PROFILPELAJAR.COM

Données clés
Titre original	Не может быть!; Ne mojet byt!
Réalisation	Leonid Gaïdaï
Scénario	Vladlen Bakhnov (ru); Leonid Gaïdaï
Acteurs principaux	Mikhaïl Pougovkine; Nina Grebechkova; Viatcheslav Nevinny; Mikhail Svetin; Oleg Dal
Sociétés de production	Mosfilm
Pays de production	Union soviétique
Genre	Comédie musicale; comédie romantique
Durée	100 minutes
Sortie	1975

C'est impossible (Не может быть!, Ne mojet byt!) est un film soviétique réalisé par Leonid Gaïdaï, sorti en 1975^[1]^,^[2].

La trilogie se compose de trois épisodes basés sur les œuvres de Mikhaïl Zochtchenko (comédie Crime et châtiment, nouvelle Aventure amusante (1936)^[3] et la pièce Mariage (1927)).

Crime et châtiment

Distribution

Mikhaïl Pougovkine : Grigori Gorbuchkine, gérant du magasin
Nina Grebechkova : Anna, femme de Grigori
Viatcheslav Nevinny : frère d'Anna
Mikhail Svetin : Vitali, voisin
Natalia Kratchkovskaïa : cliente du magasin
Igor Iassoulovitch : mari de la cliente
Radner Mouratov : policier
Vladimir Gouliaev : brocanteur

Aventure amusante

Distribution

Oleg Dahl : Anatole Barygin-Amursky, acteur de théâtre
Natalia Selezniova : Tatiana, la femme d'Anatole
Svetlana Krioutchkova :
Evgueni Jarikov : Zinaïda, la maîtresse d'Anatole
Gueorgui Youmatov : passant avec bouledog

Mariage

Distribution

Leonid Kouravliov : Volodia Zavitushkine
Valentina Telitchkina : Katerina, fiancée de Zavitushkine
Lioudmila Chagalova : mère de Katerina
Gueorgui Vitsine : père de Katerina
Saveli Kramarov : Sergei, ami de Zavitushkine
Svetlana Kharitonova : Elmira, amie de Katerina
Gotlib Roninson : Ivan Izrailévitch
Eve Kivi : épouse d'Ivan Izrailévitch
Sergueï Filippov : chanteur au mariage
Klara Roumianova : invitée de mariage
Natalia Kratchkovskaïa : invitée de mariage

Fiche technique

Titre français : C'est impossible^[4]
Titre original : Не может быть!, Ne mojet byt!
Réalisateur : Leonid Gaïdaï
Scénariste : Vladlen Bakhnov (ru), Leonid Gaïdaï
Photographie : Sergueï Polouianov
Musique : Alexandre Zatsepine
Décors : Evgueni Koumankov, T. Abidova, Alexandra Zbarskaia
Montage : Lioudmila Feïginova
Société de production : Mosfilm
Pays de production : Union soviétique
Langue de tournage : russe
Format : Couleurs - 35 mm
Genre : Comédie musicale, comédie romantique
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
- Union soviétique : 23 octobre 1975
- Pologne : 10 mai 1976

Chansons

Traduction	Titre original	Titre translittéré	Artiste
Ce n'est pas la bière qui tue les gens	Губит людей не пиво^[5]	Goubit lyudei ne pivo	Viatcheslav Nevinny
Cupidon	Купидон	Kupidon	Oleg Dahl
Fers à cheval noirs	Чёрные подковы	Chyornye podkovy	Robert Mushkambaryan
Tout peut arriver	Всё может быть	Vsyo mozhet byt'	Oleg Anofriyev
Samovar, ma Masha et moi	У самовара я и моя Маша	U samovara ya i moya Masha	ensemble instrumental

Notes et références

↑ Не может быть!
↑ Лирик и сатирик: 85 лет со дня рождения Вячеслава Невинного
↑ « Зощенко. Содержание - КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ - Книги «BOOKLOT.ORG» » [archive du 7 février 2019], www.booklot.org (consulté le 5 février 2019)
↑ « C'est impossible », sur kinoglaz.fr
↑ [vidéo] « "Губит людей не пиво" », sur YouTube

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Не может быть!

[2] Лирик и сатирик: 85 лет со дня рождения Вячеслава Невинного

[3] « Зощенко. Содержание - КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ - Книги «BOOKLOT.ORG» » [archive du 7 février 2019], www.booklot.org (consulté le 5 février 2019)

[4] « C'est impossible », sur kinoglaz.fr

[5] [vidéo] « "Губит людей не пиво" », sur YouTube

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]