Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Brockhaus et Efron.

Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron
Titre original Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Fondation 1899
Mise en ligne 1890 (ESBE)
1899 (MESBE)
1911 (ESE)
Arrêt 1897 (ESBE)
1909 (MESBE)
1916 (ESE)
Éditeur Brockhaus et Efron
Pays Drapeau de l'Empire russe Empire russe
Langue russe
Nombre de volumes 86 (ESBE)
4 (MESBE)
31 (ESE)
Support papier ; en ligne (libre de droits)
Discipline généraliste
Image illustrative de l’article Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron
Page de titre de l'encyclopédie.
modifier 

Le Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron (en russe : Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, abrégée ЭСБЕ, ESBE), publié dans l'Empire russe de 1890 à 1906, est la version russe de l'Encyclopédie Brockhaus, publiée en Allemagne depuis 1808, et contemporaine de l'Encyclopædia Britannica.

Cette version en langue russe fut mise en place par une association d'éditeurs de Leipzig et de Saint-Pétersbourg. La « petite édition » comprend 35 volumes et la « grande édition » 86, qui contiennent 121 240 articles, 7 800 illustrations et 235 cartes.

Deux autres versions lui sont également associées, le Petit Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron (MЭСБЕ, MESBE) et le Nouveau Dictionnaire encyclopédique (HЭС, NES). La première, qui compte quatre volumes, est une version plus courte du premier dictionnaire, tandis que la seconde devait reprendre l'essentiel du dictionnaire encyclopédique en 48 volumes ; seuls 31 volumes furent toutefois publiés.

Histoire

Les débuts du dictionnaire faillirent être catastrophiques car, par souci d'économie, on fit traduire les articles du dictionnaire allemand Meyers Konversations-Lexikon par des étudiants mal payés qui se vengèrent en remettant un travail médiocre[1]. On sauva la situation en invitant les meilleurs spécialistes russes à rédiger directement les textes.

Il en résulta des situations paradoxales. Par exemple, l'article concernant la classification périodique des éléments ne faisait pas mention de son créateur, Dmitri Mendeleïev (1834-1907). La raison en est qu'il avait été rédigé par Mendeleïev lui-même, chargé de la section « Chimie », et que celui-ci aurait trouvé indécent de mettre en avant sa propre activité scientifique[2].

Les traductions furent donc améliorées et ce qui aurait pu n'être qu'une encyclopédie banale ouvrit au public les avancées les plus récentes des sciences et techniques.

Entré dans le domaine public, ce dictionnaire peut avoir vieilli sur de nombreux points ; il n'en conserve pas moins à bien des endroits une valeur historique exceptionnelle[3].

Après la chute de l'Union soviétique, l'ouvrage fut réimprimé. Il est à présent disponible sur Internet.

Notes et références

  1. ↑ Un site en russe sur Friedrich Arnoldt Brockhaus nous donne une anecdote amusante : le rédacteur en chef non seulement payait mal mais retardait sans cesse les règlements en prétendant avoir été distrait et, quand on lui rappelait les paiements en souffrance, il s'écriait : « Ah ! chien que je suis ! J'ai encore oublié ! » Les traducteurs furieux firent paraître un article fantaisiste sur « le chien qui oublie tout » et, comme le rédacteur était non seulement malhonnête mais paresseux, il ne remarqua rien. Par la suite, ceux qui lui succédèrent décidèrent de laisser l'article pour avertir les rédacteurs futurs et amuser les lecteurs.
  2. ↑ Voir le même site en russe sur Friedrich Arnoldt Brockhaus
  3. ↑ (ru) Présentation de l'Encyclopédie

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

 

Voyager 2

Pour les articles homonymes, voir Voyager. Voyager 2 Maquette de Voyager 2.Données générales Organisation NASA Constructeur JPL Programme Programme Voyager Domaine Étude de Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune, de leurs lunes et du milieu interstellaire Type de mission Survols Statut En activité Lancement 20 août 1977 (46 ans, 7 mois et 14 jours) Lanceur Titan IIIE/Centaur Identifiant COSPAR 1977-076A Protection planétaire Catégorie II[1] Site http://voyager.jpl.nasa.gov/...

 

Доталайотский период

Реконструкция балеарского козла Myotragus balearicus Подземная гробница на Мальорке Доталайотский период — термин, охватывающий доисторический период развития Балеарских островов до возникновения культуры строителей талайотов. Альтернативный термин «доталайотская культ�...

1574 en France

Chronologie de la France ◄◄ 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 ►► Chronologies Henri de Valois sur le trône de Pologne face à la Diète.Données clés 1571 1572 1573  1574  1575 1576 1577Décennies :1540 1550 1560  1570  1580 1590 1600Siècles :XIVe XVe  XVIe  XVIIe XVIIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), Littérature...

 

Cintaku Selamanya

Cintaku SelamanyaSutradaraThomas NawilisProduserShankar RSDitulis olehAwi SuryadiPemeranRatu FelishaMike MuliadroOlga SyahputraDr. Boyke Dian NugrahaNadila ErnestaHardi FadhillahHesti PurwadinataMarissa NasutionFive ViTaufan WahyudiFerry IrawanGusti RandaCagurPenata musikSunnu SudiantoNiken SudiantoSinematograferAryo Chiko BudijPenyuntingOzzie AzurazuraPerusahaanproduksiIndika EntertainmentDistributorBatavia PicturesTanggal rilis30 Oktober 2008Durasi90 menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa I...

 

Julia Archibald Holmes

American journalist Julia Archibald HolmesJulia Archibald Holmes, circa 1870Born(1838-02-15)February 15, 1838Noel, Nova Scotia, CanadaDiedJanuary 19, 1887(1887-01-19) (aged 48)NationalityCanadian-AmericanOccupationJournalistSpouse James H. Holmes ​(m. 1857)​ Julia Annie Archibald Holmes (February 15, 1838 – January 19, 1887) was an American suffragist, abolitionist, mountaineer and journalist. She was the first woman to climb Pikes Peak. Biography Holme...

Organic lawn management

Caring for an turf field or lawn and landscape using organic horticulture Compost bin Organic lawn management or organic turf management or organic land care or organic landscaping is the practice of establishing and caring for an athletic turf field or garden lawn and landscape using organic horticulture, without the use of manufactured inputs such as synthetic pesticides or artificial fertilizers. It is a component of organic land care and organic sustainable landscaping which adapt the pri...

 

Alex Farm Pastures

Alex Farm PasturesSite of Special Scientific InterestLocationKentGrid referenceTQ 966 368[1]InterestBiologicalArea4.5 hectares (11 acres)[1]Notification1994[1]Location mapMagic Map Alex Farm Pastures is a 4.5-hectare (11-acre) biological Site of Special Scientific Interest south of Shadoxhurst in Kent.[1][2] This site has unimproved neutral grassland, which is a nationally rare habitat. Some of it has been lost to scrub, but in other areas it is mainta...

 

Interstate 59

Questa voce sull'argomento strade degli Stati Uniti d'America è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Interstate 59LocalizzazioneStato Stati Uniti Stati federati Louisiana Alabama Georgia DatiClassificazioneAutostrada InizioSlidell FineWildwood (Georgia) Lunghezza716,53 km DirezioneSud-Nord Data aperturaAnni 1960 PercorsoLocalità serviteBirmingham Principali intersezioni I-10 e I-12 a Slidell, LA I-24 a Wildwood, GA Manual...

Sandi Caesar

Sandi Caesar mengganti setiap huruf di teks terang (plaintext) dengan huruf yang berselisih angka tertentu dalam alfabet. Contoh ini menggunakan geseran tiga, sehingga huruf B di plaintext menjadi E di teks tersandi (ciphertext). Dalam kriptografi, sandi Caesar, atau sandi geser, kode Caesar atau Geseran Caesar adalah salah satu teknik enkripsi paling sederhana dan paling terkenal. Sandi ini termasuk sandi substitusi dimana setiap huruf pada teks terang (plaintext) digantikan oleh huruf lain ...

 

Philippe I của Pháp

Philippe IVua của người Frank Co-reignSolo-reign23 tháng 5 năm 1059 – 4 tháng 8 năm 1060;4 tháng 8 năm 1060 – 29 tháng 6 năm 1108Đăng quang23 tháng 5 năm 1059Tiền nhiệmHenri I của PhápKế nhiệmLouis VI của PhápThông tin chungSinh(1052-05-23)23 tháng 5 năm 1052Mất29 tháng 7 năm 1108(1108-07-29) (56 tuổi)Melun, PhápAn tángSaint-Benoît-sur-LoirePhối ngẫuBertha của Hà Lan Bertrade de MontfortHậu duệConstance của PhápLouis ...

 

York Pullman

Bus operator in North Yorkshire, England Van Hool bodied Scania K114IB coach York Pullman[1] is a bus operating company based in Rufforth, North Yorkshire, England. The first company to use the Pullman name was founded in 1926 by Norman Pearce and Hartas Foxton. The Yorkshire Pullman remained in use until the company was deregistered in 2000. In 2007 haulage firm K&J Logistics revived the name for use on its excursion programme and open-top tour of York. This reconstituted company...

Balto (film)

1995 American film directed by Simon Wells BaltoTheatrical release poster by John AlvinDirected bySimon WellsScreenplay by Cliff Ruby Elana Lesser David Steven Cohen Roger S. H. Schulman Story by Cliff Ruby Elana Lesser Produced bySteve HicknerStarring Kevin Bacon Bridget Fonda Phil Collins Bob Hoskins CinematographyJan Richter-Friis (live action)Edited by Renee Edwards Nick Fletcher Sim Evan-Jones Music byJames HornerProductioncompanies Amblin Entertainment Amblimation Distributed byUniversa...

 

بيركريك (مونتانا)

بيركريك     الإحداثيات 45°09′35″N 109°09′22″W / 45.1597°N 109.156°W / 45.1597; -109.156   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة كربون  خصائص جغرافية  المساحة 0.296286 كيلومتر مربع0.313796 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 1389 متر  عدد ال...

 

3-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия

3-я гвардейскаяштурмовая авиационнаяВалдайско-КовельскаяКраснознамённаяордена Суворовадивизия Вооружённые силы ВС СССР Вид вооружённых сил ВВС РККА Род войск (сил) штурмовая авиация Почётные наименования «Валдайская» «Ковельская» Формирование 18.03.1943 г. Расформирова...

Rembourrage de hanches et de fesses

Avec rembourrage. Sans rembourrage. Le rembourrage de hanches et de fesses est un vêtement utilisé pour accroître la taille des hanches et du fessier. Types de vêtement Ces vêtements peuvent être globalement classés comme des pré-fabriqués, sur mesure, et faits maison. Pré-fabriqué Les sous-vêtements contenant des poches à rembourrer dans des sections appropriées, sont commercialisés par les entreprises pour une clientèle travestie. Fait maison La forme de rembourrage, des ha...

 

Lava lake

Not to be confused with crater lakes, lakes of water that form in a volcanic crater or caldera. For places named Lava Lake, see Lava Lake. Molten lava contained in a volcanic crater Lava lake at Nyiragongo Volcano in a molten state. (Democratic Republic of the Congo) Lava lake at Erta Ale Volcano, Ethiopia. The lava lake of Halemaʻumaʻu at Kīlauea, Hawaiʻi, United States). Lava lake in Marum crater, Ambrym, Vanuatu. Satellite picture showing the lava lake of Mount Erebus, Antarctica. Aeri...

 

ابيضاض الدم

ابْيِضَاضُ الدَّم؛ لوكيميا لُطاخَةُ من نخاع العظم مصبوغة بصبغة رايت Wright's لشخص يعاني من ابْيِضاضُ الأَرُوْمَاتِ اللِّمْفَاوِيَّة الحاد مع السلائف الخلايا البائية.لُطاخَةُ من نخاع العظم مصبوغة بصبغة رايت Wright's لشخص يعاني من ابْيِضاضُ الأَرُوْمَاتِ اللِّمْفَاوِيَّة الحا...

Condestable de Francia

2 de octubre de 1369: Carlos V de Francia entrega la espada joyosa (en francés: Épée de Charlemagne o Épée joyeuse) al condestable Bertrand du Guesclin; miniatura de Jean Fouquet. El condestable de Francia (en francés, Connétable de France) ; del latín comes stabuli equivalente a 'conde de los establos'), o primer oficial de la corona, fue uno de los cinco grandes oficiales del reino de Francia (junto con el senescal, el chambelán, y el canciller) y comandante en jefe del ejérc...

 

Weilbach, Germany

For the town in Upper Austria, see Weilbach, Austria. Municipality in Bavaria, GermanyWeilbach MunicipalityWeilbach Coat of armsLocation of Weilbach within Miltenberg district Weilbach Show map of GermanyWeilbach Show map of BavariaCoordinates: 49°41′N 09°12′E / 49.683°N 9.200°E / 49.683; 9.200CountryGermanyStateBavariaAdmin. regionUnterfranken DistrictMiltenberg Subdivisions7 OrtsteileGovernment • Mayor (2020–26) Robin Haseler[1] (SPD...