Charles-Edmond Chojecki

Charles Edmond
Portrait photographique de Charles Edmond par Nadar.
Fonctions
Conservateur de bibliothèque
Palais du Luxembourg
-
Rédacteur en chef
La Tribune des Peuples
mars -
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 77 ans)
MeudonVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Nom de naissance
Edmund Franciszek Maurycy ChojeckiVoir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonyme
Charles Edmond, Jules TibylVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
française (à partir du )
royaume du CongrèsVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Rédacteur à
Famille
Chojeccy herbu Lubicz (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Distinction

Charles-Edmond Chojecki (Edmund Franciszek Maurycy Chojecki ou Karol Edmund Chojecki) (prononciation : [xɔˈjɛt͡skʲi], dit « Charles Edmond », né le [n 1],[n 2] à Wiski[n 3] et mort à Meudon le [1], est un écrivain et journaliste français de naissance polonaise.

Biographie

Fils d’Andrzej Xawery Chojecki et de Karolina Tarzycka, Chojecki milite très jeune dans la presse nationaliste de gauche, à Varsovie, où il passe sa jeunesse. Ami du poète Norwid, il contribue au mensuel Przegląd Warszawski[n 4]) et le mensuel Biblioteka Warszawska[n 5], de 1840 à 1842. En 1841, il fonde un journal, l’Écho, qui n’a qu’une courte durée[2]. Il est également secrétaire du conseil d’administration des Dyrekcja Warszawskich Teatrów[n 6].

En 1844, ses activités de militant pour la cause polonaise le contraignent, pour échapper à une condamnation politique des autorités russes, à s’exiler en France[3]. Dès l’année suivante, il s’est engagé activement dans les mouvements de gauche européens.

En 1846, il publie Czechja i Czechowie[n 7], sur l’histoire des terres tchèques[4] Il effectue, à l’occasion des révolutions de 1848, de nombreux voyages, souvent politiques, en Europe, notamment comme délégué à la diète révolutionnaire de Prague, d’où il doit s’enfuir, pourchassé par la police autrichienne[3].

En 1849, il devient rédacteur en chef de la Tribune des peuples, l’hebdomadaire politique romantique-nationaliste radical fondé par le poète polonais Adam Mickiewicz[5]. À ce titre, il est en contact avec de nombreux émigrés russes et allemands de premier plan[6], comme Alexandre Herzen[7]. La Tribune des peuples paraît de mars à novembre 1849, avec une interruption par la censure du 14 avril au 31 aout 1849.

Il collabore à la Revue indépendante, co-éditée par George Sand - celle-ci lui restera liée, notamment par correspondance, jusqu'à la fin de sa vie[8] - , ainsi qu’au Peuple et à la Voix du Peuple de Proudhon. Émile de Girardin l’associe également à la création de la Presse[9].

Lorsque ses activités militantes lui valent d’être interdit de séjour, le , il quitte la France, le 26 juin suivant, pour l’Égypte[10], recommandé par le père Enfantin[11]. Il y rencontre Gustave Flaubert[n 8]. Il va ensuite en Italie et en Suisse, avant d’être autorisé à revenir en France, en [10]. En , il s’engage dans l’armée turque[n 9], pendant la guerre de Crimée mais, malade, la quitte avant le déclenchement des hostilités[10].

Alors qu’il avait soutenu, jusque dans les années 1850, des idées révolutionnaires-démocrates et utopistes-socialistes, comme dans Rewolucjoniści i stronnictwo wsteczne w r. 1848[n 10], il finit par se rapprocher des cercles savants et intégrer l’élite littéraire parisienne, devenant le familier des frères Goncourt[12]. Le prince Napoléon l’emmène comme interprète dans une croisière en Islande sur le Reine Hortense[n 11], puis, devenu ministre de l’Algérie, le prend sous sa protection et crée pour lui une place de bibliothécaire dans son ministère[13].

Naturalisé français le [14], il préside le conseil d’administration du journal Le Temps[2].

En janvier 1862, Napoléon III lui octroie un poste de bibliothécaire-adjoint du Sénat, remplaçant Étienne Gallois[15]. Il occupera ce poste jusqu’à sa mise à la retraite, en janvier 1896[16].

Il est fait chevalier en 1857 puis officier de la Légion d’honneur le [17]. La même année, il est commissaire général du vice-roi d’Égypte à l’Exposition universelle de Paris[2].

En 1899, quand il meurt à son domicile de Bellevue, où il vivait avec son épouse Marguerite Julie Fridrich[18], il est inhumé au cimetière des Longs Réages de Meudon[19].

Œuvre

Sous le nom de plume de « Charles Edmond », il a écrit des romans (Souvenirs d’un dépaysé, 1862 ; Le Neveu du comte Sérédine, 1898 ; etc.) et des pièces de théâtre (Il a notamment collaboré aux comédies d’Adolphe d'Ennery et d’Édouard Foussier).

Il a aussi écrit avec Jules Claretie sous le nom de plume commun de « Jules Tibyl ». On lui doit également le livret de l’Aïeule, avec d’Ennery[n 12] et du Dompteur, également avec d’Ennery[20].

Il est l'auteur d’ouvrages sur la Pologne (La Pologne captive et ses trois poètes : Mickiewicz, Krasinski, Slowacki, 1864). Il a lui-même contribué à l’histoire de la littérature polonaise sous la forme d’un roman réaliste, Alkhadar (1854), racontant les vicissitudes d’un conspirateur romantique dans le contexte de la gentry terrienne de la Galice polonaise, ruinée par le capitalisme[6].

Il a également traduit en polonais de nombreuses œuvres en langue française, dont le célèbre roman fantastique de Jan Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse (1847). Après que les sections du roman de Potocki ont été perdues, d’autres fragments ayant été publiés séparément en 1804 et 1813-14, les sections manquantes ont pu être restaurées grâce à la rétro-traduction en français de la traduction polonaise de Chojecki[21].

Notes

  1. L’acte de décès de la ville de Meudon mentionne donne le 16 novembre 1822 comme date de naissance.
  2. Le dossier de Légion d’honneur donne le 26 décembre 1822 comme date de naissance.
  3. Le dossier de la Légion d’honneur donne Lublin comme lieu de naissance.
  4. Revue de Varsovie.
  5. Bibliothèque de Varsovie.
  6. Théâtres de Varsovie.
  7. La Tchéquie et les Tchèques.
  8. Flaubert l’a, par la suite, sollicité pour la documentation de ses romans.
  9. Souvenirs d’un dépaysé est le témoignage littéraire de cette expérience.
  10. Les Révolutionnaires et les Réactionnaires en 1848, 1849.
  11. C’est à la suite de ce voyage d’exploration qu’il a publié, à son retour, Voyages dans les mers du Nord, en 1857.
  12. Musique de Louis Boïeldieu et Henri de Saint-Georges.

Références

  1. Selon les archives des Yvelines (décennales 1872-1902 Meudon) page 308/349.
  2. a b et c Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des contemporains, Paris, Hachette et cie, , 5e éd., 1892 p. (lire en ligne), p. 404.
  3. a et b (pl) Internetowa encyklopedia PWN (Encyclopédie Universelle PWN) : "Chojecki, Edmund"; tome 1, p. 454.
  4. (pl) Czechja i Czechowie : przy końcu pierwszéj połowy XIXgo stulecia, Berlin, F. Schneider, , 270 p. (lire en ligne).
  5. Société d'histoire de la Révolution de 1848, Bibliothèque de la Révolution de 1848, t. 23-24, Paris, Société d'histoire de la Révolution de 1848, (lire en ligne), p. 167.
  6. a et b (pl) Jan Zygmunt Jakubowski, éd., Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (La littérature polonaise du Moyen Âge jusqu’au positivisme), p. 498.
  7. Raoul Labry, Herzen et Proudhon, Paris, Bossard, , 248 p. (lire en ligne), p. 608.
  8. Voir les index dans la plupart des vingt-six tomes de la Correspondance de George Sand, édités par Georges Lubin, Paris : Garnier, c1964-1991.
  9. Michèle Battesti, Plon-Plon : le Bonaparte rouge, Paris, Perrin, , 617 p. (ISBN 978-2-262-02286-0, lire en ligne), p. 181.
  10. a b et c Jean-Louis Cabanès et Pierre Dufief, Les Frères Goncourt, Paris, Fayard, , 800 p. (ISBN 978-2-213-71413-4, lire en ligne), p. 232.
  11. Emmanuel Desurvire, Charles Edmond Chojecki : patriote polonais, explorateur, soldat, poète, dramaturge, romancier, journaliste, bibliothécaire, t. I, Saint-Escobille, E. Desurvire, , 462 p. (ISBN 978-1-4709-7793-1, lire en ligne), p. 94.
  12. Emmanuel Desurvire, Charles Edmond Chojecki : patriote polonais, explorateur, soldat, poète, dramaturge, romancier, journaliste, bibliothécaire, t. V, Saint-Escobille, E. Desurvire, , 474 p. (ISBN 978-1-291-10088-4, lire en ligne), p. 314.
  13. Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Index général : Anthologie en langue française, t. 13, Bruxelles, De Boeck Supérieur, , 600 p. (ISBN 978-2-8041-3162-3, OCLC 44747048, lire en ligne), p. 333.
  14. Archives Nationales, « Dossier LH/529/76 : 2/1 », sur Base Léonore, (consulté le ).
  15. sous la direction de Isabelle Antonutti, Figures de bibliothécaires, Villeurbanne, Presses de l'Enssib, , 310 p. (ISBN 978-2-37546-135-8), p. 85-86
  16. « Charles-Edmond - Sénat », sur www.senat.fr (consulté le )
  17. Archives Nationales, « Dossier LH/529/76 : 1/1 », sur Base Léonore, (consulté le ).
  18. Emmanuel Desurvire, Charles Edmond Chojecki - Tome II, Lulu.com, 2011 [mariage p. 172] (ISBN 978-1-4709-8125-9, lire en ligne)
  19. Emmanuel Desurvire, Charles Edmond Chojecki : l’œuvre et la vie ; une biographie d’après, Saint-Escobille, E. Desurvire, , 602 p., 24 cm (ISBN 978-1-291-66064-7, OCLC 909000223, lire en ligne), p. 257.
  20. Jules Claretie, La Vie à Paris, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, t. 11, Paris, Charpentier et Pasquelle, , 436 p. (lire en ligne), p. 346.
  21. (en) Czesław Miłosz, The History of Polish Literature, Berkeley, University of California Press, , 583 p. (ISBN 978-0-520-04477-7, lire en ligne), p. 193-4.

Œuvres

  • (pl) Alkhadar, 1854.
  • La Florentine, drame en 5 actes, en prose, 1856, lire en ligne sur Gallica.
  • Voyages dans les mers du Nord à bord de la corvette « La Reine-Hortense », Michel Lévy frères, 1857, lire en ligne sur Gallica.
  • Les Mers polaires, 1858, lire en ligne sur Gallica.
  • L’Africain, comédie en quatre actes en prose, 1860.
  • Souvenirs d’un dépaysé, 1862.
  • L’Aïeule, drame en cinq actes et six tableaux, 1863.
  • La Pologne captive et ses trois poètes Mickiewicz, Krasiński, Slowacki, 1864, lire en ligne sur Gallica.
  • Le Dompteur, avec Adolphe d’Ennery, 1870.
  • La Baronne, avec Édouard Foussier, drame en 4 actes, en prose, 1871, lire en ligne sur Gallica.
  • Le Fantôme rose, 1873, lire en ligne sur Gallica.
  • Un salon d’attente, 1876.
  • Le Lendemain de la Toussaint, 1878, lire en ligne sur Gallica.
  • Zéphyrin Cazavan en Égypte, 1880.
  • Harald, 1881.
  • Louis Blanc, 1882.
  • La Bucheronne, 1883[1].
  • Le Ménage Hubert, précédé de Une journée à Bellevue, avec Jules Claretie sous le nom commun de « Jules Tibyl », Paris , Édouard Dentu, 1884, lire en ligne sur Gallica.
  • Conte vénitien, 1885, lire en ligne sur Gallica.
  • Le Trésor du Guèbre, 1885.
  • Rose Fleury, 1887.
  • Paul Rochebert, 1891.
  • Jean Dhasp, 1892.
  • Le Neveu du comte Sérédine, scènes de la vie russe, 1898.

Bibliographie

  • Emmanuel Desurvire, Charles Edmond Chojecki : patriote polonais, explorateur, soldat, poète, dramaturge, romancier, journaliste, bibliothécaire, t. I-VI, Saint-Escobille, E. Desurvire, .
  • Emmanuel Desurvire, Charles Edmond Chojecki : l’œuvre et la vie ; une biographie d’après, Saint-Escobille, E. Desurvire, , 602 p., 24 cm (ISBN 978-1-291-66064-7, OCLC 909000223, lire en ligne).
  • Emmanuel Desurvire, Charles-Edmond Chojecki et ses intimes : Sand, Flaubert, de Goncourt, Proudhon, Herzen, Czosnowska, suivi de son théâtre français, Bonnelles, E. Desurvire, , 265 p., 1 vol. 24 cm (ISBN 978-0-244-42088-8, OCLC 1111606692)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

  1. Dès août 1874, Charles-Edmond fait la lecture de cette pièce chez George Sand, à Nohant.

Read other articles:

Messerschmitt-Bölkow-Blohm Bo 105 adalah sebuah helikopter ringan, serbaguna, bermesin ganda, yang dibuat oleh Bölkow dari Stuttgart,Jerman. Produksi dilanjutkan oleh Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) yang menjadi bagian dari Airbus Helicopters. Eurocopter memproduksi Bo 105 sampai 1997. Jalur produksi Bo 105 kemudian digantikan jalur produksi EC 135. Fasilitas produksi utama untuk memproduksi Bo 105 berada di Jerman dan Kanada; karena tingkat penjualan ekspor yang dihadapi, manufaktur bar...

 

 

Dinasti-Dinasti Selatan dan Utara (386–589) Dinasti-Dinasti Utara Dinasti-Dinasti Selatan Wei Utara 386–535 Liu Song 420–479 Qi Selatan 479–502 Liang 502–557 Wei Barat 535–557 Wei Timur 534–550 Zhou Utara 557–581 Qi Utara 550–577 Chen 557–589 Liang Barat 555–587 Dinasti Utara dan Selatan Perkiraan wilayah negara bagian Wei Utara (biru) dan Liu Song (merah marun) pada tahun 440 Dinasti-Dinasti Selatan dan Utara pada tahun 560 Hanzi: 南北朝 Alih aksara Mandarin - Hanyu...

 

 

Inspection or examination of mail Part of message obliterated by indelible pencil Postal censorship is the inspection or examination of mail, most often by governments. It can include opening, reading and total or selective obliteration of letters and their contents, as well as covers, postcards, parcels and other postal packets. Postal censorship takes place primarily but not exclusively during wartime (even though the nation concerned may not be at war, e.g. Ireland during 1939–1945) and ...

Cyclanthaceae Carludovica palmata Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Monokotil Ordo: Pandanales Famili: Cyclanthaceae Genera lihat teks. Cyclanthaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Pandanales, klad Monokotil. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Cyclanthaceae. Pengidentifikasi takson Wikidata: Q849471 Wikispecies: Cyclanthace...

 

 

Type of light cavalry armed with a carbine Carabineer redirects here. For other uses, see Carabineer (disambiguation). For the device used to connect ropes, see Carabiner. Napoleonic French Carabinier, 1810 Spanish Carabiniers in the Pyrenees, 1892. A carabinier (also sometimes spelled carabineer or carbineer) is in principle a soldier armed with a carbine, musket, or rifle, which became commonplace by the beginning of the Napoleonic Wars in Europe.[1] The word is derived from the ide...

 

 

' Negara asal Wales, Inggris Ciri-ciri Klasifikasi & standar FCI Grup 1 Seksi 1 #38 standar AKC Herding standar ANKC Group 5 (Working Dogs) standar CKC Group 7 - Herding Dogs standar KC (UK) Pastoral standar NZKC Working standar UKC Herding Dog standar Welsh Corgi Cardigan adalah salah satu trah anjing berukuran sedang yang dibawa dari Belanda dan dikembangkan di Wales.[1] Jenis anjing Cardigan Welsh Corgi telah ada di Inggris sejak sekitar 1200 SM. Mereka diperkirakan dibawa ke ...

1998 World JuniorChampionships in AthleticsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmenwomen10,000 mmen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomen5000 m walkwomen10,000 m walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenwomenJavelin throwmenwomenCombined eventsHeptathl...

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Lors de la retraite de Russie, de nombreux soldats de l'armée napoléonienne sont morts d'hypothermie. L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales. Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir : Article détaillé : Hibernation. Définitions L'humain, comme les mammifères et les oiseaux, est un homéotherme...

Pablo Picasso's involvement and collaborations with the Ballets Russes Pablo Picasso, 1917, Harlequin (Arlequín), oil on canvas, 116 x 90 cm, Museo Picasso, Barcelona. The model for Harlequin was Léonide Massine. Picasso painted this work in Barcelona between June and November 1917, with the idea of presenting it at the Liceu Theatre, with the ballet Parade. It is the first work by Picasso to enter the museum collections of Barcelona (Donated by the artist, 1919).[1] Pablo Picasso a...

 

 

Caroline HerschelCaroline Herschel pada usia 78 tahun, satu tahun setelah memenangkan medali emas dari Royal Astronomical Society pada tahun 1828LahirCaroline Lucretia Herschel(1750-03-16)16 Maret 1750Hannover, Elektorat Hannover, Kekaisaran Romawi SuciMeninggal9 Januari 1848(1848-01-09) (umur 97)Hanover, Kerajaan Hannover, Konfederasi JermanKebangsaanJermanDikenal atasPenemuan beberapa kometPenghargaanMedali Emas Royal Astronomical Society (1828)Medali Emas Prussia untuk Bidang Sains (...

 

 

الكرسي الرسولي الأرض والسكان إحداثيات 41°54′12″N 12°27′12″E / 41.90333333°N 12.45333333°E / 41.90333333; 12.45333333   اللغة الرسمية اللاتينية[1]  الحكم السلطة التنفيذية الكوريا الرومانية  التأسيس والسيادة التاريخ بيانات أخرى الرمز الرسمي تاج البابا  الموقع الرسمي الموقع ...

NASCAR Seri Piala Winston 1994 Sebelum: 1993 Sesudah: 1995 Dale Earnhardt (foto 2000) meraih gelar ketujuhnya di musim 1994. NASCAR Seri Piala Winston 1994 merupakan musim NASCAR Seri Piala Winston. Musim ini berlangsung dari bulan Februari 1994 lewat Daytona 500 di Daytona International Speedway dan berakhir pada bulan November dalam Hooters 500 di Atlanta Motor Speedway. Dale Earnhardt kembali menjuarai NASCAR yang sekaligus menjadi gelar ketujuhnya sepanjang karier, menyamai catatan Richa...

 

 

Claude BergeretInformasi pribadiKewarganegaraan PrancisLahir19 Oktober 1954 (umur 69) Rekam medali tenis meja Mewakili  Prancis World Championships 1977 Birmingham Mixed doubles 1979 Pyongyang Mixed doubles Claude Bergeret (lahir 19 Oktober 1954) adalah seorang mantan pemain tenis meja asal France. Karier Dia mulai bermain tenis meja pada usia 10 tahun di Annecy. Gaya permainannya didasarkan pada serangan balik. Dari tahun 1974 sampai 1979 ia memenangkan tiga medali di ganda ca...

 

 

Geologic formation across the Colorado Plateau, USA Wingate SandstoneStratigraphic range: Rhaetian-Hettangian~206–199 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Wingate Sandstone cliffs in the San Rafael Swell, UtahTypeGeological formationUnit ofGlen Canyon GroupUnderliesKayenta FormationOverliesChinle FormationLithologyPrimaryEolian sandstoneLocationCoordinates39°06′N 109°06′W / 39.1°N 109.1°W / 39.1; -109.1Approximate paleocoordinates17°42′N 48°18′Wþ...

2024 Indian film Guruvayoor AmbalanadayilTheatrical release posterDirected byVipin DasWritten byDeepu PradeepProduced by Supriya Menon Mukesh R. Mehta C. V. Sarathi Starring Prithviraj Sukumaran Basil Joseph Nikhila Vimal Anaswara Rajan Yogi Babu CinematographyNeeraj ReviEdited byJohn KuttyMusic byAnkit MenonProductioncompanies Prithviraj Productions E4 Entertainment Distributed byAP InternationalRelease date 16 May 2024 (2024-05-16) CountryIndiaLanguageMalayalamBudget10 croreB...

 

 

1942 massacre of Jews in Artemivsk, Ukraine, Soviet Union (now Bakhmut, Ukraine) Artemivsk massacreThe wailing wall memorial to victims of the Artemivsk massacre (photographed 2019)Location of Artemivsk (Bakhmut) within UkraineAlso known asArtemovsk massacre, Bakhmut's Babi YarLocationArtemivsk, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Soviet Union(now Bakhmut, Ukraine)48°35′41″N 38°0′3″E / 48.59472°N 38.00083°E / 48.59472; 38.00083Date11 January 1942Perpetrato...

 

 

BAFA NL Premiership 2023BAFA NL Premiership Competizione Campionato britannico di football americano Sport Football americano Edizione 37ª Organizzatore BAFA Date dal 9 aprile 2023al 2023 Luogo  Gran Bretagna Partecipanti 12 Formula Gironi territoriali e playoff Statistiche Incontri disputati 63 Cronologia della competizione BNLP 2022 BNLP 2024 Manuale Nighthawks Phoenix Wolves Titans Pirates Falcons Thrashers Aztecs BlitzWarriors Exiles Cats Distribuzione geografica dei p...

Turkish politician and diplomat You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Turkish. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Turkish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-transla...

 

 

3rd-century Phoenician Neoplatonist philosopher Porphyry of TyrePorphire Sophiste, in a French 16th-century engravingBornc. AD 234Tyre, Phoenice, Roman Empire (present-day Lebanon)Died305 (aged 70–71)Rome, Roman EmpireNotable work List Introduction to Categories (Εἰσαγωγή; Introductio in Praedicamenta or Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium), The Life of Pythagoras (Πυθαγόρου βίος; Vita Pythagorae), On Abstinence from Animal Food (Περὶ ...