Tennisesseet

Tennisesseet
String Theory
Alkuperäisteos
Kirjailija David Foster Wallace
Kieli englanti
Genre essee
Julkaistu 2016
ISBN 978-1-59853-480-1
Suomennos
Suomentaja Tero Valkonen, Juhani Lindholm
Kansitaiteilija Ilkka Kärkkäinen
Kustantaja Siltala
Julkaistu 2021
Ulkoasu nid.
Sivumäärä 158
ISBN 978-952-234-914-9
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Tennisesseet (String Theory) on yhdysvaltalaisen kirjailijan ja tennisharrastajan David Foster Wallacen tennisaiheinen esseekokoelma. Esseet on suomentanut Tero Valkonen, paitsi aloitusesseen Juhani Lindholm.

Esseet

Juhani Lindholmin suomentama aloitusessee "Tennistä ja tornadoja" ("Derivative Sport in Tornado Alley") on aiemmin ilmestynyt kokoelmassa Hauskaa, mutta ei koskaan enää (2012), jonka 1997 ilmestyneen alkuperäisversion kirjoituksista tämä ja loistoristeilykirjoitus saivat armon Wallacen silmissä. Aivan alun perin kirjoitus ilmestyi 1992 suppeammassa muodossa lehtiartikkelina Harper'sissa.[1][2][3]

Toinen essee, Tero Valkosen suomentama, "Kuinka Tracy Austin särki sydämeni" ("How Tracy Austin Broke My Heart") käsittelee urheilijaelämäkertoja ja repii silpuksi haamukirjoittajan kirjoittaman tennistähti Tracy Austinin elämäkerran Beyond Center Court, jota Wallace oli odottanut "kuumeisesti". Sen luettuaan hän sanoo:[4]

»Typerryttävän mitättömän omaelämäkerran hyvänä puolena on toisaalta se, että se saattaa auttaa meitä ymmärtämään suurelle yleisölle suunnattujen urheilumuisteloiden vetovoimaa ja niiden toistuvasti tuottamia pettymyksiä.»

Tracy Austin -kirjoitus on alkujaan ilmestynyt nimellä "Tracy Austin Serves Up a Bubbly Life Story" The Phidelphia Inquirerissa 30. elokuuta 1992.[3] Esseessä hän pohtii siis yleisemminkin urheilijaelämäkertojen tasoa.

Kolmantena on Michael Joycea käsittelevä essee "Tennispelaaja Michael Joycen ammatillinen taidokkuus esimerkkinä muutamista valintaa, vapautta, rajoituksia, iloa, groteskiutta ja inhimillistä täydellisyyttä koskevista kysymyksistä" ("Tennis Player Michael Joyce's Professional Artistry as a Paradigm of Certain Stuff about Choice, Freedom, Discipline, Joy, Grotesquerie, and Human Completeness"). Kirjoitus on alkujaan julkaistu heinäkuussa 1996 Esquiressa nimellä "String Theory".[3][5]

Neljäntenä on essee "Demokratiaa ja kaupankäyntiä Yhdysvaltojen avoimissa" ("Democracy and Commerce at the U.S. Open"), jonka alkuperäinen julkaisuajankohta on syyskuu 1996 Tennis-lehdessä.[3]

Viides ja viimeinen essee on nimeltään "Roger Federer uskonnollisena kokemuksena" ("Federer Both Flesh and Not") ja käsittelee sveitsiläistä tennistähteä Roger Federeriä. Se ilmestyi alun perin 20. elokuuta 2006 The New York Times Play Magazinessa, jossa sen nimi on "Roger Federer as Religious Experience".[6] Wallace kuvaa aluksi Federerin voittolyöntiä ottelussa Andre Agassia vastaan. Hän näki sen televisiosta ja toteaa, että tenniksen katselu televisiosta verrattuna paikalla nähtyyn on kuin videoporno suhteessa rakkauden elettyyn todellisuuteen.[6]

Arviot

Arttu Seppänen (Helsingin Sanomat) kiittää arviossaan, ettei asiantuntijuus ole Tennisesseissä ylimielistä vaan "inklusiivista". Hän arvioi, ettei intohimoinen tennisharrastaja välttämättä saa esseistä yhtä paljon kuin lukija, jonka harrastuksiin laji ei kuulu; lukija saa ihastella Wallacen intohimoista asennetta. Seppänen kiittää myös Valkosen suomennosta, jossa "ei ole moitteen sijaa". Hän kirjoittaa, että Wallacen 1990-lukulainen kirjoittaminen ei menisi enää nykyisin läpi, vaan huomiot ulkonäöstä karsittaisiin pois. Mutta Wallacen tekstissä ne eivät ole itsetarkoituksellisia vaan analyysin syventämisen apukeino.[7]

Arvioidessaan Voima-lehdessä kokoelmaa Hauskaa mutta ei koskaan enää, jossa "Tennistä ja tornadoja" on aiemmin julkaistu, Maria Pääjärvi kehuu: "Eräät Wallacen hienoimmista teksteistä käsittelevät tennistä." Kirjoituksessaan hän samalla riisuu Wallacen teksteiltä "esseen" kaavun ja sanoo, etteivät ne ole esseitä suomalaisessa korkeataiteellisessa mielessä, vaan ennemminkin lähempänä gonzo-journalismia.[8]

Arvioidessaan Tennisesseet The Guardianissa William Skidelsky käsittelee pääasiassa ensimmäistä esseetä, "Tennistä ja tornadoja", jossa Wallace käy läpi oman tennisuransa nousua ja laskua. Nousu johtui hänen matemaattisista kyvyistään ja kyvystään eliminoida tuulen vaikutus. Lasku taas johtui siitä, ettei hän ollut perusolemukseltaan soveltuva urheilijaksi, kuten Skidelsky sanoo. Tennis pysyi kuitenkin Wallacen kiinnostuksen kohteena koko hänen loppuelämänsä ajan. Hän kirjoitti siitä tuon tuosta, ja Päättymätön riemukin sijoittuu osin tennisakatemiaan. Skidelskyn arvion mukaan Wallace kirjoitti kaunokirjallisuuden ulkopuolella parasta tekstiään juuri tenniksestä kirjoittaessaan. Yhtä esseistä Skidelsky kuitenkin pitää suutarina, nimittäin kirjoitusta "Demokratiaa ja kaupankäyntiä Yhdysvaltojen avoimissa".[9]

Lähteet

  1. ↑ David Foster Wallace, Hauskaa, mutta ei koskaan enää, suom. Juhani Lindholm. Siltala 2012 ISBN 978-952-234-122-8 nimiösivun kääntöpuoli
  2. ↑ D. T. Max: David Foster Wallace, s. 296–297. Suomentanut Heikki Karjalainen. Siltala, 2020. ISBN 978-952-234-663-6
  3. ↑ a b c d Tennisesseet, s. 157
  4. ↑ Tennisesseet, s. 31–32
  5. ↑ String Theory, Esquire 17.9.2008 (alkuperäinen julkaisuajankohta heinäkuu 1996) (englanniksi)
  6. ↑ a b Tennisesseet, s. 132
  7. ↑ Arttu Seppänen: David Foster Wallace. Helsingin Sanomat, 14.2.2022, s. B 3. Urheilijoita katsoessamme kaipaamme pyhyyttä ja uhrautumista.
  8. ↑ Maria Pääjärvi, Häpeällisen gonzoilun kauneus, Voima 2-2013 25.2.2013
  9. ↑ William Skidelsky, String Theory: David Foster Wallace on Tennis review, The Guardian, viitattu 14.12.2021 (englanniksi)

Read other articles:

Gerit

Gerit Scophthalmus rhombus Status konservasiRisiko rendahIUCN198732 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoPleuronectiformesFamiliScophthalmidaeGenusScophthalmusSpesiesScophthalmus rhombus Linnaeus, 1758 Tata namaSinonim taksonPleuronectes laevis Turton, 1802 Pleuronectes rhombus Linnaeus, 1758 Rhombus laevis (Turton, 1802) lbs Gerit ( Scophthalmus rhombus ) adalah spesies ikan pipih dalam keluarga turbot ( Scophthalmidae ) dari ordo Pleuronectiformes . Brill dapat ditemuka...

 

Bassano Virtus 55 S.T.

Bassano VirtusNama lengkapBassano Virtus 55 SoccerTeam SRLJulukanGiallorossi (yellow-reds)Berdiri1903StadionStadio Rino Mercante,Bassano del Grappa, Italy(Kapasitas: 3,696)KetuaRoberto MasieroManajerEzio GlereanLigaSerie C2/B2006-07Serie C2/A, 5th Kostum kandang Kostum tandang Bassano Virtus 55 Soccer Team adalah sebuah klub sepak bola Italia dari Bassano del Grappa, Veneto, yang berdiri pada 1903 sebagai U.S. Bassano (Unione Sportiva Bassano) dan kemudian merger dengan Virtus Bassano pada 19...

 

Royal Brunei Air Force

Aerial warfare branch of Brunei's military This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (September 2022) (Learn how and when to remove this template message) Royal Brunei Air ForceTentera Udara D...

Kincir ria

Wiener Riesenrad atau Kincir Raksasa Wina, salah satu dari kincir ria pertama di dunia. Kincir ria (Inggris: Ferris wheelcode: en is deprecated ) adalah struktur berbentuk roda (jentera) yang digantungi kabin-kabin penumpang yang dipasang sedemikian rupa pada bagian pelek sehingga ketika roda berputar, kabin tetap dalam keadaan tegak, biasanya berkat adanya gravitasi. Kabin kincir ria juga disebut gondola. Warga Indonesia sering keliru dalam menyebutkan Kincir Ria sebagai Komidi putar Beberap...

 

Hutabarat

Untuk desa, lihat Hutabarat, Pahae Julu, Tapanuli Utara. HutabaratTugu Si Raja Nabarat di Tarutung, Tapanuli Utara.Aksara Batakᯂᯮᯖᯅᯒᯖ᯲ (Surat Batak Toba)Nama margaHutabaratArtiBerlawananSilsilahJarakgenerasi denganSiraja Batak1Si Raja Batak2Raja Isumbaon3Tuan Sorimangaraja4Tuan Sorbadibanua (Raja Nai Suanon)5Si Raja Sobu6Raja Hasibuan7Guru Mangaloksa Hasibuan8HutabaratNama lengkaptokohSi Raja NabaratNama anak1. Si Raja Sosunggulon2. Si Raja Hapoltahan3. Si Raja Hutabarat PohanNa...

 

نورث سالم (نيويورك)

نورث سالم   الإحداثيات 41°19′41″N 73°36′47″W / 41.328055555556°N 73.613055555556°W / 41.328055555556; -73.613055555556  [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة ويستتشستر  خصائص جغرافية  المساحة 22.84 ميل مربع  ارتفاع 103 متر  عدد السكان  عدد السك...

Felix Mendelssohn

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Felix Mendelssohn Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartoldy atau lebih dikenal dengan Felix Mendelssohn (3 Februari 1809 – 4 Novembe...

 

Liste des parcs nationaux des États-Unis

Panneau signalant l'entrée du parc national de la vallée de la Mort, le plus étendu des États-Unis contigus. Les parcs nationaux des États-Unis, au nombre de 63, sont gérés par le National Park Service (NPS), une agence du département de l'Intérieur des États-Unis[1]. Les parcs nationaux sont établis par décision du Congrès des États-Unis. Le premier parc national en date, Yellowstone, fut créé en 1872, par un décret signé du président Ulysses S. Grant ; suivirent la c...

 

The Plain Dealer

Major newspaper of Cleveland, Ohio, U.S. For other uses, see Plain Dealer (disambiguation). The Plain DealerFront page for April 13, 2023TypeDaily newspaperFormatBroadsheetOwner(s)Advance Publications(Newhouse Newspapers)Founded1842; 182 years ago (1842)HeadquartersPlain Dealer Publishing Co4800 Tiedeman RoadBrooklyn, Ohio 44144U.S.41°30′25.5″N 81°40′47.2″W / 41.507083°N 81.679778°W / 41.507083; -81.679778Circulation94,838 Daily171,404 Sun...

Masque (Manfred Mann's Earth Band album)

1987 studio album by Manfred Mann's Earth BandMasqueStudio album by Manfred Mann's Earth BandReleased16 October 1987Recorded1987StudioWorkhouse Studios 1 and 2, 488–490 Old Kent Road, LondonGenreJazz rockProgressive rockPop rockLength39:02Label10/Virgin (original release)Cohesion (1999 reissue)ProducerManfred MannSteve ForwardMick RogersManfred Mann's Earth Band chronology Criminal Tango(1986) Masque(1987) Plains Music(1991) Singles from Masque Geronimo's CadillacReleased: 26 Octob...

 

Plano West Senior High School

Public high school in Plano, Texas, United StatesPlano West Senior High SchoolAddress5601 West Parker RoadPlano, Texas 75093United StatesCoordinates33°02′37″N 96°48′48″W / 33.0436°N 96.8133°W / 33.0436; -96.8133InformationTypePublic high schoolMottoLeading With PrideEstablished1999; 25 years ago (1999)School districtPlano Independent School DistrictPrincipalJanis WilliamsTeaching staff160.61 (FTE) (2018–19)[1]Grades11–12Enroll...

 

2022年肯塔基州聯邦參議員選舉

2022年肯塔基州聯邦參議員選舉 ← 2016年 2022年11月8日 (2022-11-08) 2028年 →   获提名人 蘭德·保羅 查爾斯·布克 政党 共和黨 民主党 民選得票 913,326 564,311 得票率 61.8% 38.2% 各縣結果保羅：     50–60%     60–70%     70–80%     80–90%布克：     50–60%     60–70% 选前聯邦參議...

Homosexuality in the Hebrew Bible

Summary of passages involving homosexuality in the Hebrew Bible Part of a series onChristianityand LGBT topics Overview articles Christianity and sexual orientation Christianity and homosexuality Christianity and transgender people History of Christianity and homosexuality The Bible and homosexuality Hebrew Bible New Testament Queer theology LGBT-affirming Christian denominations Blessing of same-sex unions Denominational positions Anglican Communion Baptist Eastern Orthodox Latter-day Saints...

 

國民陣線

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵，BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心（英�...

 

Selección de fútbol sub-20 de Camerún

Selección de fútbol sub-20 de Camerún Datos generalesPaís CamerúnCódigo FIFA CMRFederación Federación Camerunesa de FútbolConfederación CAFSeudónimo(s) Los leones indomablesSeleccionador  Martin Mpile NdtoungouEstadio(s) Estadio Ahmadou AhidjoEquipaciones Primera Segunda Mejor(es) resultado(s) Sin datosPeor(es) resultado(s) Sin datosCopa MundialParticipaciones 6 (primera vez en 1981)Mejor resultado Cuartos de final (1995)Campeonato Juvenil AfricanoParticipaciones 16 (primera v...

Lempesu, Paser Belengkong, Paser

Lempesu adalah salah satu desa di wilayah Kecamatan Paser Belengkong, Kabupaten Paser, Provinsi Kalimantan Timur, Indonesia. Desa Lempesu mempunyai objek wisata yaitu Air Terjun Doyam Turu. Desa ini merupakan desa tertua di kabupaten Paser yang pada awalnya merupakan tempat kerajaan Paser pertama yaitu kerajaan Sadu Rengas. Sadu adalah nama anak sungai yang tepat berada di RT 003 Desa Lempesu dan Rengas adalah nama anak sungai yang berada di RT 002 Desa Lempesu. Namun dengan alasan keamanan d...

 

Sodium hydroxide

Chemical compound with formula NaOH This article is about the chemical compound. For the commercial product, see Lye. Sodium hydroxide   Sodium, Na  Oxygen, O  Hydrogen, H Names IUPAC name Sodium hydroxide[3] Other names AscariteCaustic sodaLye[1][2]Soda lyeSodium hydrateWhite caustic[3] Identifiers CAS Number 1310-73-2 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:32145 Y ChemSpider 14114 Y ECHA InfoCard 100.013....

 

Sutra del Loto: XIII capitolo

Voce principale: Sutra del Loto. Il Buddha Śākyamuni con sua moglie Yaśodharā e il figlio Rāhula in un antico dipinto. A seguito dei precedenti accadimenti i bodhisattva Mahāpratibhāna (Grande Predicazione) e Bhaiṣajyarāja (Re della Medicina) vollero assicurare il Buddha Śākyamuni che dopo il suo parinirvāṇa avrebbero continuato a predicare il Sutra del Loto anche nei periodi dominati dagli esseri malvagi e a rischio della propria vita. Allo stesso modo cinquecento monaci dell...

International Falls

Cet article est une ébauche concernant une localité du Minnesota. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. International FallsNom officiel (en) International FallsNom local (en) International FallsGéographiePays  États-UnisÉtat MinnesotaComté comté de Koochiching (siège)Baigné par Rivière à la PluieSuperficie 16,9 km2 (2010)Surface en eau 1,67 %Altitude 342 mCoordonnées...

 

SBVエクセルシオール

この項目では、オランダのロッテルダムを本拠地と定めるサッカークラブについて説明しています。その他の用法については「エクセルシオール」をご覧ください。 エクセルシオール 原語表記 Stichting Betaald Voetbal Excelsior愛称 The KralingersRoodzwarten (red-blacks)The WonderOud papier-club (Paper recycling club)クラブカラー 赤と黒創設年 1902年所属リーグ エールディヴィジ所属ディビジョ�...