Cécile Roudeau

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Roudeau.

Cécile Roudeau
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Formation
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Membre de
Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Directeur de thèse
Pierre-Yves Pétillon (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Cécile Roudeau, née en 1970 est une professeure de littérature américaine du XIXe siècle à l'université Paris-Cité[1]. Elle est ancienne élève de l'ENS.

Biographie

Roudeau est l'une des rédactrices en chef de Transatlantica: American Studies Journal (depuis 2015)[2]. Depuis 2019 elle est directrice du LARCA, une unité mixte de recherche de l'université Paris-Cité et du CNRS destinée à l'étude de la culture de pays anglophones[3],[4].

Activités de recherche

En tant que chercheuse, elle a étudié la notion de lieu dans les œuvres d'écrivaines du XIXe siècle de la Nouvelle-Angleterre[5]. À la tête du LARCA[6], ses recherches portent sur l'articulation entre littérature et politique au XIXe siècle, littérature et environnement, littérature et anthropocène[7]. Elle s'est intéressée à la question des matrimoines en littérature[8] et de l'impact de la littérature sur l'histoire de la construction politique de l’identité américaine après la déclaration d'indépendance de 1776[9]. En 2023 elle co-publie Anthologie de la pensée noire, regroupant une série de textes mettant en dialogue entre penseurs afro-américains d'Haïti et des États-Unis[10]. Ses recherches ont été publiées entre autres dans la Revue Française d'Études Américaines, et l'European Journal of American Studies[11].

Activité d'écrivaine et traductrice

Son premier livre, La Nouvelle-Angleterre : Politique d'une écriture lit le régionalisme de la Nouvelle-Angleterre (Sarah Orne Jewett et Mary Eleanor Wilkins Freeman en particulier) comme une politique de la littérature[12].

Cécile Roudeau a traduit la première version en français de l'ouvrage de Sarah Orne Jewett The Country of the Pointed Firs Elle a également traduit en français The Country of the Pointed Firs and other Dunner Landing Stories [11],[13].

En 2022 elle a organisé avec Marcel Dutoit une rencontre internationale autour du poète William S. Merwin dans la maison où il a longtemps séjourné à Lacam[14],[15].

Publications

Ouvrages

  • Cécile Roudeau, La Nouvelle-Angleterre: politique d'une écriture ; récits, genre, lieu, Presses de l'Université Paris Sorbonne, coll. « Mondes anglophones Americana-AFEA », (ISBN 978-2-84050-842-7).
  • Emily Dickinson: l'évidence obscure, Rue d'Ulm, coll. « Offshore », (ISBN 978-2-7288-0777-2)[16].
  • Marie-Jeanne Rossignol, Michaël Roy et Cécile Rondeau, Anthologie de la pensée noire: États-Unis et Haïti, XVIIIe-XIXe siècles, Hors d'atteinte, coll. « Littératures », (ISBN 978-2-38257-093-7).
  • Sylvie Laboratoire Langages, littératures, sociétés, études transfrontalières et internationales, Cécile Roudeau et Marie-Odile Salati, De la peur en Amérique: l'écriture au défi du frisson, Université de Savoie, UFR Lettres, langues, sciences humaines, Laboratoire Langages, littératures, sociétés, coll. « Ecriture et représentation », (ISBN 978-2-915797-76-3).
  • Whitman, feuille à feuille, Éditions Rue d’Ulm, (ISBN 978-2-7288-0616-4 et 978-2-7288-0966-0, lire en ligne).
  • William Stanley Merwin, Thomas Dutoit et Cécile Roudeau, Un temps au jardin: écrire à l'approche du crépuscule, Fanlac, (ISBN 978-2-86577-320-6).

Traductions

  • Mary Eleanor Wilkins Freeman, Pauline Tardieu-Collinet et Cécile Roudeau, Six arbres, Finitude, (ISBN 978-2-36339-211-4).
  • Sarah Orne Jewett, Cécile Roudeau et Arthur Junier, Le héron blanc, Reliefs éditions, coll. « Bibliothèque illustrée », (ISBN 978-2-38036-115-5).
  • Sarah Orne Jewett, Le pays des sapins pointus, , 384 p. (ISBN 9782728807734).
  • James Fenimore Cooper, ou, La frontière mélancolique: The last of the Mohicans et The leatherstocking tales, Éditions Rue d'Ulm, coll. « Actes de la recherche à l'ENS », (ISBN 978-2-7288-3596-6)
  • Ronald Jenn, « Agnès Derail (ed.), Puritains d'Amérique : prestige et déclin d'une théocratie : textes choisis 1620-1750 », Miranda, no 16,‎ (ISSN 2108-6559, DOI 10.4000/miranda.11583, lire en ligne, consulté le ).

Articles

  • Cécile Roudeau, « Écritures régionalistes (1800-1914) : nouvelles échelles, nouveaux enjeux critiques », Romantisme, vol. n° 181, no 3,‎ , p. 5–15 (ISSN 0048-8593, DOI 10.3917/rom.181.0005, lire en ligne, consulté le ).

Références

  1. ↑ (en-GB) « Roudeau Cécile », LARCA (consulté le )
  2. ↑ « La rédaction », Transatlantica, (consulté le )
  3. ↑ « "Laboratoire" », LARCA
  4. ↑ Xavier Giudicelli, « Le goût de l’autre : rencontres et échanges intermédiaux, intertextuels et interculturels », HAL, Université Paris Nanterre,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ Cécile Roudeau, La Nouvelle-Angleterre : Politique d’une écriture. Récits, genres, lieu, PUPS,
  6. ↑ Marc Escola, « Journée d'étude annuelle des doctorant·e·s du LARCA (Paris Cité) » Accès libre, sur www.fabula.org, (consulté le )
  7. ↑ (en) Samantha Lemeunier, « Merwin Across Borders », Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 2,‎ (ISSN 1765-2766, DOI 10.4000/transatlantica.19653, lire en ligne, consulté le )
  8. ↑ « Matrimoines : vers une écologisation des pratiques – 4 juin 2024 | Centre des Politiques de la Terre » (consulté le )
  9. ↑ Émilie Mitran, « L’Indépendance des Etats-Unis : héritage et interprétations, Arts, lettres, politique (1776-2016), Bertrand van Ruymbeke, Brigitte Félix et Audrey Fogels, dir. », Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 1,‎ (ISSN 1765-2766, DOI 10.4000/transatlantica.18219, lire en ligne, consulté le )
  10. ↑ Silvia Boraso, « Anthologie de la pensée noire », Il Tolomeo, vol. 25,‎ (ISSN 2499-5975, lire en ligne Accès libre [PDF])
  11. ↑ a et b « Contributors », dans New Perspectives on Mary E. Wilkins Freeman: Reading with and against the Grain, Edinburgh University Press, coll. « Interventions in Nineteenth-Century American Literature and Culture », , xi–xvi (ISBN 978-1-3995-0449-2, lire en ligne)
  12. ↑ Emeline Juillard, Compte rendu : La Nouvelle-Angleterre : politique d’une écriture, PU Paris-Sorbonne, (lire en ligne)
  13. ↑ François Specq, « Sarah Orne Jewett. Le Pays des sapins pointus. Edition de Cécile Roudeau (traduction, annotation et postface) », Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 1,‎ (ISSN 1765-2766, DOI 10.4000/transatlantica.841, lire en ligne, consulté le )
  14. ↑ « Loubressac. Focus sur les rencontres "Sur les pas de Merwin" », sur ladepeche.fr (consulté le )
  15. ↑ « Gramat. Succès pour une rencontre littéraire », sur ladepeche.fr (consulté le )
  16. ↑ « Emily Dickinson, le poème comme éclipse ? », sur France Culture, (consulté le )

Liens externes

Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :

Read other articles:

Casal di Principe

Casal di PrincipeKomuneComune di Casal di PrincipeLokasi Casal di Principe di Provinsi CasertaNegara ItaliaWilayah CampaniaProvinsiCaserta (CE)Luas[1] • Total23,49 km2 (9,07 sq mi)Ketinggian[2]68 m (223 ft)Populasi (2016)[3] • Total20.828 • Kepadatan890/km2 (2,300/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos81033Kode area telepon081Situs webhttp://www.comuneca...

 

 

Katedral Bunbury

Katedral BunburyGereja Katedral Santo Patrick BunburrySt Patrick's CathedralCathedral of Saint PatrickKatedral Bunburry di latar belakangLokasiBunburyNegaraAustraliaDenominasiGereja Katolik RomaAdministrasiKeuskupanKeuskupan BunburyKlerusUskupGerard Holohan Penetapan salahNama resmiCatholic Cathedral Precinct, BunburyJenisState Registered PlaceDitetapkan12 April 2019No. referensiTemplat:SRHP Katedral Santo Patrick[1] (juga disebut sebagai Katedral Bunbury) adalah sebuah gereja ka...

 

 

List of Scream (TV series) characters

Not to be confused with List of Scream (film series) characters. The following is a list of characters from the slasher television series Scream, which is based on the film series of the same name. Overview Main Actor Character Scream 1 2 Resurrection Willa Fitzgerald Emma Duval Main Bex Taylor-Klaus Audrey Jensen Main John Karna Noah Foster Main Amadeus Serafini Kieran Wilcox Main Carlson Young Brooke Maddox Main Connor Weil Will Belmont Main Jason Wiles Clark Hudson Main Tracy Middendorf M...

Linea di successione al trono dell'Oman

Lo stendardo del sultano. Lo stemma della monarchia omanita. La linea di successione al trono dell'Oman segue il criterio della legge salica. In Oman il trono spetta al figlio maggiore maschio del sultano. In assenza di un erede maschio, il sultano regnante può nominare suo successore un fratello o un altro parente di sesso maschile fra i discendenti del sultano Sa'id bin Sultan, sovrano fino al 1856. Il sultano Qabus dell'Oman non aveva figli ed aveva indicato che, dopo la sua morte, fosse ...

 

 

Artarmon, New South Wales

ArtarmonSydney, New South WalesCagar alam di samping stasiun kereta api ArtarmonJumlah penduduk8,362(2006)[1] • Kepadatan334/km2 (866/sq mi)Didirikan1794Kode pos2064Luas2,5 km2 (1,0 sq mi)Letak9 km (6 mi) sebelah utara Sydney CBDLGACity of WilloughbyDaerah pemilihan negara bagianWilloughby, Lane CoveDivisi FederalNorth Sydney Suburban di sekitar Artarmon: Lane Cove North Chatswood Willoughby Lane Cove Artarmon Naremburn Greenwich St Leonards S...

 

 

العلاقات الآيسلندية الطاجيكستانية

العلاقات الآيسلندية الطاجيكستانية آيسلندا طاجيكستان   آيسلندا   طاجيكستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الآيسلندية الطاجيكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين آيسلندا وطاجيكستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعي...

2024 United States presidential election in Kansas

Main article: 2024 United States presidential election 2024 United States presidential election in Kansas ← 2020 November 5, 2024 2028 →   Nominee Donald Trump(presumptive) Joe Biden(presumptive) Party Republican Democratic Home state Florida Delaware Running mate TBA Kamala Harris(presumptive) Incumbent President Joe Biden Democratic Elections in Kansas Federal government Presidential elections 1864 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 ...

 

 

Wèi (surname)

Wei (surname) redirects here. For Wéi (韋/韦), see Wéi (surname 韋). For Wèi (衛/卫), see Wèi (surname Wey). WèiWei character in ancient script on top, standard script at bottomRomanisationWei, NgaiOriginWord/nameWei (魏), a fief (located in Ruicheng, Shanxi) from Mi 羋 Wei (魏) is the English spelling of a Chinese surname. Notable people surnamed Wei (魏) During the Zhou Dynasty, Wei (state) (魏) the Ji family acquired the surname Wèi (魏). During the Northern Wei (北魏), ...

 

 

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

House of Vasa

Early modern royal house in Sweden This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: House of Vasa – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) House of VasaVasaättenWazowie VazosRoyal houseRoyal canting coat of arms of Vasa,depicting a sheaf, the na...

 

 

Student Osteopathic Medical Association

Student Osteopathic Medical AssociationAbbreviationSOMATypeProfessional associationHeadquartersChicago, IL[1]LocationUnited StatesOfficial language EnglishNational PresidentRebecca WolffNational Vice President/Speaker of the HouseStephanie KoplitzNational TreasurerLindsay HockNational ParliamentarianCade RobinsonWebsitestudentdo.org The Student Osteopathic Medical Association (SOMA) is a national, not-for-profit osteopathic medical organization founded to ensure a high quality of educ...

 

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

 

ISSN

Đừng nhầm lẫn với ISBN. ISSN được mã hóa trên mã vạch EAN-13 kèm sequence variant là 0 và số kỳ (issue) là 5 Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ hay viết tắt là ISSN (tiếng Anh: International Standard Serial Number) là một dãy số độc nhất gồm tám chữ số, được dùng để nhận dạng một xuất bản phẩm nhiều kỳ dạng giấy in hoặc điện tử[1] như tạp chí định kỳ, t�...

 

 

Russie aux Jeux olympiques d'été de 2016

Cet article est une ébauche concernant la Russie et les Jeux olympiques. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Russie aux Jeux olympiques d'été de 2016 Code CIO RUS Lieu Rio de Janeiro Participation 9e Athlètes 282 (dans 25 sports) Porte-drapeau Sergey Tetyukhin MédaillesRang : 4e Or19 Arg.17 Bron.20 Total56 Russie aux Jeux olympiques d'été Russie aux Jeux olympiques d'été de 2012 ROC aux...

Basketball Arena (London)

Venue of the 2012 Summer Olympics Basketball ArenaThe Marshmallow[citation needed]The Basketball Arena in April 2012LocationOlympic ParkStratfordLondonUnited KingdomCoordinates51°32′55″N 0°00′50″W / 51.5486°N 0.0139°W / 51.5486; -0.0139OperatorOlympic Delivery AuthorityCapacity12,000Acreage11,500 sq mConstructionBroke groundOctober 2009BuiltJune 2011Opened16 August 2011 (2011-08-16)Demolished2013Construction cost£40 million...

 

 

Lord Warden of the Cinque Ports

Ceremonial official in the United Kingdom This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2012) (Learn how and when to remove this message) Flag of the previous Lord Warden of the Cinque Ports, Admiral of the Fleet Lord Boyce The Lord Warden of the Cinque Ports is a ceremonial official in the United Kingdom. The post dates from at least the 12th centu...

 

 

Fort Pentagouet

Fort Pentagouët in 1670 Fort Pentagouët (Fort Pentagoet, Fort Castine, Fort Penobscot, Fort Saint-Pierre) was a French fort established in present-day Castine, Maine, which was the capital of Acadia (1670–1674).[1] It is the oldest permanent settlement in New England. Its commanding position at the mouth of the Penobscot River estuary, a lucrative source of furs and timber, as well as a major transportation route into the interior, made the peninsula of particular interest to Euro...

Sodablasting

Abrasive blasting technique using sodium bicarbonate Soda blasting a radio dish at Hat Creek Radio Observatory Soda blasting is a mild form of abrasive blasting in which sodium bicarbonate particles are blasted against a surface using compressed air. It has a much milder abrasive effect than sandblasting. An early use was in the conservation-restoration of the Statue of Liberty in the 1980s.[1] Soda blasting is a non-destructive method for many applications in cleaning, paint and varn...

 

 

Audenshaw railway station

Former railway station in England This article is about The L&NWR Audenshaw station opened at Guide Bridge Hooley Hill in 1887 and closing in 1950. For The L&NWR Audenshaw station open from 1883 to 1905, see Audenshaw railway station (1883–1905). AudenshawGeneral informationLocationTamesideEnglandCoordinates53°28′14″N 2°6′41″W / 53.47056°N 2.11139°W / 53.47056; -2.11139Grid referenceSJ927971Platforms2Other informationStatusDisusedHistoryOriginal c...