Raija Bartens

Raija Raakel Bartens (o.s. Jokinen, s. 25. lokakuuta 1933 Vaasa) on suomalainen kielitieteilijä. Hän oli Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen professori 1980–1997. Hän tutki saamen kielen sijaoppia ja etäsukukielten verbioppia.[1] Hänestä tuli myöhemmin pikemminkin folkloristi, ja hän tutki kansanrunojen kieltä ja maailmankuvaa. Hän on myös suomentanut etäsukukielistä kansan- ja taiderunoutta. Hän julkaisi jo eläkkeelle jäätyään käsikirjat mordvalaiskielten ja permiläisten kielten rakenteesta ja kielihistoriasta, jotka ovat alansa perusteoksia.[2][3]

Bartens valmistui Helsingin yliopistosta filosofian kandidaatiksi vuonna 1958, ja ensimmäisen tieteellisen artikkelinsa hän julkaisi Virittäjä-lehdessä 1959.[4] Lisensiaatintyö saamelaiskielten postpositioista valmistui vuonna 1965, ja sijamuotoja käsittelevä väitöskirja julkaistiin vuonna 1972.[5] 1960-luvulta alkaen Bartens toimitti yhdessä Erkki Itkosen ja Lea Laitisen kanssa laajaa inarinsaamen sanakirjaa, joka valmistui 1990-luvun alussa. Bartens valittiin Suomalaisen Tiedeakatemian jäseneksi vuonna 1982.[6]

Bartens on määrätietoisesti korjannut aukkoa suomen kielisukulaisten kansanrunouden saatavuudessa julkaisemalla useiden sukukielten kansanrunoutta suomeksi. Ne on suomennettu suoraan alkukielestä, ja kaikkiin niihin liittyy taustoittava esipuhe tai jälkisana sekä kirjallisuusluettelo. Teosten sisältö ulottuu pienimuotoisesta lyriikasta laveaan eepiikkaan: marien nelirivisistä runoista obinugrilaisten kansojen monikymmensivuisiin karhu- ja sankarilauluihin.[7]

Julkaisuja

  • Inarinlapin, merilapin ja luulajanlapin kaasussyntaksi. 1972. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 148. 180 s.
  • Synteettiset ja analyyttiset rakenteet lapin paikanilmauksissa. 1978. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 166. 227 s.
  • Mordvan, tšeremissin ja votjakin konjugaation infiniittisten muotojen syntaksi. 1979. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 170. 251 s.
  • Käenkukuntayöt. Komien lyriikkaa. Toimittanut ja suomentanut R. Bartens. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 435. Helsinki. 261 s.
  • Siivekkäille jumalille, jalallisille jumalille. Mansien ja hantien runoutta. Toimittanut ja suomentanut R. Bartens. 1986. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 435. Helsinki. 261 s.
  • Inarilappisches Wörterbuch 1–2. Herausgegeben von Erkki Itkonen unter Mitarbeit von Raija Bartens und Lea Laitinen. 1987. Lexica Societatis Fenno-ugricae 20:1–2. 441 + 430 s.
  • Inarilappisches Wörterbuch 3. Herausgegeben von Erkki Itkonen unter Mitarbeit von Raija Bartens und Lea Laitinen. 1989. Lexica Societatis Fenno-ugricae 20:3. 462 s.
  • Inarilappisches Wörterbuch 4. Beispiele zur Flexionslehre, Norwegischlappisches Wortregister und deutsches Wortregister. Herausgegeben von Erkki Itkonen unter Mitarbeit von Raija Bartens und Lea Laitinen. 1991.
  • Omenakasvoinen morsian. Mordvalaista kansanrunoutta. Valikoinut ja suomentanut R. Bartens. 1993. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 592. Helsinki.
  • Joutsenet jumalan kasvoilla. Udmurttilaista kansanrunoutta. 1994. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 614. Helsinki.
  • Suuren Guslin kaiku. Udmurttilaista taidelyriikkaa. Valikoinut ja suomentanut Raija Bartens. 1995. Castrenianumin toimitteita 48. Helsinki. 150 s.
  • Sinussa minun ikävä. Marilaisen kansanrunouden antologia. 1997. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 683. Helsinki.
  • Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys. 1999. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 232. Helsinki. 183 s.
  • Permiläisten kielten rakenne ja kehitys. 2000. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 238. Helsinki. 372 s.
  • Tähtiä lumessa. Mordvalaista lyriikkaa. 2004. Castrenianumin toimitteita 63. 269 s.

Lähteet

Viitteet

  1. ↑ Facta2001, WSOY 1981, 2. osa palsta 339.
  2. ↑ Raija Bartens, Helsingin yliopisto [vanhentunut linkki]
  3. ↑ Saarinen, S. (1993). Raija Bartens 60-vuotias. Virittäjä, 97(4), sivu 654.
  4. ↑ Kulonen 1993, s. 289.
  5. ↑ Kulonen 1993, s. XII.
  6. ↑ Varsinaiset jäsenet 25.5.2023 (päivitetty). Suomalainen Tiedeakatemia. Viitattu 18.6.2023.
  7. ↑ Valkea haukka lyö siipiään : Kielisukulaistemme kansanrunoutta uusina tulkintoina. Hannu Launonen, Helsingin Sanomat 30.8.1998 (käyttäjätunnuksella).

Read other articles:

Ensdorf, Bayern

Ensdorf Lambang kebesaranLetak Ensdorf di Amberg-Sulzbach NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahOberpfalzKreisAmberg-SulzbachPemerintahan • MayorMarkus Dollacker (CSU)Luas • Total41,45 km2 (1,600 sq mi)Ketinggian469 m (1,539 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total2.205 • Kepadatan0,53/km2 (1,4/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos92266Kode area telepon09624Pelat kendaraanASSitus webwww.ensdorf.de Ens...

 

Huta Bargot, Mandailing Natal

Huta BargotKecamatanPeta lokasi Kecamatan Huta BargotNegara IndonesiaProvinsiSumatera UtaraKabupatenMandailing NatalPemerintahan • CamatIndra Gunawan,S.SosPopulasi • Total- jiwaKode Kemendagri12.13.19 Kode BPS1202055 Luas- km²Desa/kelurahan14 desa Huta Bargot adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara, Indonesia. Wilayah administratif Di Kecamatan Huta Bargot terdapat 14 desa.[1] Nama-nama desanya yakni:[2] Hutabargot Do...

 

Fort Pierce, Florida

This article is about the city in Florida. For other uses, see Fort Pierce (disambiguation). City in Florida, United StatesFort Pierce, FloridaCityCity of Fort Pierce SealNickname: Sunrise CityLocation in St. Lucie County and the state of FloridaCoordinates: 27°26′20″N 80°20′8″W / 27.43889°N 80.33556°W / 27.43889; -80.33556Country United StatesState FloridaCountySt. LucieGovernment • MayorLinda HudsonArea[1] • Total29.84...

Rosemary Murphy

Rosemary MurphyMurphy, 1970Lahir(1925-01-13)13 Januari 1925Munich, GermanyMeninggal5 Juli 2014(2014-07-05) (umur 89)New York City, A.S.PekerjaanAktrisTahun aktif1949–2010 Rosemary Murphy (13 Januari 1925 – 5 Juli 2014) adalah seorang aktris panggung, film, dan televisi Amerika. Dia dinominasikan untuk tiga Tony Awards untuk pekerjaan panggungnya, serta dua Emmy Awards untuk pekerjaan televisi, menang sekali, untuk penampilannya di Eleanor dan Franklin (1976).[...

 

العلاقات الأوزبكستانية العراقية

العلاقات الأوزبكستانية العراقية أوزبكستان العراق   أوزبكستان   العراق تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوزبكستانية العراقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوزبكستان والعراق.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول�...

 

South Lakes High School

High school in Reston, Virginia, United StatesSouth Lakes High SchoolAddress11400 South Lakes DriveReston, Virginia 20191United StatesInformationSchool typePublic, high schoolMottoVeritas in Scientia(Truth in Knowledge)Founded1978; 46 years ago (1978)School districtFairfax County Public SchoolsPrincipalKimberly RetzerStaff192.31 (on an FTE basis) (2021–22)[1]Grades9–12[1]Enrollment2,565 (2021–22)[1]Student to teacher ratio13.32 (2021–22)[...

Lucretius

Lucretius Nama dalam bahasa asli(la) T.Lucretius Carus BiografiKelahiran94 SM Pompeii Kematian55 SM (38/39 tahun)Roma Penyebab kematianEksanguinasi Data pribadiAgamaAteisme KegiatanSpesialisasiFilsafat Pekerjaanpenyair, filsuf, penulis PeriodeLate Roman Republic AliranAtomisme KeluargaPasangan nikahLucilia Orang tuanilai tidak diketahui , nilai tidak diketahui De rerum natura, 1570 Titus Lucretius Carus (ca. 99 SM - ca. 55 SM) adalah penyair dan filsuf Romawi. Satu-satunya karyan...

 

Ranulf de Glanvill

Ranulf de Glanvill Gran giustiziere del Regno d'InghilterraDurata mandato1180 –1189 MonarcaEnrico II PredecessoreRichard de Luci SuccessoreWilliam de Mandeville, III conte di EssexUgo Puiset Sceriffo di YorkshireDurata mandato1163 –1170 MonarcaEnrico II Giudice della Curia RegisDurata mandato1176 –1180 MonarcaEnrico II Ranulf de Glanvill, talvolta scritto Glanvil o Glanville e italianizzato come Rainulfo di Glanville (Suffolk, 1112 circa – Acr...

 

The Devil's Tune

The Devil's Tune Front CoverAuthorIain Duncan SmithCountryEnglandLanguageEnglishGenreThrillerPublisherRobson Books (a division of Anova Books)Publication date6 November 2003Media typePrint (Hardback) The Devil's Tune is a novel by British politician Iain Duncan Smith, published on 6 November 2003, the same day he left office as leader of the Conservative Party after losing a no confidence vote. The book is notable for its uniformly negative reception, selling only 18 copies in its first...

KKLO

Radio station in Leavenworth, KansasKKLOLeavenworth, KansasBroadcast areaKansas City metropolitan areaFrequency1410 kHzBrandingRadio VidaProgrammingFormatSpanish-language Christian radioOwnershipOwnerRadio Vida Kansas, Inc.Technical informationClassBPower5,000 watts days500 watts nightsTransmitter coordinates39°16′24″N 94°54′27″W / 39.27333°N 94.90750°W / 39.27333; -94.90750Translator(s)92.7 K224FF (Lenexa)LinksWebcastListen LiveWebsiteRadioVida.com KK...

 

Западный округ (Краснодар)

У этого термина существуют и другие значения, см. Западный округ. Западный внутригородской округ город Краснодар Дата основания 1936 год Дата упразднения 1994 Прежние имена Кагановичский, Ленинский районы Микрорайоны Дубинка, Черёмушки, Покровка Площадь 22[1]  км² Насе...

 

1902

1902 January February March April May June July August September October November December Calendar year Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century 20th century 21st century Decades: 1880s 1890s 1900s 1910s 1920s Years: 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1902 by topic Subject Animation Archaeology Architecture Art Aviation Awards Film Literature Poetry Meteorology Music Jazz Rail transport Science Sports Football Television By country Afghanistan Argentina Austral...

Kim Yo-jong

North Korean politician (born 1987) In this Korean name, the family name is Kim. Kim Yo Jong김여정Kim in 2018Member of the State Affairs CommissionIncumbentAssumed office September 2021PresidentKim Jong UnDeputy Director of the Publicity and Information DepartmentIncumbentAssumed office 28 November 2014General SecretaryKim Jong UnDirectorKim Ki-namPak Kwang-hoRi Il-hwanPreceded byRi Jae-il Personal detailsBorn (1987-09-26) 26 September 1987 (age 36)Pyongyang, North KoreaPoliti...

 

1904 in the United States

List of events ← 1903 1902 1901 1904 in the United States → 1905 1906 1907 Decades: 1880s 1890s 1900s 1910s 1920s See also: History of the United States (1865–1918) Timeline of United States history (1900–1929) List of years in the United States 1904 in the United States1904 in U.S. states and territories States Alabama Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan M...

 

Edmund Kirby Smith

Confederate States Army general (1824-1893) Edmund Kirby SmithSmith in uniform, c. 1862Nickname(s)Ted, SeminoleBorn(1824-05-16)May 16, 1824St. Augustine, Florida, U.S.DiedMarch 28, 1893(1893-03-28) (aged 68)Sewanee, Tennessee, U.S.BuriedUniversity Cemetery,Sewanee, Tennessee, U.S.AllegianceUnited StatesConfederate StatesBranchUnited States ArmyConfederate States ArmyYears of service1845–1861 (U.S.)1861–1865 (C.S.)RankMajor (U.S.)General (C.S.)Commands held3d Corps, Army of...

Chancellor of Justice (Finland)

Politics of Finland State Constitution Declaration of Independence Human rights Law enforcement Military Executive President (list) Alexander Stubb Prime Minister (list) Petteri Orpo Government Ministries (list) Legislative Parliament Speaker: Jussi Halla-aho Judiciary General Courts Supreme Court Courts of Appeal District Courts Administrative Courts Supreme Administrative Court Regional Administrative Courts Prosecutor General Chancellor of Justice Recent elections Presidential: 20062012201...

 

العلاقات الدنماركية المجرية

العلاقات الدنماركية المجرية الدنمارك المجر   الدنمارك   المجر تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الدنماركية المجرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الدنمارك والمجر.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن...

 

Menzies Campbell

Former Leader of the Liberal Democrats The Right HonourableThe Lord Campbell of PittenweemCH CBE PC KCOfficial portrait, 2019Chancellor of the University of St AndrewsIncumbentAssumed office 9 January 2006Vice-ChancellorBrian LangDame Louise RichardsonDame Sally MapstonePreceded byKenneth DoverLeader of the Liberal DemocratsIn office2 March 2006 – 15 October 2007Acting: 7 January 2006 – 2 March 2006DeputyVince CablePresidentSimon HughesPreceded byCharles KennedySu...

Mary (Mary Travers album)

1971 studio album by Mary TraversMaryStudio album by Mary TraversReleasedFebruary 1971Recorded1970GenreFolkLength36:20LabelWarner Bros. WS-1907ProducerMilton OkunMary Travers chronology Mary(1971) Morning Glory(1972) Mary is the debut solo album by Mary Travers of Peter, Paul and Mary. It was the most successful of the five solo albums she recorded between 1971 and 1978. The album was released on CD for the first time in 2008 as part of the Solo Recordings three-CD set released by Rhi...

 

بوري بنائي

بوري بنائي معلومات شخصية الميلاد 11 أكتوبر 1940 (84 سنة)  أراك  مواطنة إيران  العشير بهروز وثوقي  الحياة العملية المهنة ممثلة  اللغات الفارسية  المواقع IMDB صفحتها على IMDB  تعديل مصدري - تعديل   بوري بنائي[1] (بالفارسية: پوری بنایی) (11 أكتوبر 1940) ممثلة إيرانية ....