Cophixalus exiguus mesure 16 à 19 mm de long. Son dos est gris-brun avec des zones pâles. Certains individus présentent une longue bande verticale qui parcourt tout le dos et vient s'élargir entre les yeux. Elle a une tache rouge sur l'aine. Il existe un H flou sur ses épaules et un V entre ses yeux. Elle a des coussinets plantaires mais ses pattes ne sont pas palmées.
Étymologie
Son nom d'espèce, du latinexiguus, « petit », lui a été donné en référence à sa taille parmi les plus petites de ce genre. Ce n'est pour autant pas la plus petite grenouille australienne de ce genre, Cophixalus bombiens et Cophixalus crepitans par exemple, présentent des tailles inférieures.
Publication originale
Zweifel and Parker, 1969 : A new species of microhylid frog (genus Cophixalus) from Australia. American Museum novitates, no 2390, p. 1-10 (texte intégral).