Unto Einar Paananen (5. kesäkuuta 1934 Pylkönmäki – 10. maaliskuuta 2009 Oulu) oli suomalainen filosofian tohtori, antiikintutkija, Italian kulttuurin tuntija ja latinan kielen lehtori. Hän toimi Suomen Rooman-instituutin johtajana 1986–1989. Paananen sai professorin arvon vuonna 2000. Hänet tunnettiin myös kirja-arvostelijana ja viinintuntijana sekä luottamustehtävistään historiaseuroissa.^[1] Hän on suomentanut italialaista runoutta^[2].

• Sallust's Politico-Social Terminology. Its Use and Biographical Signifiance, Helsinki 1972.
• Senatus populusque Romanus. Studies in Roman Republican Legislation, Helsinki 1993 (muut tekijät: Kai Heikkilä, Kaj Sandberg, Liisa Savunen ja Jyri Vaahtera).
• Italian viinit, Yliopistopaino 2003, ISBN 951-570-560-6