PROFILPELAJAR.COM

Sur les autres projets Wikimedia :

cortes, sur le Wiktionnaire

Cette page d'homonymie récapitule les différentes acceptions du mot espagnol ou portugais Cortes (en catalan : Corts), utilisé soit pour nommer les assemblées représentatives des États de la péninsule Ibérique depuis le Moyen Âge, soit comme toponyme ou patronyme.

Philologie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

le mot Cortes est féminin en espagnol (las Cortes), en portugais (as Cortes) et en catalan (les Corts^[1]).

Dans l'acception « assemblée représentative », le mot est employé au pluriel, comme c'est le cas d'autres assemblées anciennes, notamment les États généraux ou provinciaux des anciens pays francophones. On peut aussi trouver le singulier pour des acceptions différentes, par exemple, la corte francesa (« la cour (royale) française ») ou dar testimonio en la corte (« témoigner devant la cour (judiciaire) »^[2]. Dans le nom (masculin) de la chaîne de magasins El Corte Inglés, il s'agit d'une autre étymologie, associée au verbe cortar (« découper »), le fondateur de ces magasins étant à l'origine tailleur.

En ce qui concerne l'étymologie, cortes vient du mot latin cohors, cohortis, en bas latin cortis, qui en français donne « cort » puis « cour », en espagnol et en italien corte, mot qui au Moyen Âge peut désigner une assemblée réunie par le roi^[3].

Institutions ibériques

Royaumes anciens

Dans les royaumes ibériques de l'Ancien Régime, les Cortes sont une instance représentative, comparables aux États généraux du royaume de France : Cortes du royaume de Castille, Cortes du royaume d'Aragon, etc.

Espagne contemporaine (depuis 1808)

À l'époque contemporaine, le mot Cortes désigne les parlements espagnols successifs :

Cortes de Cadix, assemblée constituante instituée pendant la guerre contre les troupes françaises de Napoléon (1808-1814)
Cortes de la Restauration (1876-1923),
Cortes de la Seconde République (1931-1939),
Cortes franquistes (1939-1975)
Cortes Generales (depuis 1978), constituées du Congreso de los Diputados (Chambre des députés) et Senado (Sénat).

Le mot Cortes est également employé pour désigner les parlements de plusieurs communautés autonomes, notamment les Cortes d'Aragon, les Cortes de Castille-et-León, les Cortes de Castille-La Manche et le Parlement valencien (Corts valencianes).

Portugal contemporain

Les Cortes portugaises de 1820 sont le premier parlement de l’histoire contemporaine du Portugal.

Toponymes

Cortes est un nom de lieu notamment porté par :

Espagne

Cortes, commune située en Navarre.
Cortes de Aragón, commune de l'Aragon.
Cortes de Pallás, commune située dans la province de Valence dans la Communauté valencienne.
Cortes, quartier de Madrid où se trouve le palais des Cortès.

Philippines

Cortes, municipalité située dans la province de Bohol.
Cortes, municipalité située dans la province de Surigao del Sur.

Portugal

Cortes, paroisse civile de la municipalité de Leiria, située dans le district de Leiria et la région Centre.
Cortes, paroisse civile de la municipalité de Monção, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Patronyme

Cortes est un nom de famille notamment porté par :

Adriano de las Cortes (vers 1580-1629), prêtre jésuite et missionnaire espagnol ;
Alain Cortes (1952-), pentathlonien français ;
Catherine Llorens-Cortes (1954-), pharmacologue française ;
Corinna Cortes (née en 1961), informaticienne danoise ;
Garðar Thór Cortes (en) (1974-), ténor islandais ;
Phil Cortes (1982-), cycliste canadien ;
Rafael García Cortés (1956-), footballeur espagnol.

Références

↑ En catalan, l'article défini masculin pluriel est els : els Furs de Valencia, « les Fors de Valence » (en castillan : los Fueros de Valencia).
↑ Corte sur le site Lexilogos.
↑ En français : Grand Robert de la langue française, tome 1, page 994 et suivantes : acception III : « cour de Parlement », etc.