Qiu syntyi Shanghaissa. Hän julkaisi runoja ja kirjallisuuskritiikkiä, ja opiskeli englantilaista ja amerikkalaista kirjallisuutta. Vuonna 1988 hän matkusti Washingtonin yliopistoon Yhdysvaltoihin stipendiaatiksi, tarkoituksenaan kirjoittaa teos T.S. Eliotista. Vuoden 1989 Tiananmenin aukion tapahtumien jälkeen Qiu arvosteli tapahtumia kiinalaiselle opiskelijajoukolle, ja hän joutui jäämään Yhdysvaltoihin Kiinan kommunistisen puolueen vainoa peläten. Qiu asuu St. Louisissa, Missourissa, yhdessä vaimonsa Wang Lijunin ja tyttärensä Julia Qiun kanssa. Hän väitteli kirjallisuustieteen tohtoriksi 1996. Hän on kiinan kielen ja kirjallisuuden professori St. Louisissa.
Qiu kirjoittaa dekkarinsa, joiden sankarina häärii ylikomisario Chen Cao, englanniksi. Hän kirjoittaa myös kiinaksi, muun muassa runoja. Hänen ensimmäisen dekkarinsa kiinannoksessa käytettiin maltillista sensurointia. Suomeksi häneltä on julkaistu seuraavat teokset Otavan Crime Club -sarjassa:
Punaisen sankarittaren kuolema (Death of a Red Heroine), 2005. Helsinki: Otava. ISBN 951-117404-5
Punaisen merkin tanssija (A Loyal Character Dancer), 2006. Helsinki: Otava. ISBN 951-1-20600-1
Kahden kaupungin tarina (A Case of Two Cities), 2008. Helsinki: Otava. ISBN 978-951-1-22327-6
Tapaus Mao (The Mao case), Helsinki: Otava. 2010. ISBN
Kuolemanjärvi (Don’t cry, Tai Lake), Helsinki: Otava. 2013 ISBN
Qiun dekkari Death of a Red Heroine sai Anthony-palkinnon 2001.
Muut teokset
Lines Around China 2003 (runokokoelma)
Treasury of Chinese Love Poems 2003 (runokäännöksiä)
Red Mandarin Dress 2007
Cité de la Poussière rouge 2007
Evoking T'ang 2007 (runokäännöksiä)
Lähteet
Tähän artikkeliin tai sen osaan on merkitty lähteitä, mutta niihin ei viitata. Älä poista mallinetta ennen kuin viitteet on lisätty. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkelille asianmukaisia viitteitä. Lähteettömät tiedot voidaan kyseenalaistaa tai poistaa.
