Grâce à son succès aux États-Unis, elle investit une partie de ses cachets dans l'immobilier en achetant des appartements à Los Angeles[3].
En 1969, elle visite à Los Angeles une maison au 10050 Cielo Drive qu'elle envisage d'acheter pour y habiter avec sa fille, mais y renonce, ayant trouvé une autre propriété lui plaisant davantage. Quelques mois plus tard Sharon Tate et quatre autres personnes y seront tuées par la bande de Charles Manson[4].
Après sa carrière américaine, Dany Saval fait son retour en France en 1970 en jouant au théâtre la pièce Herminie de Claude Magnier et dans deux feuilletons Les Saintes Chéries et Prune.
Dany Saval se retire du monde du cinéma et du spectacle en 1987, après sa participation à la série télévisée La Baleine blanche[5], pour se consacrer à sa vie de famille et aux animaux.
Vie privée
Dany Saval s'est mariée quatre fois. En premières noces, le , elle épouse le publiciste Roger Chaland (assistant de Bruno Coquatrix)[6], puis, en deuxièmes noces, en 1965, le compositeur Maurice Jarre — avec qui elle a, en 1965, une fille prénommée Stéfanie ; en troisième noces, en 1967 à Las Vegas, l'acteur, éditeur et producteur américain Ed Garner ; et enfin, en quatrièmes noces, en 1973 également à Las Vegas, l'animateur et journaliste Michel Drucker.
1974 : Le comte Yoster a bien l'honneur (série télévisée franco-allemande), épisode Lettres de l'ombre (Briefe aus dem Dunkel), de Georg Tressler : Nathalie Gilain
Pénélope : comédie musicale adaptée et créée en 1978 par Dany Saval et Serge Prisset d'après l'Odyssée, d'Homère, transposée dans un futur de science-fiction.
Bande dessinée
Dany Saval signe le scénario des Aventures de Zaza, série de deux albums de bande dessinée parus en 1985 (L'empire sous la mer, dessiné par Jean-Pierre Gibrat) et 1987 (Uluru, dessiné par Dominique Lebreton). Ces albums racontent les aventures de sa chienne.
↑L'Écho républicain de la Beauce et du Perche, 3 juillet 1970 : "Dany a repris le chemin de Paris, sa ville natale. C'est une femme d'affaires, P.D.G. d'une société et propriétaire de 150 appartements à Los Angeles, une milliardaire en quelque sorte qui nous revient. Je garde le contact avec les U.S.A. où j'ai de gros intérêts me raconte-t-elle, mais ma résidence principale reste la France."
↑L'Écho républicain de la Beauce et du Perche, 3 juillet 1970 : "J'ai eu très peur là-bas, si peur que j'en tremble encore. J'ai failli acheter la villa où a eu lieu le massacre de Sharon Tate et de ses amis ! Heureusement qu'une autre m'a plu davantage, sinon... J'ai la chair de poule en y pensant. Je vivais là-bas en la seule compagnie de ma petite Zizine (Stéfanie Jarre) et de sa nurse. Sans une chance miraculeuse, nous y serions passées toutes les trois !"
