Carles Riba

Cet article est une ébauche concernant un écrivain catalan.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Carles Riba
Description de l'image Carles Riba Bracons 0921.JPG.
Nom de naissance Carles Riba i Bracons
Naissance
Barcelone, Espagne
Décès (à 65 ans)
Barcelone, Espagne
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture Catalan
Genres

modifier

Carles Riba i Bracons, né le à Barcelone et décédé le (à 65 ans) dans la même ville, est un poète, écrivain et traducteur espagnol d'expression catalane.

Biographie

Il étudia le droit et la philosophie à l'Université de Barcelone. En 1916 il s'est marié à la poète Clementina Arderiu. Il a travaillé un temps à l'école des libraires.

En 1922 il voyagea à Munich pour étudier auprès de Karl Vossler. Il compléta son éducation classique en voyageant en Italie et en Grèce dans les années 1920. À ce moment il collabora avec Pompeu Fabra sur le Dictionnaire Général de la Langue Catalane (Diccionari General de la Llengua Catalana).

Plus tard il travailla à la Fondation Bernat Metge (Fundació Bernat Metge), spécialisé en études classiques, et devint lecteur en grec à l'université Indépendante de Barcelone en 1934.

En raison de son association avec les idées républicaines et le Catalanisme, il a été forcé de fuir à Montpellier, en France, après la victoire des forces franquistes à la fin de la guerre civile en 1939. En 1943 il retourna à Barcelone pour travailler à partir de traductions classiques pour la Fondation Bernat Metge, dont il devint directeur.

Œuvres

Il est l'auteur de nombreuses œuvres poétiques parmi lesquelles Estances (1919 et 1930), Elegies de Bierville (1943), Salvatge Cor (1952), Del joc i del foc (1947) ou encore Esbós per a tres oratoris (1957), ainsi que des traductions de Constantin Cavafy, Friedrich Hölderlin, Edgar Allan Poe, Rainer Maria Rilke et Franz Kafka. Ses traductions classiques incluent l'Odyssée d'Homère, les Vies Parallèles de Plutarque, et des pièces de Sophocle et d'Euripide en catalan.

Le travail de Carles Riba a ensuite été traduit en anglais par Joan Gili et Pearse Hutchinson.

Romans et contes

  • 1917 : Aventuras de Perot Marrasquí (contes)
  • 1920 : Guillot el bandolero (contes)
  • 1924 : El amor ingenuo
  • 1928 : Seis Juanes

Poésie

  • 1919 : Primer libro de Estancias
  • 1912-1919 : La palabra de lloure
  • 1930 : Segundo libro de Estancias
  • 1937 : Tres suites
  • 1943 : Las Elegías de Bierville
  • 1947 : Sobre el juego y el fuego
  • 1952 : Corazón salvaje
  • 1957 : Esbozo para tres oratorios

Critique littéraire et autres essais

  • 1922 : Escolis y otros artículos
  • 1927 : Los márgenes
  • 1937 : Para comprender
  • 1957 : ...Más los poemas

Traduction (en catalan)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Carles Riba » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Driad

Lukisan Driad karya Evelyn De Morgan. Driad adalah makhluk legendaris dari mitologi Yunani. Menurut mitologi Yunani, Driad merupakan makhluk, atau semacam peri, yang menghuni tumbuh-tumbuhan, berwujud wanita. Dalam bahasa Yunani istilah serupa, drys, berarti pohon oak. Dari kata ini timbul pengertian mengenai Driad yakni kaum Nimfa yang hidup dalam tumbuh-tumbuhan. Istilah tersebut sering dipakai untuk menyebut kaum Nimfa yang tinggal dalam pepohonan secara umum. Karakter Driad dari mitologi ...

 

Bureaucrat

Member of a bureaucracy For the Wikipedia user right, see Wikipedia:Bureaucrats. For other uses, see The Bureaucrats. Statue of a Tang dynasty official, 7th–8th century A bureaucrat is a member of a bureaucracy and can compose the administration of any organization of any size, although the term usually connotes someone within an institution of government. The term bureaucrat derives from bureaucracy, which in turn derives from the French bureaucratie first known from the 18th century.[...

 

Hengdian World Studios

Hengdian World StudiosLokasiDongyang, Zhejiang, TiongkokKoordinat29°10′45″N 120°17′53″E / 29.179068°N 120.298083°E / 29.179068; 120.298083TemaFilm Studios and Theme ParksPemilikHengdian GroupDibuka1996 (1996)Situs webwww.hengdianworld.com/en/StatusBeroperasi Hengdian World Studios (Hanzi: 横店影视城; Pinyin: Héngdiàn Yǐngshìchéng) adalah sebuah studio film yang terletak di Hengdian, sebuah kota di Dongyang, Provinsi Zhejiang. Tem...

Sir Uvedale Price, 1st Baronet

Portrait (c. 1799), oil on canvas, of Sir Uvedale Price, 1st Baronet (1747–1829), by Sir Thomas Lawrence, (1769–1830), 76.2 x 63.5 cm Sir Uvedale Price, 1st Baronet (baptised 14 April 1747 – 14 September 1829), author of the Essay on the Picturesque, As Compared with the Sublime and The Beautiful (1794), was a Herefordshire landowner who was at the heart of the 'Picturesque debate' of the 1790s. His life Caroline Price (Andrew Plimer) Uvedale Price was the eldest son of Robert Pri...

 

India-class submarine

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: India-class submarine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this template message) An India-class submarine carrying two DSRVs in 1985 Class overview Operators Soviet Navy Completed2 Retired2 General cha...

 

Mountains of Armenia

A view of Mount Aragats. Armenia a land of rugged mountains and extinct volcanoes, its highest point is Mount Aragats, 13,435 ft (4,095 m). Mountain ranges Javakheti mountain range Armeno-Georgian mountain range Bazum mountain range, spanning east–west in the Shirak and Lori provinces in Northern Armenia Pambak mountain range, spanning northwest–southeast in the Lori and Kotayk provinces Gugarik mountain range Oskepat mountain range Murghaz mountain range Areguni mountain range Sevan moun...

Premier League Player of the Season

English association football award AwardPremier League Player of the SeasonManchester City player Erling Haaland is the current holder of the award.Awarded forThe most outstanding player in each given Premier League seasonSponsored byEA SportsCountryEnglandPresented byPremier LeagueFirst awarded1995Currently held byErling HaalandHighlightsMost awardsThierry Henry, Cristiano Ronaldo, Nemanja Vidić, Kevin De Bruyne (2)Most consecutive winsCristiano Ronaldo (2)Most team winsManchester United (8...

 

Azalina Othman Said

Malaysian politician and lawyer In this Malay name, there is no surname or family name. The name Othman Said is a patronymic, and the person should be referred to by their given name, Azalina. The word bin or binti/binte means 'son of' or 'daughter of', respectively. Yang Berhormat Dato' SriAzalina Othman SaidSSAP SPMP PGDK DPMS DGMK MPأزلينا عثمان سعيد‎Azalina Othman Said in 2023Minister in the Prime Minister's Department (Parliamentary Affairs: 29 July 2015–10 May 201...

 

Николаевский инцидент

Николаевский инцидентОсновной конфликт: Гражданская война в России Николаевск-на-Амуре в 1900 году Дата начала 12 — 15 марта 1920 окончания 23 — 31 мая 1920 Место Николаевск и окрестности Причина нападение японского отряда майора Исикавы и их разгром партизанами, расправа над яп�...

新罕布什尔州

坐标：43°11′38″N 71°34′21″W / 43.1938516°N 71.5723953°W / 43.1938516; -71.5723953 此條目需要补充更多来源。 (2017年5月21日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：新罕布什尔州 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源...

 

Takuya Miyamoto (1983)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2017. Takuya MiyamotoInformasi pribadiNama lengkap Takuya MiyamotoTanggal lahir 8 Juli 1983 (umur 40)Tempat lahir Prefektur Hiroshima, JepangPosisi bermain BekKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2006-2007 Cerezo Osaka 2008-2012 Montedio Yamagata 2013 Avis...

 

NGC 2376

NGC 2376   الكوكبة التوأمان[1]  رمز الفهرس NGC 2376 (الفهرس العام الجديد)2MASX J07263591+2304225 (Two Micron All-Sky Survey, Extended source catalogue)IRAS 07235+2310 (IRAS)MCG+04-18-017 (فهرس المجرات الموروفولوجي)PGC 21015 (فهرس المجرات الرئيسية)Z 117-39 (فهرس المجرات وعناقيد المجرات)Z 0723.6+2310 (فهرس المجرات وعناقيد المجرات)UZC J072635.9+2...

Crimean War

1853–1856 war For other uses, see Crimean War (disambiguation). Crimean WarPart of the Ottoman wars in Europe and the Russo-Turkish WarsAttack on the Malakoff, by William SimpsonDate16 October 1853 – 30 March 1856 (1853-10-16 – 1856-03-30)(2 years, 5 months and 2 weeks)LocationCrimea, North Caucasus, Balkans, Black Sea, Baltic Sea, White Sea, Far EastResult Allied victoryTerritorialchanges Russia loses the Danube Delta and Southern Bessarabia.Belligere...

 

List of Puerto Rico railroads

The following is a list of railroads operating in the U.S. Commonwealth of Puerto Rico. This transport-related list is incomplete; you can help by adding missing items. (October 2021) Current railroads Passenger systems Tren Urbano Planned systems San Juan-Caguas Rail – 17 miles (27 km) (Postponed, originally planned for Q1 2010.) Hatillo-Bayamón Rail – 45 miles (72 km) (Under Construction. Scaled back to bus rapid transit.[1]) Defunct railroads Railroad map of...

 

Ossigeno

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Ossigeno (disambigua). Ossigeno     8 O                                                                                                               ...

Lykoúrgos

Lykoúrgos (/laɪˈkɜːrɡəs/; Bahasa Yunani Kuno: Λυκοῦργος Lykourgos), merupakan rekan-pemimpin Eurypontid Sparta pada 219 SM ketika Diarki Sparta dipulihkan, dua tahun setelah kekalahan Sellasia. Polibios menyatakan bahwa Lykoúrgos menyuap masing-masing Ephor sebuah bakat agar tuntutannya diterima, tetapi Lazenby menyatakan ini kemungkinan hanya sebuah propaganda kebencian.[1] Ia meninggal pada 211/210 SM dan digantikan oleh putranya yang masih bocah, Pélops.[1 ...

 

Viverridae

Viverridae musang luwak TaksonomiKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliViverridae Gray, 1821 Tipe taksonomiViverra Tata namaEjaan asliViveridae Genera Arctogalidia †Leptoplesictis Subfamili Genettinae Genetta Poiana Subfamili Hemigalinae Chrotogale Cynogale Diplogale Hemigalus Subfamili Paradoxurinae Arctictis Macrogalidia Paguma Paradoxurus †Kanuites †Tugenictis Subfamili Viverrinae Civettictis Viverra Viverricula Viverridae adalah suku mamalia berukuran kecil hingga sedang, berisikan 15 gen...

 

ロシアのウクライナ侵攻における戦争犯罪

ロシアのウクライナ侵攻における戦争犯罪 (英語:War crimes in the Russian invasion of Ukraine、フランス語:Crimes de guerre lors de l'invasion russe de l'Ukraine、スペイン語:Crímenes de guerra en la invasión rusa de Ucrania、ロシア語:Военные преступления в период вторжения России на Украину、中国語:俄罗斯入侵乌克兰的战争罪行、アラビア語:جرائم الحرب خلال الغزو الر�...

Jute

Semenanjung Jutland, tanah air Jute. Jute adalah sebuah suku bangsa Jermanik. Menurut Bede,[1] Jute adalah salah satu dari tiga suku Jermanik paling berpengaruh di masa mereka pada Zaman Besi Nordik,[2][3] dua lainnya adalah Saxon dan Angle.[4][5] Jute diyakini berasal dari Semenanjung Jutland dan bagian dari pantai Frisia Utara. Pada masa sekarang, Semenanjung Jutland terdiri dari daratan utama Denmark dan Schleswig Selatan di Jerman. Frisia Utara juga...

 

إصلاح إسلامي

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. جزء من السلفية عنالإصلاح الإسلامي منظرون السيد أحمد خان جمال الدين الأفغاني محمد عبده محمد رشيد رضا محب الدين الخطيب شكيب أرسلان عبد الرحمن الكواكبي خير الدين التونسي عبد ال...