Courbe épidémique

La courbe épidémique est la représentation graphique du nombre de cas d’une maladie ou d’un évènement de santé en fonction du temps, dans une population, un lieu et pendant une période donnée.

Étape descriptive essentielle d’une enquête épidémiologique, la courbe épidémique constitue un reflet de la dynamique de l'épidémie : elle permet de visualiser le début, le maximum et la fin de l'épidémie, de suivre son évolution, et ainsi d'évaluer l'efficacité des mesures de contrôle ; elle permet aussi de faire des hypothèses sur le mode de transmission de l'agent incriminé, son temps d'incubation ainsi que de calculer la période d'exposition à cet agent.

Dessiner une courbe épidémique

Exemple de courbe épidémique avec une case par cas
Exemple de courbe épidémique. Chaque case représente un cas.

La courbe épidémique représente le nombre de cas d’une maladie en fonction du temps. Elle est le plus souvent représentée par un histogramme dans un repère orthogonal ; il n'y a donc pas d'espace entre colonnes adjacentes[1],[2],[3].

Il existe des variantes, chaque cas peut être représenté par une case, ce qui permet, si besoin, de distinguer par l'affectation de différentes couleurs ou motifs certaines caractéristiques des cas : cas confirmés, cas probables, cas secondaires, cas décédés, différentes souches phylogénétiques identifiées dans l'épidémie, différents lieux d'origine des cas, etc[3].

Abscisse

Variation de la courbe épidémique en fonction de l'unité d'agrégation temporelle utilisée
Variation de la courbe épidémique en fonction de l'unité d'agrégation temporelle utilisée.

L’échelle de temps est représentée en abscisse et son unité peut varier d’une courbe à l’autre : heure, jour, semaine…

Par convention, l’unité de temps utilisée dans les courbes épidémiques doit être comprise entre un tiers et un huitième de la période d’incubation de la maladie. Si la durée d’incubation n’est pas connue, il faut faire plusieurs courbes épidémiques avec des unités de temps différentes et choisir la plus informative[2],[4],[5],[6],[7].

De même, l’échelle de temps d’une courbe épidémique doit commencer avant le début de l’épisode épidémique, pour mettre en évidence, s’il y a lieu, le niveau endémique de base de la maladie, et se poursuivre au-delà de la fin de l’épidémie. On recommande d’utiliser une période avant et après la courbe épidémique équivalente à deux fois la durée d’incubation de la maladie, ou une à deux semaines si cette dernière est inconnue.

L’aspect de la courbe épidémique est sensible au choix de l’unité de temps utilisée en abscisse. Une agrégation temporelle inappropriée risque donc de masquer certains détails importants pour l’interprétation de la courbe[5],[7].

Ordonnée

Exemple de courbe épidémique avec la courbe des cas cumulés
Courbe épidémique avec cas incidents (histogramme) et cas cumulés (courbe).

En ordonnée sont représentés le nombre de cas incidents qui correspondent à la date en abscisse. Certaines variantes peuvent représenter le nombre cumulé de cas ou les taux d’attaque [1].

La courbe des cas cumulés est d’allure logarithmique ; elle reflète la vitesse d’apparition des nouveaux cas en fonction du temps. Le taux d’attaque est calculé à partir du nombre de cas divisé par le nombre de personnes exposées. Il nécessite donc que cette dernière valeur soit connue.

Les événements peuvent quant à eux être décomptés, le plus souvent par date de début des symptômes mais parfois aussi par date de diagnostic ou par date de déclaration[3].

Aspect géographique

Variation de la courbe épidémique d'une même épidémie en fonction du lieu de recueil des cas.

À échelles d'abscisse et d'ordonnée constantes, l'aspect de la courbe d’une même épidémie peut changer en fonction du lieu de recueil des cas.

Le nombre de foyers épidémiques peut orienter sur le type de transmission de l’épidémie. En effet, une épidémie qui présente de multiples foyers évoquera une épidémie par propagation alors qu’une source commune sera plutôt associée à une localisation unique ou limitée, avec éventuellement une extension par contiguïté[3],[4]. Cette règle n’est toutefois pas absolue. Les exemples sont nombreux d’épidémies multifocales liées à des aliments contaminés au niveau de leur site de production qui sont transportés et distribués à distance de la source[3].

Interpréter une courbe épidémique

La courbe épidémique peut donner un certain nombre d’informations sur l’épidémie.

Caractéristiques d’une courbe épidémique

L'étendue

C'est-à-dire l’intervalle entre le premier cas et le dernier cas, permet d’estimer la durée totale de l’épidémie.

Dans le cas d’une épidémie de source commune ponctuelle, cette étendue donne une estimation des durées d’incubation minimale et maximale de l’agent incriminé, si la date d’exposition est connue [1].

La médiane

La médiane divise la courbe épidémique en deux moitiés de mêmes effectifs. On s’intéresse plus exactement à la date de survenue du cas médian.

En cas d’épidémie de source commune ponctuelle, la durée d‘incubation médiane de la maladie peut être estimée par le délai entre l’exposition et la médiane de la courbe épidémique [4],[5],[8].

L'existence d'un cas isolé (« outliers »)

Il peut s’agir d’un cas sans rapport avec l’épisode épidémique ; il peut alors représenter le niveau de base de la maladie dans la population[2],[6].

Il peut s’agir aussi du cas index : sujet avec une durée d’incubation beaucoup plus courte que les autres ou sujet source à l’origine de la contamination des autres personnes, qui sont alors des cas secondaires.
Dans cette dernière hypothèse, le délai entre ce cas et le début (ou la médiane) de la courbe permet alors d’estimer la durée d’incubation de la maladie[2],[6],[9].

Le mode

Le mode ou valeur dominante d'une série statistique, est la valeur qui a le plus grand effectif. Une distribution est unimodale si elle présente un maximum marqué, un pic, qui correspond au mode. S'il y a plusieurs maxima relatifs, la distribution est alors plurimodale.

Le mode permet d’orienter sur le type de transmission : unimodal : source commune ponctuelle, plurimodal : transmission de personne à personne ou vectorielle (épidémies par propagation), et plateau : source commune continue [6],[10].

Si la courbe présente plusieurs pics, la valeur moyenne du temps écoulé entre les différents pics permet de calculer l’intervalle intergénérationnel. Cet intervalle permet d’approcher la durée du cycle de reproduction: durée moyenne entre la survenue de l’infection chez deux sujets distincts, le premier étant la source de l’infection du second. Si la période d'incubation et la période infectieuse sont à peu près similaires, alors les pics en moyenne sont séparés par une période correspondant à la durée de l'incubation[6].

La pente de la tangente en un point de la courbe et son signe

Elle permet de calculer la vitesse d’apparition de nouveaux cas et, par son signe, de donner une idée de la croissance ou de la décroissance de l'épidémie en cours. En effet, lorsqu'une variable est fonction du temps, la vitesse instantanée de variation de cette variable est donnée par sa dérivée. Le calcul de la dérivée revient graphiquement à rechercher la pente de la tangente à la courbe représentative de la fonction en ce point.

Type de transmission

L’analyse de l’allure générale de la courbe permet de développer des hypothèses sur le mode de transmission de l’agent causal[1],[2],[3],[5],[6],[8],[9]:

D’un point de vue épidémiologique, on distingue les types de transmission suivants, qui sont associés à un profil caractéristique de courbe épidémique.

Courbe épidémique Source commune ponctuelle
Courbe épidémique: source commune ponctuelle.

Source commune ponctuelle

Les membres de la population à risque sont exposés à l'agent causal sur une courte période ; le nombre de cas augmente rapidement, atteint un sommet, puis diminue graduellement. Ceci se traduit par une courbe asymétrique dans laquelle le mode est décalé vers la gauche du centre. La courbe épidémique dans ce type de transmission suit généralement une distribution log-normale[11].

Courbe épidémique Source communecontinue
Courbe épidémique: source commune continue.

Source commune continue

L’exposition est alors prolongée (par convention elle excède la durée d’incubation de la maladie) ; l’ascension rapide du nombre de cas est suivie par une phase en plateau ; la diminution progressive du nombre de cas ne survient que lorsque l’exposition cesse.

Courbe épidémique Source commune intermittente
Courbe épidémique: source commune intermittente.

Source commune intermittente

La courbe montre un profil irrégulier ; les cas, groupés ou non, surviennent à intervalles variables ce qui reflète des expositions répétées.

Il est difficile dans ce dernier type de profil de déterminer si la source est commune avec émission irrégulière ou si les sources sont multiples et variées. L'écart de temps entre les cas pourrait aussi suggérer une transmission de personne à personne séparée d'une période d'incubation, mais les pics successifs n’augmentent pas de taille et ne fusionnent pas, comme ce serait le cas lors d'une propagation infectieuse où une personne atteinte en infecte plusieurs.

Courbe épidémique par propagation
Courbe épidémique: épidémie par propagation.

Épidémie par propagation (« propagated outbreak ») ou transmission disséminée

Elle est caractérisée par une courbe présentant des pics multiples aux sommets de plusieurs vagues d’amplitude croissante ; la décroissance est lente. Ce type de profil se retrouve dans les maladies à transmission interhumaine : l’épidémie est propagée de personne à personne mais également dans les maladies à transmission vectorielle.

Les modes de transmission peuvent aussi être associés ou se succéder dans une même épidémie, par exemple source commune ponctuelle associée ou suivie d’une transmission interhumaine [3],[7].

Durée d’incubation

C’est l’intervalle qui s’étend entre l'acquisition de l'infection (contact avec l’agent) et l’apparition des premiers symptômes[4],[5],[10],[11],[12].

La courbe épidémique est étroitement liée à la durée d’incubation.
La durée d’incubation varie individuellement et la courbe de répartition des temps d’incubation d’une maladie dans une population exposée correspond à une courbe de distribution log-normale décrite par Sartwell [4],[11],[12].

La période d’incubation est caractérisée par un minimum, une moyenne et un maximum. L’incubation moyenne peut être exprimée par les moyennes arithmétique, géométrique ou la médiane des valeurs de la courbe de distribution[5],[11],[12].

La variation des incubations est similaire pour une même maladie. La dispersion est indépendante de la durée moyenne de la période d’incubation. La dispersion semble toutefois moins importante pour les maladies virales et plus large dans les maladies bactériennes ou parasitaires[11],[12].

Courbe épidémique temps d'incubation de la maladie
Courbe épidémique: évaluation du temps d'incubation de la maladie ou de la période d'exposition.
  • Dans le cas d’une source commune ponctuelle, la courbe épidémique représente donc la distribution des durées d’incubation. En effet, tous les cas de la courbe s’étendent sur une période correspondant à la période d’incubation. Les premiers cas, au début de la courbe, sont les sujets avec le temps d’incubation le plus court. Les autres cas se répartissent en fonction de la variabilité du temps d’incubation chez les différentes personnes infectées. La médiane de la courbe correspond alors à la durée d’incubation médiane[4],[6],[8],[11],[12]. Dans ces conditions, l’analyse de la courbe épidémique permet d’estimer la période d’incubation et/ou la période d‘exposition.
Si la date d’exposition est connue, le délai compris entre l’exposition et le pic de la courbe (mode) ou la date de survenue du cas médian représente la durée d’incubation médiane[2],[3],[4],[5],[8]. Les délais compris entre l’exposition et respectivement le premier et le dernier cas de la courbe épidémique permettent d’estimer les périodes d’incubation minimale et maximale[3].
Inversement, la courbe permet d’identifier la période d’exposition par l’application des périodes d’incubation minimale et maximale de la maladie, si elles sont connues, respectivement aux dates de survenue des premiers et derniers cas de l'épidémie.
  • Si la source commune est continue, l’étendue de la courbe épidémique dépasse alors le maximum de la période d’incubation de l’agent incriminé. Les informations sur les périodes d'incubation ou d’exposition ne peuvent donc pas, comme précédemment, être obtenues[11],[12].
  • Dans la transmission par propagation, l’étendue de la courbe représente plusieurs fois le temps maximum d’incubation. Toutefois, dans ce cas, si la période d'incubation et la période infectieuse sont à peu près similaires, les pics, en moyenne, sont séparés au début de l'épidémie, par une période correspondant à la durée de l'incubation[6],[11].

Notes et références

  1. a b c et d Rosenberg P. Epidemic curve. In: Gail M, Bénichou J editors. Encyclopedia of epidemiologic methods. New York: Wiley; 2000. p. 352-3.
  2. a b c d e et f Torok M. Epidemic curves. Focus on field epidemiology (1):5 [en ligne]. Disponible sur : <http://cphp.sph.unc.edu/focus/vol1/issue5/index.htm>
  3. a b c d e f g h et i Desenclos J, Vaillant V, Delarocque Astagneau E, Campèse C, Che D, Coignard B et al. Les principes de l’investigation d’une épidémie dans une finalité de santé publique. Med Mal Infect 2007; 37: 77-94
  4. a b c d e f et g Lilienfeld D, Stolley P, Lilienfeld A. Foundations of epidemiology. 3rd ed. New York: Oxford University Press US; 1994. p.38-47.
  5. a b c d e f et g Gerstman BB. Outbreak investigation. In: Epidemiology kept simple: an introduction to traditional and modern epidemiology. Second ed. New York: Wiley; 2003. p.351-82.
  6. a b c d e f g et h Page RM, Cole GE, Timmreck TC. Investigating an outbreak. In: Basic epidemiological methods and biostatistics: a practical guidebook. Boston - London: Jones & Bartlett; 1995. p.307-414.
  7. a b et c Magnus M. Outbreak investigations. In: Essentials of infectious disease epidemiology. Boston- London: Jones & Bartlett; 2008. p.43-62.
  8. a b c et d Dwyer D, Groves C. Outbreak epidemiology. In: Nelson K, Williams C editors. Infectious disease epidemiology: theory and practice. Second ed. Boston - London: Jones & Bartlett; 2007. p.147-79.
  9. a et b Reintjes R, Zanuzdana A, Krickeberg K. Outbreak investigations. In: Krämer A, Kretzschmar M editors. Modern infectious disease epidemiology: concepts, methods, mathematical models, and public health. New York: Springer; 2010. p.159-76.
  10. a et b Farrington C. Communicable diseases. In: Gail M, Bénichou J editors. Encyclopedia of epidemiologic methods. New York: Wiley; 2000. p.218-39.
  11. a b c d e f g et h Sartwell PE. The incubation period and the dynamics of infectious disease. Am. J. Epidemiol 1966; 83: 204-6
  12. a b c d e et f Sartwell PE. The distribution of incubation periods of infectious disease. 1949. Am. J. Epidemiol 1995; 141: 386-9

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Keuskupan Agung GaetaArchidioecesis CaietanaKatolik Katedral GaetaLokasiNegara ItaliaProvinsi gerejawiSubyek Langsung Tahta SuciStatistikLuas603 km2 (233 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2006)160.150152,350 (95.1%)Paroki57InformasiDenominasiGereja KatolikRitusRitus RomaPendirianAbad ke-8KatedralCattedrale-Basilica di Santi Erasmo e Marciano e Maria SS. AssuntaKepemimpinan kiniPausFransiskusUskup AgungLuigi VariEmeritusBernardo Fabio D’Onorio, O.S.B....

 

 

Paenitentiam agereLatin: Penitensi untuk dosa-dosaSurat ensiklik dari Paus Yohanes XXIII Tanggal1 Juli 1962ArgumenKebutuhan untuk praktik penitensi dalam dan luarNomor ensiklik7 dari 8 dari kepausanNaskahDalam LatinDalam bahasa Inggris←Aeterna Dei sapientia Pacem in terris→ Paenitentiam agere (Penitensi untuk dosa-dosa) adalah ensiklik ketujuh yang dibuat oleh Paus Yohanes XXIII, dan dikeluarkan pada 1 Juli 1962. Ensiklik tersebut menyerukan agar umat Kristen mempraktikkan penitensi dan m...

 

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2019) الحدثكأس إيطاليا 1988–89 نادي نابولي نادي سامبدوريا 1 4 التاريخ1989  →نهائي كأس إيطاليا 1988  نهائي كأس إيط�...

Putri Elx dari L'Alcúdia, Elche, Spanyol, pada abad ke-4 SM. Orang Iberia (bahasa Latin: Hibērī, dari Yunani: Ίβηρες, Iberes) adalah sejumlah suku bangsa di pesisir timur dan selatan Semenanjung Iberia yang disebutkan oleh sumber-sumber Yunani dan Romawi Kuno (seperti Hekataios dari Miletos, Avienus, Herodotus dan Strabo). Orang Romawi juga menggunakan istilah Hispani untuk menyebut orang-orang Iberia. Peradaban ini sudah ada paling tidak dari abad ke-6 SM. Istilah Iberia yan...

 

 

Telephone numbers in GeorgiaLocation of Georgia (dark green) Abkhazia and South Ossetia (light green)LocationCountryGeorgiaContinentEuropeTypeclosedAccess codesCountry code+995International access00Long-distance0 Telephone numbers in Georgia consist of 9 digits and follow a closed numbering plan in which the initial 2 or 3 digits indicate the service or area code (in case of geographic numbers) and the remaining 6 or 7 digits identify the subscriber. Numbering plan The current dialling plan ...

 

 

Autocar scolaire Le Récréo, l'autocar scolaire le plus répandu en France depuis les années 1990. Utilisation Utilisation Véhicule de transport routier de personne pour du scolaire. Années Depuis les années 1930. Caractéristiques Type Véhicule de transport routier de personne. Énergie Gazole, AUS 32 (AdBlue) ... Poids à vide Environ 13 000 kg modifier  Un autocar scolaire est un autocar destiné pour le transport scolaire d'élèves (et accompagnateurs). Le véhicule...

Railway maintenance depot in Edge Hill, LiverpoolThis article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Edge Hill Intercity Depot – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2022) Edge Hill Intercity DepotA First TransPennine Express Class 185 at Alstom's Edge Hill depotLocationLocationEdge Hil...

 

 

English churchman and man of letters This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Walker KingBishop of RochesterChurchChurch of EnglandDi...

 

 

Airport in West Virginia, United States North Central West Virginia AirportUSGS 1997 orthophotoIATA: CKBICAO: KCKBFAA LID: CKBSummaryAirport typePublicOwnerBenedum Airport AuthorityServesClarksburg / Fairmont, West VirginiaLocationBridgeport, West VirginiaElevation AMSL1,224 ft / 373 mCoordinates39°17′48″N 080°13′41″W / 39.29667°N 80.22806°W / 39.29667; -80.22806WebsiteFlyCKB.comMapsFAA airport diagramRunways Direction Length Surface ft m 3/2...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (janvier 2019). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. Pour les articles homonymes, voir Faculté de théologie protestante. Faculté universitaire de ...

 

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

NGC 4281   الكوكبة العذراء[1]  رمز الفهرس NGC 4281 (الفهرس العام الجديد)2MASX J12202152+0523111 (Two Micron All-Sky Survey, Extended source catalogue)IRAS F12178+0539 (IRAS)MCG+01-32-012 (فهرس المجرات الموروفولوجي)IRAS 12177+0539 (IRAS)UGC 7389 (فهرس أوبسالا العام)PGC 39801 (فهرس المجرات الرئيسية)VCC 408 (Virgo Cluster Catalog)EVCC 2072 (Extended Virgo Cluster Catalog)SDSS J122...

 

 

American actor (1923–1965) For the Australian racing cyclist, see Frankie Thomas (cyclist). For other people with similar names, see Frank Thomas. Frankie ThomasThomas in On Dress Parade (1939)BornFrank Marion Thomas Jr.(1921-04-09)April 9, 1921New York City, U.S.DiedMay 11, 2006(2006-05-11) (aged 85)Sherman Oaks, California, U.S.Other namesFrankie Thomas Jr.Frank M. Thomas Jr.OccupationsActorauthorbridge-strategy expertYears active1932–1955Spouse Virginia Thomas ​...

 

 

Neighborhood in Denver, Colorado Neighborhood in Denver, Colorado, United States of AmericaFive PointsNeighborhoodLight rail station at Five Points Plaza on Welton StreetCoordinates: 39°45′17″N 104°58′41″W / 39.754779°N 104.978051°W / 39.754779; -104.978051CountryUnited States of AmericaStateColoradoCityDenverArea • Total1.5 sq mi (4 km2)Population (2020)[1] • Total17,520 • Density11,680/sq...

1965 Indian Malayalam-language film Odayil NinnuDirected byK. S. SethumadhavanWritten byP. KesavadevBased onOdayil Ninnuby P. KesavadevProduced byP. RamaswamiStarringSathyanPrem NazirKalaikkal KumaranK. R. VijayaKaviyoor PonnammaCinematographyP. RamaswamiMusic byDevarajanProductioncompanyThirumurukan PicturesDistributed byThirumeni ReleaseRelease date 5 March 1965 (1965-03-05) CountryIndiaLanguageMalayalam Odayil Ninnu (transl. From the gutter) is a 1965 Indian Malayalam-...

 

 

Region of Chile Region of ChileRegión Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo Región Aysén delGeneral Carlos Ibáñez del CampoRegion of ChilePatagonia National Park FlagCoat of armsMap of Región Aysén del General Carlos Ibáñez del CampoCoordinates: 43°34′12″S 72°03′58″W / 43.57000°S 72.06611°W / -43.57000; -72.06611Country ChileCapitalCoyhaiqueProvinces List CoyhaiqueAysénGeneral CarreraCapitán Prat Government • IntendantGeoc...

 

 

سولز   النوع أكشن تقمص أدوار المطور(ون) فروم سوفتوير الناشر(ون) سوني كمبيوتر إنترتنمنت أتلس يو إس آيه بانداي نامكو إنترتينمنت المِنصّة (أو المِنصّات) نينتندو سويتش بلاي ستيشن 3 بلاي ستيشن 4 إكس بوكس 360 إكس بوكس ون مايكروسوفت ويندوز بلاي ستيشن 5 تاريخ الأصلي للإصدار 2009 أول إ�...

رسائل تل العمارنةمعلومات عامةلغة العمل أو لغة الاسم الأكدية تاريخ البدء عقد 1350 ق.م تاريخ الانتهاء عقد 1330 ق.م نظام الكتابة كتابة مسمارية لديه جزء أو أجزاء Amarna Letter EA 1 (en) Amarna letter EA 26 (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات 5 من رسائل العمارنة معروضة في المتحف البريطاني - لندن و�...

 

 

طواف إيميليا 2021 تفاصيل السباقسلسلة104. طواف إيميليامسابقاتسلسلة سباقات الاتحاد الدولي للدراجات للمحترفين 2021 1.Pro‏كأس إيطاليا لركوب الدراجات على الطريق 2021التاريخ2 أكتوبر 2021المسافات195٫3 كمالبلد إيطاليانقطة البدايةكازاليكيو دي رينونقطة النهايةMadonna di San Luca, Bologna [الإنجلي...