Amandine Malabul, sorcière maladroite (The Worst Witch) est une série téléviséebritannico-allemande de fantasy pour enfants en 52 épisodes de 25 minutes relatant les aventures d'un groupe de jeunes sorcières dans une école de magie.
La série Amandine Malabul, sorcière maladroite est une co-production par CBBC, ZDF et Netflix[6]. Elle est diffusée à l'échelle internationale sur Netflix en 2017 et les membres du service résidant au Royaume-Uni, en Irlande et en Allemagne peuvent la regarder depuis sa première diffusion sur CBBC et la ZDF[7] La série a été diffusée pour la première fois sur CBBC le . Une deuxième saison a été confirmée en [8]. Depuis le , la série est disponible sur Netflix, et au Québec à partir du à Télé-Québec.
Distribution
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
Élèves
Bella Ramsey (ici en 2022), interprète du personnage principal.
Bella Ramsey (saisons 1 à 3) / Lydia Page (à partir de la saison 4) (VF : Audrey d’Hulstère) : Amandine Malabul(en) (Mildred Hubble en VO) [9]
Meibh Campbell (saison 1) / Megan Hughes (à partir de la saison 2) (VF : Marie du Bled) : Pamela Ducharme (Maud Spellbody en VO)
Tamara Smart (VF : Elsa Poisot) : Isabelle Tromplamort (Enid Nightshade en VO) (saisons 1 à 4)
En 2014, une nouvelle adaptation d’Amandine Malabul entre en développement avec la BBC[13]. Jill Murphy(en), l'auteure de la série de livres, déclare que la série devrait être « merveilleuse »[14]. Le casting de la série est annoncé en [15]. Bella Ramsey, qui avait joué dans Game of Thrones, est choisie pour le rôle d'Amandine. Ramsey établit des similitudes entre elle et Amandine[16]. Meibh Campbell obtient le rôle de Pamela Ducharme pour la saison 1, mais est remplacée par Megan Hughes dans la saison 2[17]. Hughes déclare que travailler sur la série est « génial et [qu'elle] aime l'expérience » et qu'elle est « si reconnaissante de l'opportunité ». Hughes passe deux auditions avant de se voir offrir le rôle de Maud[17]. Tamara Smart obtient le rôle d'Isabelle Tromplamort après quatre mois d'audition, qu'elle décrit comme « très longue » mais « énervante mais en même temps très excitante ». Smart est enthousiasmée par « l'expérience incroyable » lorsqu'elle obtient le rôle[18]. Jenny Richardson et Miriam Petche sont choisies pour le rôle des sœurs Octavie et Esmerelda Pâtafiel[19],[20]. Tallulah Milligan, la fille d'Angela Griffin, actrice de Coronation Street et de Waterloo Road(en), est choisie pour le rôle de Drusilla Paddock. Griffin déclare que Milligan « adore absolument » travailler sur la série[21]. Dagny Rollins obtient le rôle de Felicity Digitale[22].
La série est filmée au château de Peckforton (à Peckforton, dans le comté de Cheshire, en Angleterre) et au château de Hohenzollern (dans le Jura souabe, en Allemagne)[23]. La deuxième saison est également filmée à Adlington Hall(en) (à Adlington, dans le comté de Cheshire), en utilisant leur grand hall, la galerie des ménestrels et leur toile de fond de campagne et de bois[24]. Bella Ramsey décrit le tournage comme étant « vraiment bon », mais ajoute qu'il y a des éléments difficiles et décrit l'apprentissage des cascades comme « difficile »[16]. La mère de Megan Hughes, Claire, déclare que Hughes avait passé un « moment incroyable » et qu'elle était « vraiment heureuse, vraiment positive » tout au long du tournage[17].
Épisodes
Première saison (2017)
Elle a été diffusée du au sur la CBBC, et a été mise en ligne le sur Netflix.
no
Titre original
Titre français
Diffusion originale
Diffusion internationale
1-2
Selection Day
Le Jour de la sélection
3
Tabby
Petitpas
18 janvier 2017
4
New Girl
La Nouvelle
25 janvier 2017
5
Pond Life
Le Confort de la mare
6
The Great Wizard's Visit
La Visite du Grand Maître Sorcier
8 février 2017
7
The Best Teacher
La Meilleure Professeur
15 février 2017
8
Maud's Big Mistake
La Gigantesque Bêtise de Pamela
22 février 2017
9
The First Witch
La Première Sorcière
10
Spelling Bee
Le Tournoi de potions magiques
8 mars 2017
11
The Mists of Time
Les Brumes des temps
15 mars 2017
12
Out Of Bounds
Au-delà des bornes
22 mars 2017
13
The Worst Headmistress
La Pire des directrices
29 mars 2017
Deuxième saison (2018)
Une deuxième saison a été officialisé en . Elle est composée de treize épisodes, et diffusée sur la chaîne anglaise CBBC avant d'être sur Netflix le .
N°
#
Titre original
Titre français
Diffusion originale
Diffusion internationale
14
1
Tortoise Trouble
Les Tribulations de la tortue
8 janvier 2018
27 juillet 2018
15
2
The Friendship Trap
Le Piège d'amitié
15 janvier 2018
16
3
Ethel Everywhere
Octavie ici, Octavie là
22 janvier 2018
17
4
The Extraordinary Esper Vespertilio
L'Extraordinaire Esper Vespertilio
29 janvier 2018
18
5
Mildred's Family Tree
L'Arbre généalogique d'Amandine
5 février 2018
19
6
Bat Girl
Une chauve-souris écervelée
12 février 2018
20
7
Hollow Wood
La Forêt envolée
19 février 2018
21
8
Miss Cackle's Birthday
L'Anniversaire de Mlle Jollidodue
26 février 2018
22
9
Miss Softbroom
Mlle Bâtondoux
5 mars 2018
23
10
A New Dawn
Une nouvelle ère
12 mars 2018
24
11
Love at First Sight
Coup de foudre
19 mars 2018
25
12
All Hallow's Eve
Dure Soirée pour les Pâtafiel
26 mars 2018
26
13
The Big Freeze
Avis de grand froid
Troisième saison (2019)
Elle a été diffusée du au sur la CBBC, et mise en ligne le sur Netflix.
N°
#
Titre original
Titre français
Diffusion originale
Diffusion internationale
27
1
The Wishing Star
L'Étoile bleue
28
2
Double Hubble
Amandine à la rescousse
14 janvier 2019
29
3
Magic Mum
Une maman magique
21 janvier 2019
30
4
The Swamp Troll
Le Lutin des marais
28 janvier 2019
31
5
The Owl and the Pussycat
La Chouette et le Chaton
4 février 2019
32
6
The Game
Le Jeu
11 février 2019
33
7
Bad Magic
Un mauvais tour de magie
18 février 2019
34
8
The Cackle Run
La Course infernale
25 février 2019
35
9
Starstruck
Le Concours de talents
4 mars 2019
36
10
Finding Joy
Mon amie Joy
11 mars 2019
37
11
The Broom Stick Uprising
La Révolte des balais
18 mars 2019
38
12
Ethel Hallow to the Rescue, Part 1
Un échange magique
25 mars 2019
39
13
Ethel Hallow to the Rescue, Part 2
Octavie Pâtafiel, cette héroïne
Quatrième saison (2020)
Elle a été diffusée du au sur la CBBC et a été mise en ligne sur Netflix le . et à Télé-Québec le .
↑(en) Joe Anderton, « Here's your first look at the spooky Worst Witch TV remake, featuring stars from Game of Thrones and Downton Abbey », Digital Spy, (lire en ligne, consulté le )
↑ ab et c(en) Pete Hughes, « Oxfordshire schoolgirl Megan Hughes is set to become a national star in new series of The Worst Witch », Oxford Mail, (lire en ligne, consulté le )
↑(en) « Barnet schoolgirl is flying high at landing star role in CBBC show », Borehamwood Times, (lire en ligne, consulté le )
↑(en) Rachel Dickerson, « Drama pupil from Leatherhead to star in The Worst Witch reboot », Your Local Guardian, (lire en ligne, consulté le )
_Logo.png){kind=logo}
.svg){kind=small}
_(cropped).jpg)
