”Yesterdays” on Jerome Kernin säveltämä ja Otto Harbachin sanoittama amerikkalainen popkappale ja jazzstandardi vuodelta 1933. Se esitettiin ensimmäisen kerran Broadway-näytelmässä Roberta. Musikaalista tehtiin elokuvaversio vuonna 1935, ja kappale oli yksi neljästä alkuperäisestä musiikkinumerosta jotka otettiin mukaan elokuvaan.[1] Kappaleen lauloi elokuvassa Irene Dunne[2] ja muissa pääosissa olivat Randolph Scott, Fred Astaire ja Ginger Rogers.[1]
Kappale julkaistiin alun perin nimellä ”Yesterday”, ja ensimmäinen rivi oli nuottijulkaisussa kirjoitettu yksikössä ”Yesterday, yesterday”, mikä ei rimmannut seuraavan säkeen lopun ”sequester'd days” kanssa. Myöhemmissä julkaisuissa tämä painovirhe on korjattu muotoon ”Yesterdays, yesterdays”.[3]
Kappaleen on kääntänyt suomeksi Sauvo Puhtila nimelle ”Eilinen”.[4]
Lähteet
- ↑ a b Jeremy Wilson: Yesterdays JazzStandards.com. Viitattu 6.4.2010. (englanniksi)
- ↑ Roy Hemming: The Melody Lingers On: The Great Songwriters and Their Movie Musicals, s. 93. Newmarket Press, 1999. ISBN 1557043809 (englanniksi)
- ↑ Alec Wilder ja James T. Maher: American Popular Song: The Great Innovators, 1900–1950, s. 69. Oxford University Press US, 1972. ISBN 0195014456 (englanniksi)
- ↑ Hakutulos kappaleelle Eilinen Suomen äänitearkisto r. y. tietokanta 1901–1999. Viitattu 6.4.2010.[vanhentunut linkki]