Daria Marjanović

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Marjanović.

Daria Marjanović
Image illustrative de l’article Daria Marjanović
Daria Marjanović (2016)
Naissance (65 ans)
Sarajevo, Yougoslavie
Profession Journaliste
Autres activités Traductrice
Années d'activité Depuis 1987
Récompenses Cf. Prix et distinctions
Médias actuels
Pays Drapeau de la Croatie Croatie
Média Télévision
Fonction principale Cheffe de rédaction
Historique
Télévision (hr) Alpe Dunav Jadran (Alpes Danube Adriatique)
modifier 

Daria Marjanović, née en à Sarajevo, est une journaliste, présentatrice de télévision et traductrice croate[1].

Biographie

Ayant terminé en 1984 des études de Langues romanes à la Faculté des Lettres (Filozofski fakultet) à Sarajevo[2] par la soutenance d’un mémoire intitulé Antonin Artaud, une aventure poétique du théâtre, Daria Marjanović s’installe à Zagreb, enseigne l’italien et le français et devient chef du service de traduction à l’Universiade d'été de 1987. Elle est rédactrice responsable des éditions trilingues Manuel des expressions sur les sports et Dictionnaire sportif en 12 volumes (Athlétisme, Gymnastique, Canoë, Basket-ball, Escrime, Football, Volley-ball, Natation, Plongeons, Tennis, Water-polo, Aviron)[3].

Depuis 1988, elle travaille à la Radio-télévision croate (Hrvatska Radiotelevizija ou HRT), comme journaliste, ensuite comme responsable d'édition[4] dans le Panorama de Zagreb (Zagrebačka panorama) et elle participe à des projets particuliers dans les domaines de culture, de divertissement et de sport, tels que le Concours Eurovision de la chanson, le Festival international du nouveau théâtre Eurokaz[5], Les journées de la satire (hr) (Dani satire), Championnat d'Europe de basket-ball masculin, Championnats d’Europe d’athlétisme 1990, etc.

Elle se voit confier sa propre émission hebdomadaire Coup de cafard (litt. La minute jaune, Žuta minuta) en 1990, au sein d’une équipe qui met en route le programme mosaïque HTV 2, suivi du programme de guerre Pour la liberté (Za slobodu) et des émissions On continue (Idemo dalje), Croatie, la terre et les gens (Hrvatska zemlja i ljudi) et Bonjour (Dobar dan). Depuis 1992 elle est présentatrice et responsable d’édition du programme matinal Bonjour, la Croatie ! (Dobro jutro, Hrvatska)[6], dans le cadre de laquelle elle est aussi l’auteur, un samedi sur deux, de Bonjour le samedi (Dobro jutro subotom).

Depuis 1993, en duo avec son collègue et ami Joško Martinović (hr), elle est co-auteur des projets TV Rien que la vérité (Živa istina)[7] et Le Poisson rouge (Zlatna ribica), devenus très populaires pendant les sept années de leur diffusion.

Après un an de perfectionnement professionnel aux USA – Programme PDY au Département des communications de l’Université du Tennessee à Knoxville, elle est l’auteur d’un sérial documentaire et de divertissement On le dit (Navodno)[8], suivi de plusieurs numéros du magazine télé Cro Expo, fait parallèlement en croate et en anglais[9]. Elle devient à cette époque la collaboratrice permanente et coordinatrice nationale de la Radio-télévision croate pour le CNN World Report[10].

Daria Marjanović dans une rédaction TV

Depuis 2002 elle est la responsable pour la Télévision croate de la coproduction des télévisions publiques d’Europe centrale Alpes Danube Adriatique : la « collaboration de ces télévisions publiques était à l’époque un vrai précédent, vu la différence entre les systèmes politiques et les économies »[11]. Son mentor fut Branko Lentić (hr), et elle a déclaré dans une interview pour l’hebdomadaire croate Nacional que « diriger l’émission Alpes Danube Adriatique était pour elle un honneur particulier »[12]. Simultanément, entre 2004 et 2008, elle est chef de la rédaction de Bonjour, la Croatie (Dobro jutro, Hrvatska)[1].

Elle a pris part aux premiers ateliers TV de la Conférence Permanente de l’Audiovisuel Méditerranéen (COPEAM)[13] en Algérie – Ghardaïa 2005 comme participante[14] et Sétif 2006 comme encadrante[6]. Elle a terminé des stages à la Haute école de journalisme de Montpellier[15] – École du film documentaire en 2003 et Atelier du journalisme par Internet en 2008[16]. Repartie en 2010 aux USA pour une nouvelle année de perfectionnement professionnel au Département de journalisme de l’Université d'État de l'Arizona à Phoenix (Hubert H. Humphrey Global Leadership Program[17]), elle y a construit le site web de son groupe d’études en tant que travail final[18],[19].

Elle a été aussi, de 2002 à 2014, collaboratrice professionnelle à l'enseignement au Département de journalisme à la Faculté des Sciences politiques de Zagreb (hr).

Entre 2013 et 2016 elle est rédactrice en chef de la Voix de la Croatie (Glas Hrvatske), chaîne internationale de la Radio croate[4], où elle a créé le multimédia, mis en route le site web et des réseaux sociaux en quatre langues (croate, anglais, allemand et espagnol).

Elle est membre de l’Association des anciens étudiants des échanges internationaux des USA (International Exchanges Alumni)[20], de l’Association américaine des éducateurs média (Broadcast Education Association (en)), de l’Union internationale de la presse francophone et de la Fédération internationale des journalistes et écrivains du tourisme[21].

Prix et distinctions

Daria Marjanović est lauréate de plusieurs prix et distinctions croates et internationaux[4], tels que :

  • 1997 – Prix Marija Jurić Zagorka de la Société des journalistes croates ((hr) Hrvatsko novinarsko društvo) pour le meilleur reportage (Tiri-Tonda) et la meilleure émission (Rien que la vérité – Živa istina)[22].
  • 2005 – Prix Gold Remi au WorldFest de Houston pour le reportage (en) Love and Inclusion[23].
  • 2005 – Prix Platinum Remi au WorldFest de Houston pour le reportage (hr) Kao pčela (en) Be a Bee (Comme une abeille)[1],[23].
  • 2009 – Prix du meilleur mini-reportage pour Winnetou est vivant ((hr) Winnetou živi) dans la catégorie du « Meilleur News Magazine » au Festival du film de New York[24].
  • 2011 – Prix Bronze Remi au WorldFest de Houston pour le film documentaire (en) Kornati, Stones Made of Heaven[25].
  • 2012 – Deuxième prix au Concours international du récit multimédia ((en) International Multimedia News Story Contest) pour le projet d'études (en) Citizens of Nowhere (Citoyens de nulle part)[26],[27].

Traductions vers le croate

  • Annie Le Brun, Iznenada gromada ponora, Sade (Soudain un bloc d’abîme, Sade), Zagreb, Globus (1989) (ISBN 86-343-0235-0).
  • Boris Vian : (hr) Drencula : iz dnevnika Davida Bensona (Drencula : extraits du journal de David Benson, dans : Boris Vian, Écrits pornographiques), Zagreb, Quorum (1990), 6, 2–3 (30), p. 387–389[28] (ISSN 0352-7654).
  • Boris Vian : (hr) Korisnost erotske književnosti (Utilité d'une littérature érotique), dans : Boris Vian, Écrits pornographiques, Zagreb, Quorum (1990), 6, 2–3 (30), p. 395–408[29] (ISSN 0352-7654).
  • Boris Vian : (hr) Račić (L'Écrevisse), dans : Boris Vian, Les Fourmis, Zagreb, Quorum (1990), 6, 2–3 (30)[30] (ISSN 0352-7654).
  • Jules Verne: Claudius Bombarnac, Zagreb, Zoro, 2007 (ISBN 978-953-6296-80-4).
  • Jules Verne, Dvorac u Karpatima (Le Château des Carpathes), Zagreb, Zoro (2009) (ISBN 978-953-298-016-5).
  • Annie Le Brun, Radovan Ivšić i nepokorena šuma (Radovan Ivsic et la forêt insoumise), Zagreb/Paris, Muzej suvremene umjetnosti/Gallimard (2015) (ISBN 978-953-761-585-7).
  • Radovan Ivšić, Zapamtite ovo, dobro sve zapamtite (Rappelez-vous cela, rappelez-vous bien tout), dans : San na javi (Le rêve dans la réalité), Zagreb, Ex Libris (2015), p. 450-513 (ISBN 978-953-284-117-6).
  • Radovan Ivšić, Zapamtite ovo, dobro sve zapamtite, Zagreb, Ex Libris (2015) (ISBN 978-953-284-110-7).
  • Annie Le Brun, (hr) Sade, en face i iz profila (Sade, en face, profil): Iznenada gromada ponora, Sade (Soudain un bloc d'abîme, Sade) (réédition) et On n'enchaîne pas les volcans, Zagreb, Ex Libris (2016) (ISBN 978-953-284-132-9).
  • Olivier Neveux: (hr) Poezija u očekivanju izvođača (La poésie en attente d'interprètes), dans: Seadeta Midžić et Nada Bezić (éd.): Družina mladih. Čudesna teatarska igra (La Compagnie des jeunes. Un merveilleux jeu théâtral), Zagreb, ArTresor Naklada/Hrvatski glazbeni zavod (2017), p. 255-258. (ISBN 978-953-8012-30-3) / (ISBN 978-953-99277-8-1)

Références

  1. ↑ a b et c Božidar Novak (réd. en chef) : « Marjanović, Daria », dans : Leksikon radija i televizije, Zagreb, Masmedia/HRT (2006), p. 245 (ISBN 953-157-483-9).
  2. ↑ (bs) Odsjek za romanistiku | Département des Langues et littératures romanes.
  3. ↑ (hr) UNIVERZIJADA ’87 : Sportski rječnik et Priručnik fraza i izraza u sportu, Zagreb, Organizacijski komitet UNIVERZIJADE ’87, 1987
  4. ↑ a b et c HRT – Glas Hrvatske, consulté le 17 mars 2016
  5. ↑ FESTIVAL EUROKAZ.
  6. ↑ a et b 2EME EDITION DE L’UNIVERSITE DE LA COPEAM.
  7. ↑ (hr) https://obljetnica.hrt.hr/leksikon/%C5%BE/ziva-istina-2/, consulté le 19 février 2018
  8. ↑ (hr) http://arhiv.slobodnadalmacija.hr/20010927/prilozi.htm (publié le 27 septembre 2001), consulté le 19 février 2018
  9. ↑ (en) CroExpo 2010, consulté le 28 janvier 2017
  10. ↑ CNN International, consulté le 17 octobre 2016
  11. ↑ (hr) Glas Slavonije.hr – Dražen Bađun : « Trideseti rođendan magazina Alpe Dunav Jadran » (Le trentième anniversaire du magazine Alpes Danube Adriatique) (publié le 28 décembre 2012), consulté le 28 mars 2016
  12. ↑ Nacional.hr (arhiv) – Ana Kirin : « Prva TV emisija koja je prešla željezni zastor » (La première émission TV qui a traversé le rideau de fer) (publié le 21 janvier 2008), consulté le 28 mars 2016
  13. ↑ (en) XIII Conference and XII General Assembly of COPEAM Palermo, 28-30 April 2006, p. 4, consulté le 14 novembre 2016
  14. ↑ PREMIÈRE UNIVERSITÉ DE LA COPEAM (publié fin janvier 2005), consulté le 14 novembre 2016
  15. ↑ HEJ Montpellier.
  16. ↑ (hr) Što je MEDIBLOG ? (C’est quoi, MEDIBLOG ?) (publié le 15 septembre 2008), consulté le 14 novembre 2016
  17. ↑ (en) The Hubert H. Humphrey Fellowship Program, consulté le 28 mars 2016
  18. ↑ (en) Arizona State University: Cronkite Humphrey Fellows Generation One, consulté le 28 mars 2016
  19. ↑ (en) YouTube HumphreyFellowship's channel : Daria Marjanovic (publié le 23 novembre 2011), consulté le 28 mars 2016
  20. ↑ (en) International Exchange Alumni.
  21. ↑ Fédération Internationale des Journalistes et Ecrivains du Tourisme.
  22. ↑ (hr) Hrvatsko novinarsko društvo : Popis svih dobitnika nagrada od 1954. godine do danas (Liste de tous les lauréats de 1954 à nos jours), consulté le 28 mars 2016
  23. ↑ a et b WorldFest Houston 2005, consulté le 17 mars 2016
  24. ↑ (hr) Zadarski list – Winnetou živi na CNN-u (publié le 13 février 2009), consulté le 17 mars 2016
  25. ↑ (hr + en) Kornati, Stones Made of Heaven, consulté le 14 novembre 2016
  26. ↑ (en) International Communication Division — AEJMC Fall 2012, p. 4, consulté le 31 mars 2016
  27. ↑ (en) "Citizens of Nowhere" (Contact), consulté le 31 mars 2016
  28. ↑ (hr) Drencula, consulté le 17 mars 2016
  29. ↑ (hr) Korisnost erotske književnosti, consulté le 17 mars 2016
  30. ↑ (hr) Račić, consulté le 28 février 2017

Liens extérieurs

Read other articles:

Provinsi Oruzgan

Oruzgan اروزګانRozgan (روزګان)ProvinsiPemandangan sawah-sawah di OruzganLokasi di AfganistanNegara AfganistanIbu kotaTarinkotPemerintahan • GubernurAmanullah Timori[butuh rujukan]Luas • Total12.640 km2 (4,880 sq mi)Populasi (2012) • Total333.500 • Kepadatan26/km2 (68/sq mi)Zona waktuUTC+4:30Kode ISO 3166AF-URUBahasa utamaPashtun Provinsi Oruzgan (bahasa Pashtun: اروزګان، روزګان...

 

 

Hari Kidal Internasional

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

 

Captain Future (Nedor Comics)

Comics character Captain FutureStartling Comics #10 (Sep. 1941), art by Kin Platt.Publication informationPublisherNedor ComicsFirst appearanceStartling Comics #1 (June 1940)Created byKin PlattIn-story informationAlter egoAndrew BryantAbilitiesSuperhuman strengthFlightEnergy bolt projection Captain Future is a fictional superhero character (not to be confused with the pulp magazine character of the same name) who first appeared in Startling Comics #1 (June 1940) from Nedor Comics.[1] P...

Rain Man

1988 film directed by Barry Levinson For other uses, see Rain Man (disambiguation). Rain ManTheatrical release poster by John AlvinDirected byBarry LevinsonScreenplay by Barry Morrow Ronald Bass Story byBarry MorrowProduced byMark JohnsonStarring Dustin Hoffman Tom Cruise Valeria Golino CinematographyJohn SealeEdited byStu LinderMusic byHans ZimmerProductioncompanies United Artists Guber-Peters Company[1] Star Partners II, Ltd.[1] Distributed byMetro-Goldwyn-MayerRelease date ...

 

 

1998 Queensland state election

1998 Queensland state election ← 1995 13 June 1998 (1998-06-13) 2001 → All 89 seats in the Legislative Assembly of Queensland45 Assembly seats were needed for a majorityRegistered2,115,977 5.41%Turnout1,964,778 (92.85%)(1.42 pp)   First party Second party Third party   N/LC ON Leader Peter Beattie Rob Borbidge Heather Hill Party Labor National–Liberal Coalition One Nation Leader since 20 February 1996 (1996-02-20) 10 Decemb...

 

 

TV Guide

Este artículo trata sobre la revista de televisión. Para horarios en plantilla sobre programación televisiva en general, véase Guía electrónica de programas. TV Guide Logotipo para TV Guide.Jefe de redacción Debra BirnbaumCategorías Noticias y entretenimientoFrecuencia SemanalCirculación 2 400 000 000 copiasIntroducida 3 de abril de 1953 (71 años)Sede Radnor Township, PensilvaniaIdioma InglésSitio web http://www.tvguide.comISSN 0039-8543[editar datos en Wik...

Julia (2008 film)

2008 French filmJuliaFilm posterDirected byErick ZoncaWritten byMichael CollinsCamille Natta (adaptation)Erick Zonca (writer)Aude Py(co-writer)Produced byBertrand FaivreFrançois MarquisStarringTilda SwintonAidan GouldSaul RubinekKate del CastilloCinematographyYorick Le SauxEdited byPhilippe KotlarskiMusic byPollard BerrierDarius KeelerDistributed byStudio Canal (France)Magnolia Pictures (US)Release dateMarch 12, 2008 (2008-03-12)Running time144 minutesCountriesFranceUnited Sta...

 

 

Brian J. Donnelly

American politician and diplomat (1946–2023) Brian J. DonnellyUnited States Ambassador to Trinidad and Tobago In officeSeptember 5, 1994 – September 24, 1997PresidentBill ClintonPreceded bySally G. CowalSucceeded byEdward E. Shumaker IIIMember of the U.S. House of Representativesfrom Massachusetts's 11th districtIn officeJanuary 3, 1979 – January 3, 1993Preceded byJames A. BurkeSucceeded byDistrict eliminatedMember of the Massachusetts House of ...

 

 

Thomas G. Gentry

American ornithologist and writer Thomas George GentryBornFebruary 28, 1843Holmesburg, Philadelphia, Pennsylvania, U.S.Died1905Occupation(s)Ornithologist, writer Thomas George Gentry (February 28, 1843 – 1905) was an American educator, ornithologist, naturalist and animal rights writer. Gentry authored an early work applying the term intelligence to plants. Biography Gentry was born in Holmesburg area of Philadelphia.[1] In 1861, he entered the profession of teaching in Philadelphia...

Tayibe

For other places with similar names, see Taybeh (disambiguation). City in IsraelTayibe טייבה‎الطَّيِّبَةCity (from 1990)Hebrew transcription(s) • Also spelledTayiba (unofficial) TayibeShow map of Central IsraelTayibeShow map of IsraelCoordinates: 32°16′0″N 35°00′37″E / 32.26667°N 35.01028°E / 32.26667; 35.01028Grid position151/185 PALCountry IsraelDistrictCentralArea • Total18,662 dunams (18....

 

 

Mitsubishi J2M

Mitsubishi J2MDescrizioneTipoaereo da caccia Equipaggio1 ProgettistaJirō Horikoshi Costruttore Mitsubishi Data primo volo20 marzo 1942 Data entrata in serviziodicembre 1942 Data ritiro dal servizioagosto 1945 Utilizzatore principale Dai-Nippon Teikoku kaigun Kōkū Hombu Esemplari621 Dimensioni e pesiTavole prospettiche Lunghezza9,70 m Apertura alare10,80 m Altezza3,81 m Superficie alare20,0 m² Carico alare174 kg/m Peso a vuoto2 839 kg Peso carico3 482 kg PropulsioneMotoreun motor...

 

 

Kabupaten Pasangkayu

Kabupaten PasangkayuKabupatenDermaga Pasangkayu LambangPetaKabupaten PasangkayuPetaTampilkan peta SulawesiKabupaten PasangkayuKabupaten Pasangkayu (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 1°19′05″S 119°22′30″E / 1.3181°S 119.3751°E / -1.3181; 119.3751Negara IndonesiaProvinsiSulawesi BaratDasar hukumUU No. 7 Tahun 2004Hari jadi18 April 2004Ibu kotaPasangkayuJumlah satuan pemerintahan Daftar Kecamatan: 12 kecamatanKelurahan: 4 kelurahanDesa: 63 desa...

Горностай

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

 

Hugh Hunt

Hugh HuntLahir(1902-03-08)8 Maret 1902Memphis, TennesseeMeninggal1 September 1988(1988-09-01) (umur 86)Nama lainHugh B. HuntPekerjaanDekorator setTahun aktif1935 - 1970 Hugh Hunt (8 Maret 1902 – 1 September 1988)[1] adalah seorang dekorator set Amerika. Ia memenangkan dua Academy Award dan dinominasikan sebanyak sebelas kali dalam kategori Pengarahan Seni Terbaik.[2] Filmografi pilihan Hunt memenangkan dua Academy Awards untuk Pengarahan Seni Te...

 

 

Saus dan pasta cabai

Yangnyeom gejang: kepiting yang diasinkan dalam gochujang (pasta bubuk cabai) Yuzukoshō Saus cabai dan pasta cabai adalah bumbu yang dibuat dengan cabai. Pasta-pasta bubuk cabai Pasta bubuk cabai biasanya mengacu pada pasta di mana bahan utamanya adalah cabai. Beberapa digunakan sebagai bahan memasak, sementara yang lain digunakan untuk membumbui hidangan setelah dipersiapkan. Dalam masakan Korea, pasta cabai merah digunakan untuk membuat saus lada merah, yang merupakan bumbu yang umum dalam...

Michelle McCool

Michelle McCoolMichelle McCool nel 2016Nazionalità Stati Uniti Luogo nascitaPalakta25 gennaio 1980 (44 anni) Ring nameMichelle McCool[1] Altezza dichiarata180[2] cm Peso dichiarato58 kg AllenatoreOVW StaffFit Finlay Debutto2004 Ritiro2011 Progetto Wrestling Manuale Michelle Leigh McCool (Palatka, 25 gennaio 1980) è una wrestler statunitense, nota per i suoi trascorsi nella WWE tra il 2004 e il 2011. Ha detenuto due volte il Women's Championship e due volte il Divas...

 

 

Championnat d'Autriche de basket-ball

Cet article est une ébauche concernant une compétition de basket-ball et l’Autriche. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. ÖBL Généralités Sport Basket-ball Création 1947 Autre(s) nom(s) ÖBL Organisateur(s) ÖBV Périodicité Annuelle Nations Autriche Participants 14 Statut des participants Professionnel Site web officiel www.basketballaustria.at Hiérarchie Hiérarchie 1re division Niveau in...

 

 

Languages of South Africa

Languages of South AfricaDominant languages in South Africa:   Afrikaans   English   Pedi   Sotho   Southern Ndebele   Swazi   Tsonga   Tswana   Tshivenda   Xhosa   Zulu   None dominant   Areas of little or no population Official English Afrikaans Zulu Xhosa Sepedi Tswana Southern Sotho Tsonga Swazi Venda Southern Ndebele South African Sign Language Reco...

Deccan thorn scrub forests

Ecoregion of India and Sri Lanka Deccan thorn scrub forestsBlackbucks at Ranibennur Blackbuck SanctuaryEcoregion territory (in purple)EcologyRealmIndomalayanBiomeDeserts and xeric shrublandsBorders List Central Deccan Plateau dry deciduous forestsEast Deccan dry evergreen forestsGodavari-Krishna mangrovesNarmada Valley dry deciduous forestsNorth Western Ghats moist deciduous forestsSouth Deccan Plateau dry deciduous forestsSri Lanka dry-zone dry evergreen forests GeographyArea338,197 km2...

 

 

川村秀三郎

日本の政治家川村 秀三郎かわむら ひでさぶろう 生年月日 (1949-02-08) 1949年2月8日（75歳）出生地 宮崎県東諸県郡綾町出身校 東京大学法学部前職 林野庁長官所属政党 （無所属→）（民主党→）無所属称号 法学士 衆議院議員選挙区 宮崎1区当選回数 1回在任期間 2009年8月30日 - 2012年11月16日テンプレートを表示 川村 秀三郎（かわむら ひでさぶろう、1949年2月8日 - ）は、日�...