Rudolf Molnár

Rudolf Molnár (14. elokuuta 1915 Budapest14. toukokuuta 2003 Turku) oli unkarilainen teologian tohtori joka asui vuodesta 1957 alkaen Suomessa. Hän oli kirkkoherrana sekä Unkarissa että Suomessa ja hän toimi myös unkarin kielen opettajana ja kääntäjänä.[1]

Molnár pääsi ylioppilaaksi 1933. Hän opiskeli teologiaa Sopronin yliopistossa ja vuonna 1938 hänet vihittiin papiksi. Hän työskenteli sitten Budapestissa evankelisen kirkon Deáktérin seurakunnassa. Molnár tuli Suomeen 1941 opintomatkalle. Hän jäi Suomeen jatkosodan ajaksi ja oli Yleisradion palveluksessa. Hän meni naimisiin 1942 suomalaisen teologi Elmi Heikiön kanssa. Molnár palasi 1944 perheineen Budapestiin. Hän väitteli teologian tohtoriksi 1947 ja toimi sitten Monorin seurakunnan kirkkoherrana.[1]

Molnár muutti Suomeen 1957. Hän toimi Turun yliopiston unkarin kielen lehtorina ja oli Turun tuomiokirkkoseurakunnan kirkkoherran apulaisena ja Turun evankelisluterilaisten seurakuntien väliaikaisena sairaalapappina. Molnár oli sitten Maskun kirkkoherrana 1964–1978 ja hän oli myös Tampereen yliopistossa unkarin kielen opettajana 1965–1974. Hänestä tuli unkarilaisen Sopronin yliopiston riemutohtori vuonna 1997. Molnár toimi myös kääntäjänä kääntäen uskonnollista kirjallisuutta unkarin kielestä suomen kielelle ja päinvastoin. [1][2]

Teoksia

  • Lutherin kirkko Unkarissa. Kirjapaja, Helsinki 1944
  • Kun elämä valkenee : hartauspuheita. Otava 1945
  • A finn evangéliumi mozgalom elözményei és kialakulása. Fébé evangélikus diakonissza egyesület Könyvkiadóvállalata, Budapest 1947
  • Ainoa ratkaisu : unkarilaisia saarnoja ; toim. Elmi Molnár, Rudolf Molnár. Kirjapaja, Helsinki 1958
  • Unkarin raamatunkäännösten vaiheita. Porthan seuran toimituksia, Yleistajuisia julkaisuja 2. Turku 1964
  • Maskun kirkko - Masku kyrka - Masku Church ; toim. Rudolf Molnár ; julk. Maskun seurakunta. Masku 1985

Suomennoksia

  • Zoltán Túróczy : Harhatie. Kirjapaja, Helsinki 1943
  • Zoltán Túróczy : Kannekirje Jumalan lapsia vastaan. Kuva ja sana, Helsinki 1944

Käännöksiä unkarin kielelle

  • Paavo Virkkunen : A harcoló finn hadsereg szelleme. A Magyar-Finn Társasá́g kiadá́sa, Budapest 1943 (alkuteos Suomen taistelevan armeijan henki)
  • K. V. Tamminen : Új reggel, új kegyelem. Györ 1943 (alkuteos Uusi aamu, uusi armo)
  • Paavo Virkkunen : Imádságos könyv : a keresztyénség fáradhatatlan imádkozóinak könyörgései. Fébé könyvkiadó vállalat, Budapest 1946
  • Hanna Rauta : Kedvesanyánk : az anyai szeretet regénye. Evangélikus evangélizáció, Budapest 1947
  • Hanna Rauta : Sipi-apó neveltje : regény. Fébé könyvkiadóvallalat kiadása, Budapest 1948 (alkuteos Sipi-vaarin kasvatti)

Lähteet

Read other articles:

Menara Timur Katedral St Andrews dan Menara St Rule Katedral St Andrew (sering disebut sebagai Katedral St Andrews ) adalah katedral yang sudah menjadi reruntuhan di St Andrews, Fife, Skotlandia. Katedral ini dibangun pada tahun 1158 dan menjadi pusat Gereja Katolik Abad Pertengahan di Skotlandia sebagai takhta Keuskupan Agung St Andrews. Gereja ini tidak digunakan lagi dan hancur setelah misa Katolik dilarang selama Reformasi Skotlandia abad ke-16. Saat ini menjadi monumen yang dijaga oleh H...

 

That's What I LikeSampul remixSingel oleh Bruno Marsdari album 24K MagicDirilis30 Januari 2017 (2017-01-30)StudioGlenwood Place (Burbank, California)Genre Hip hop soul new jack swing R&B funk Durasi3:26LabelAtlanticPencipta Bruno Mars Philip Lawrence Christopher Brody Brown James Fauntleroy Johnathan Yip Ray Romulus Jeremy Reeves Ray McCullough II Produser Shampoo Press & Curl The Stereotypes (co.) Kronologi singel Bruno Mars 24K Magic (2016) That's What I Like (2017) Versace on ...

 

Canadian department store chain This article is about the department store chain. For the parent company, see Hudson's Bay Company. Hudson's BayLa Baie d'HudsonFlagship store in TorontoFormerly Hudson's Bay Company (1881–1965) The Bay (1965–2013) Company typeDivisionIndustryRetailFounded 2 May 1670; 353 years ago (1670-05-02) (Hudson's Bay Company) 1881; 143 years ago (1881) (first department store)[1][2] Headquarters8925 Torbram...

Lakius Peyon Lakius Peyon adalah seorang politikus Indonesia. Ia tergabung dalam Partai Keadilan dan Persatuan. Ia mula-mula menjabat sebagai Wakil Bupati Yalimo dari 15 Juli 2016 sampai 7 Desember 2016 mendampingi Er Dabi selaku Bupati Yalimo.[1][2] Ia kemudian menjabat sebagai Bupati Yalimo dari 7 Desember 2016 sampai 11 Juni 2021.[3][4] Referensi ^ Er Dabi dan Lakius Peyon Resmi Dilantik sebagai Bupati dan Wakil Bupati. jawapos.com. 19-07-2016. Diakses tangg...

 

American politician Christopher T. AdamsAdams in 2021Member of the Maryland House of Delegatesfrom the 37B districtIncumbentAssumed office January 14, 2015Preceded byAdelaide C. EckardtConstituencyCaroline, Dorchester, Talbot, and Wicomico counties Personal detailsBorn (1972-06-19) June 19, 1972 (age 51)Salisbury, Maryland, U.S.Political partyRepublicanChildren3Alma materSalisbury University (BS, MBA) Christopher T. Adams (born June 19, 1972) is a Republican member of the...

 

Association football club in England Football clubStourport SwiftsFull nameStourport Swifts Football ClubNickname(s)SwiftsFounded1882; 142 years ago (1882)GroundWalshes MeadowStourport-on-SevernWorcestershireCapacity2,000 (250 seated)ChairmanPip HansonManagerQuentin TownsendLeagueMidland League Premier Division2022–23Midland League Premier Division, 7th of 20WebsiteClub website Home colours Away colours Stourport Swifts Football Club are an English football team from Stour...

Manipulation of an organism's genome For a non-technical introduction to the topic of genetics, see Introduction to genetics. For the song by Orchestral Manoeuvres in the Dark, see Genetic Engineering (song). For the Montreal hardcore band, see Genetic Control. Part of a series onGenetic engineering   Genetically modified organisms Bacteria Viruses Animals Mammals Fish Insects Plants Maize/corn Rice Soybean Potato History and regulation History Regulation Substantial equivalence Cartagen...

 

For other ships with the same name, see Narval-class submarine. This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Russian submarine Narval under construction Class overview NameNarval class BuildersNikolayev Dockyard Operators Imperial Russian Navy Navy of the Ukrainian People's Republic In co...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2023) هانس هيلدبراند (بالسويدية: Hans Hildebrand)‏[1]    معلومات شخصية الميلاد 5 أبريل 1842   أبرشية ماريا ماغدلينا  [لغات أخرى]‏[2]  الوفاة 2 فبراير 1913 ...

Policy on permits required to enter Thailand Politics of Thailand Constitution History Laws Human rights LGBT rights Monarchy The King (List) Vajiralongkorn (Rama X) Heir presumptive Dipangkorn Rasmijoti Head of the Royal Armed Forces Royal family Succession Regent Privy Council Bureau of the Royal Household Royal Security Command Crown Property Bureau Executive Prime Minister (list) Srettha Thavisin (PTP) Deputy Prime Ministers Phumtham Wechayachai (PTP) Somsak Thepsuthin (PTP) Parnpree Bah...

 

Honorific title Kammersänger (male) or Kammersängerin (female) (German pronunciation: [ˈkamɐˌzɛŋɐ, -ˌzɛŋəʁɪn]; abbreviated Ks. or KS) is a German honorific title for distinguished singers of opera and classical music.[1][2] It literally means chamber singer. Historically, the title was bestowed by princes or kings, when it was styled Hofkammersänger(in), where hof refers to the royal court.[3] The title is given in Germany and in Austria usually ...

 

爱德华·谢瓦尔德纳泽ედუარდ შევარდნაძე第2任格鲁吉亚總統任期1995年11月26日—2003年11月23日前任茲維亞德·加姆薩胡爾季阿继任米哈伊尔·萨卡什维利苏联外交部部长任期1985年7月2日—1990年12月20日总书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫前任安德烈·葛罗米柯继任亚历山大·别斯梅尔特内赫 个人资料出生(1928-01-25)1928年1月25日苏联外高加索苏维埃联邦社会主义共和国古...

Japanese construction equipment company Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.Native name日立建機株式会社Company typePublic (K.K)Traded asTYO: 6305IndustryMachineryFoundedJanuary 30, 1951; 73 years ago (1951-01-30), in Tokyo, JapanFounderHitachi GroupHeadquarters16-1, Higashiueno 2-chome, Taito-ku, Tokyo, JapanArea servedWorldwideKey peopleKotaro Hirano (President)ProductsMining and Construction equipmentRevenue¥753.947 billion (2017)[Financial 1]Operating...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Rouks gelap sedang dimasak Rouks putih Saus berbahan dasar rouks Rouks adalah tepung yang dimasak dengan lemak dan digunakan sebagai bahan pengental saus.[1] Biasanya jumlah tepung dan lemak yang dipakai jumlahnya sama dalam hitungan beratnya. Lemak yang digunakan biasanya berupa mentega yang dicairkan atau bisa juga dengan minyak goreng biasa. Tepung biasa dimasukkan pada mentega yang sudah mencair di wajan, kemudian diaduk-aduk sampai halus dan berubah warna menjadi coklat. Kegunaan...

Commune in Auvergne-Rhône-Alpes, FranceSaint-Cyr-de-ValorgesCommuneLocation of Saint-Cyr-de-Valorges Saint-Cyr-de-ValorgesShow map of FranceSaint-Cyr-de-ValorgesShow map of Auvergne-Rhône-AlpesCoordinates: 45°53′32″N 4°18′25″E / 45.8922°N 4.3069°E / 45.8922; 4.3069CountryFranceRegionAuvergne-Rhône-AlpesDepartmentLoireArrondissementRoanneCantonLe CoteauGovernment • Mayor (2020–2026) Gilbert Grataloup[1]Area19.91 km2 (3.83&#...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Huddersfield Town A.F.C. seasons – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) Chart of Huddersfield Town League Performances This is a list of all the seasons played by Huddersfield Town Ass...

 

2004 compilation album by Various artistsThe Source Presents: Hip Hop Hits, Vol. 8Compilation album by Various artistsReleasedJune 29, 2004Recordedvarious timesGenreHip hop, rap, Mainstream urbanLengthunknown LabelDef Jam RecordingsThe Source chronology The Source Presents: Hip Hop Hits, Vol. 7(2003) The Source Presents: Hip Hop Hits, Vol. 8(2004) The Source Presents: Hip Hop Hits, Vol. 9(2004) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1] The Source Presents: Hip H...

The Battle of Mobile Bay, by Louis Prang The naval battles of the American Civil War, fought between the Union and the Confederacy, changed the foundations of naval warfare with the first use of ironclads and submarines, and the introduction of newer and more powerful naval artillery. The first shots of the naval war were fired on April 12, 1861, during the Battle of Fort Sumter, by the US Revenue Cutter Service cutter USRC Harriet Lane. The final shots were fired on June 22, 1865, by t...

 

Bridge in Bath, EnglandVictoria BridgeCoordinates51°23′00″N 2°22′24″W / 51.3834°N 2.3733°W / 51.3834; -2.3733CrossesRiver AvonLocaleBath, EnglandOwnerBath and North East Somerset CouncilHeritage statusGrade II* listed buildingPreceded byMidland BridgeFollowed byDestructer BridgeCharacteristicsDesigncable-stayed double cantilever suspension bridgeMaterialBath stone and ironTotal length45.7 m (150 ft)Width5.8 m (19 ft)No. of spans1History...