPublisherPocket BooksPublication dateJanuary 1, 1999 (1999-01-01)Pages288ISBN0-671-00793-9 The 34th Rule (ISBN 0-671-00793-9), published January 1, 1999, is a Star Trek: Deep Space Nine novel written by Armin ...

 

苦 (佛教)

此條目過於依赖第一手来源。 (2023年11月25日)请補充第二手及第三手來源，以改善这篇条目。 佛教 基本教義 四圣谛 八正道 十二因缘 五蘊 緣起 空性 因果 業 戒律 毗奈耶 尸羅 五戒 禪那 业处 轮回 波罗密 涅槃 真如 佛性 皈依 三寶 三法印 佛教共識宣言 修行成就/果位 佛 菩萨 辟支佛 四向四果 阿罗汉 阿那含 斯陀含 須陀洹 人物（英语：List_of_Buddhists） 释迦牟尼 十大弟子 迦�...

Why We Fight

Halaman ini berisi artikel tentang serial film dokumenter Perang Dunia II. Untuk kegunaan lain, lihat Why We Fight (disambiguasi). Artikel ini bukan mengenai Why We Fight (film 2005). Prelude to War menggambarkan mesin propaganda Nazi. Why We Fight (Kenapa Kita Bertarung) adalah sebuah serial dari tujuh film propaganda yang dipakai oleh pemerintah Amerika Serikat pada Perang Dunia II untuk membenarnya keterlibatan negara mereka dalam perang tersebut kepada para prajurit AS. Kemudian, karya te...

 

Sambuca Pistoiese

Sambuca Pistoiesecomune Sambuca Pistoiese – VedutaMunicipio LocalizzazioneStato Italia Regione Toscana Provincia Pistoia AmministrazioneSindacoMarco Breschi (lista civica Insieme per Sambuca) dal 09-6-2024 TerritorioCoordinate44°06′19.73″N 10°59′43.4″E44°06′19.73″N, 10°59′43.4″E (Sambuca Pistoiese) Altitudine504 m s.l.m. Superficie77,25 km² Abitanti1 423[2] (30-6-2023) Densità18,42 ab./km² FrazioniBellavalle, Camp...

 

Clara Jessup Moore

American poet Clara Jessup MooreBornClara Sophia Jessup(1824-02-16)February 16, 1824Westfield, MassachusettsDiedJanuary 5, 1899(1899-01-05) (aged 74)LondonNationalityAmericanSpouseBloomfield Haines MooreSignature Clara Sophia Jessup Bloomfield-Moore (February 16, 1824 – January 5, 1899)[1] was an American philanthropist and philosopher. Biography She was born in Westfield, Massachusetts. She married businessman Bloomfield Haines Moore (1819-1878) and resided in Philadelphia fro...

世紀東急工業

世紀東急工業株式会社SEIKITOKYU KOGYO CO.,LTD. 種類 株式会社市場情報 東証プライム 18981973年9月7日上場 略称 世紀工本社所在地 日本〒105-8509東京都港区芝公園2-9-3設立 1950年1月16日業種 建設業法人番号 1010401015438 代表者 代表取締役社長 平 喜一資本金 20億円（2020年3月31日現在）売上高 連結：786億31百万円（2020年3月期）純資産 連結：366億32百万円（2020年3月31日現在）総資産 �...

 

Sir Thomas Jackson, 1st Baronet

For other people named Thomas Jackson, see Thomas Jackson (disambiguation). Sir Thomas Jackson, 1st Baronet, (Chinese: 昃臣; 1841 – 1915) was the third Chief Manager of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. He was responsible for financing the development of Colonial Hong Kong under the first large scale bank. Early years Sir Thomas Jackson was born on 4 June 1841 in Carrigallen, County Leitrim, Ireland, the second of six sons of David and Elizabeth Jackson. He spend his chil...