Travaillant essentiellement en Grande-Bretagne, où on lui attribue tout naturellement des rôles de Français à l'accent très fort, il se fait surtout remarquer pour sa participation régulière, aux côtés de Peter Sellers et Herbert Lom, dans la série de films La Panthère rose, lancée par Blake Edwards, où il tient, à six occasions, le rôle du sergent François Chevalier.
Dans les années 1960, André Maranne anime une émission d'apprentissage de la langue française à la BBC appelée Bonjour Françoise.
Il se retire de son activité de comédien en 1991 et vivait depuis 2017 à Brighton, jusqu'à son décès. L'annonce de son décès a été rendue publique tardivement[3].
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
