Osmo Kaila laati ensimmäisen suomalaisen kuvaristikon. Se julkaistiin Helsingin Sanomissa 20. maaliskuuta 1955. Hän teki pitkän uran laatijana ja myös toimitti ristikkopalstoja lehtiin.[2]
Suomen shakkiliitto r.y. - Finlands schackförbund r.f. - Chess federation of Finland - Finnischer Schachbund 1922-1972 ; kirj. Leo Suuronen ; peliosasto Osmo Kaila ja Eero E. Böök. Suomen shakkiliitto, Helsinki 1972
123 suomalaista lopputehtävää : kokoelma valiotehtäviä vuosilta 1946-71 ; toim. Bruno Breider, Aarne Dunder, Osmo Kaila. WSOY 1972
Lauantaishakkia : 363 Suomen Sosialidemokraatissa julkaistua tehtäväshakkipalstaa 24.12.1964-31.12.1971 ; toimituskunta Osmo Kaila, Bruno Breider ja Kerttu Örlund. Kansanvalta, Helsinki 1975
Suomennoksia
Maailman pelit ja leikit : suuri seurapeli- ja leikkikirja ; päätoimittaja Paulin Meier ; englannin kielestä kääntänyt ja Suomen oloihin sovittanut Leena ja Ilmo Kurki-Suonio ; shakkiosuuden suomennos Osmo Kaila ; toim. Iiris Lindman. Sanoma, Helsinki 1976 (alkuteos The way to play)