Pour le petit écran, il a joué dans les adaptations télévisées primées de I, Claudius et de la trilogie Henry VI, ainsi que dans Richard III, Antigone, Boys From the Black Stuff, pour laquelle il a reçu le BAFTA Award du meilleur acteur, The Mill on the Floss et De grandes espérances.
Mort
Bernard Hill meurt le à l'âge de 79 ans, à Reydon, (Angleterre, Royaume-Uni). Sa dépouille a été crématisée et ses cendres sont dispersées dans la Manche.
Bernard Hill est le seul acteur à avoir joué dans deux films (Titanic et Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi) qui ont remporté chacun 11 oscars, soit le plus de l'histoire du cinéma (avec Ben Hur)[1]
Il fait la voix de Walter dans Fable 3.
Bernard Hill est gaucher. On peut le remarquer dans Le Seigneur des anneaux : son épée se trouve du côté droit de sa ceinture et il la tient de la main gauche (sauf exceptions, telles que la scène de charge dans Le Retour du roi).
Il soutient aussi les personnes atteintes du VIH et du SIDA.
Voix françaises
Bernard Hill n'est pas doublé par un comédien régulier.