Mandinkan kieli

Mandinka
Manding-kielten puhuma-alue.
Manding-kielten puhuma-alue.
Tiedot
Alue Gambia, Senegal, Guinea-Bissau
Virallinen kieli kansalliskielen asema
Puhujia 1,5 miljoonaa
Kirjaimisto latinalainen, arabialainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta nigeriläis-kongolaiset kielet
Kieliryhmä mandelaiset kielet
ISO 639-3 mnk

Mandinka on Gambiassa, Senegalissa ja Guinea-Bissaussa asuvien mandinkojen puhuma mandelainen kieli. Sen puhujia on noin 1,5 miljoonaa (vuonna 2015).[1]

Mandinkat asuvat Gambian lähes koko alueella ja muodostavat puolet maan väestöstä. Senegalissa yhtenäinen alue on Keski-Casamancessa Sédhioun alueella. Guinea-Bissaussa kieltä puhutaan maan pohjoisosassa Senegalin rajan lähellä.[1] Puhujamääräksi arvioidaan 669 000 henkeä Senegalissa (vuonna 2006), 482 000 Gambiassa (vuonna 2001) ja 174 000 Guinea-Bissaussa (vuonna 2016)[2]. Mandinka toimii myös alueensa lingua francana[1].

Mandinka kuuluu manding-kielten läntiseen ryhmään. Sitä kutsutaan usein mandingoksi ja malinkeksi, joilla tarkoitetaan myös muita manding-ryhmän kieliä. Mandinka liittyy maninkaan Gambian itäosassa puhuttavien siirtymämurteiden kautta. Kielen sisäiset murre-erot ovat pieniä.[1] Siinä on lainasanoja arabiasta, ranskasta, portugalista, englannista, soninkesta ja wolofista[3].

Mandinkalla on Gambiassa, Senegalissa ja Guinea-Bissaussa kansalliskielen asema. Sen kirjallinen viljely on vähäistä eikä sitä käytetä kouluopetuksessa. Kieltä kirjoitettiin aikaisemmin melko laajasti arabialaisella kirjaimistolla, mutta nykyään käytetään etupäässä latinalaisia kirjaimia. Gambiassa ja Senegalissa käytetyt kirjoitusjärjestelmät poikkeavat jonkin verran toisistaan.[4]

Latinalaiset ja arabialaiset kirjaimet vastaavat toisiaan suunnilleen seuraavasti:

Arabialainen ا ع ب ت ط ض ج ه ح خ د ر س ش ص ث ظ ڢ ل م ن و ي ك لا
Latinalainen ('), aa, ee (', madda ŋ) b, p t t t c, j h h d r s s (sh) s s s f l m n, ñ, ŋ w y k, g la

Kursivoituja kirjaimia ei normaalisti käytetä alkuperäisissä mandikan kielen sanoissa.

Mandinkankielinen kirjallisuus

Mandinkankielinen Uusi testamentti ilmestyi vuonna 1989, ja se oli ensimmäinen mandinkaksi julkaistu kirja. Siinä oli kuitenkin virheitä ja käytetty kieli oli vaikeata ymmärtää. Suomen Vapaakirkon projektissa käännöksen asia- ja käännösvirheitä korjattiin ja kieli muutettiin sujuvammaksi. Koko mandinkankielinen Raamattu valmistui vuonna 2014.[5][6]

Lähteet

Viitteet

  1. ↑ a b c d Jazyki mira, s. 144.
  2. ↑ Mandinka Ethnologue. Viitattu 25.10.2019.
  3. ↑ Jazyki mira, s. 163–164.
  4. ↑ Jazyki mira, s. 145.
  5. ↑ Raamattu mandinkaksi http://www.svk.fi/?sid=398
  6. ↑ Raamattu seitsemälle uudelle kielelle Kotimaa. 21.7.2014. Viitattu 6.1.2024.

Read other articles:

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

Venaria Reale

Venaria Reale commune di Italia Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontKota metropolitan di ItaliaKota Metropolitan Turin NegaraItalia Ibu kotaVenaria Reale PendudukTotal32.288  (2023 )GeografiLuas wilayah20,44 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian262 m Berbatasan denganBorgaro Torinese Caselle Torinese Collegno Druento Robassomero Turin Pianezza SejarahSanto pelindungEusebius of Rome (en) Informasi tambahanKode pos10078 Z...

 

Pongsri Woranuch

Pongsri Woranuchผ่องศรี วรนุชInformasi latar belakangLahir5 Juni 1938 (umur 85)Chai Nat, ThailandGenreLuk thungPekerjaanPenyanyi Pongsri Woranuch (aksara Thai: ผ่องศรี วรนุช; RTGS: Phongsi Woranut) adalah seorang penyanyi Thailand. Ia pertama kali menjadi bintang pada tahun 1950-an dengan orkestra Suraphon Sombatjalern, yang mempraktikkan musik dengan gaya luk thung. Tak lama kemudian, dia menjadi penyanyi pertama yang dijuluki ratu luk thu...

البرازيل خلال الحرب العالمية الأولى

تبنّت البرازيل موقفًا محايدًا بصورة أولية خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918)، تبعًا لاتفاقية لاهاي، في محاولة منها للحفاظ على منتجاتها المصدرة إلى الأسواق الخارجية، خاصةً القهوة والمطاط والمواد الصناعية. على أي حال، بعد غرق السفن التجارية البرازيلية بصورة متكررة نتيجة ا...

 

Pembroke, Maine

Town in the state of Maine, United States Town in Maine, United StatesPembroke, MaineTownUnion Square in 2012Pembroke, MaineLocation within the state of MaineCoordinates: 44°56′55″N 67°10′35″W / 44.94861°N 67.17639°W / 44.94861; -67.17639CountryUnited StatesStateMaineCountyWashingtonIncorporated1832Area[1] • Total35.26 sq mi (91.32 km2) • Land27.36 sq mi (70.86 km2) • Water7.90 ...

 

WMRQ-FM

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: WMRQ-FM – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this template message) Radio station in Waterbury, ConnecticutWMRQ-FMWaterbury, ConnecticutBroadcast areaGreater Hartford–Greater New HavenFrequency104.1 MHz ...

وزارة العمل (فرنسا)

  لمعانٍ أخرى، طالع وزارة العمل (توضيح). هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أكتوبر 2022) وزارة العمل (فرنسا) وزارة العمل (ف�...

 

Jonah Hill

American actor (born 1983) Jonah HillHill in 2019BornJonah Hill Feldstein (1983-12-20) December 20, 1983 (age 40)Los Angeles, California, U.S.EducationThe New SchoolBard CollegeUniversity of Colorado BoulderOccupations Actor producer screenwriter director Years active2004–presentWorksFull listChildren1RelativesBeanie Feldstein (sister)AwardsFull list Jonah Hill (born Jonah Hill Feldstein; December 20, 1983) is an American actor. He is known for his comedic roles in films including...

 

Chairperson of the National Assembly of Bulgaria

Presiding officer of the National Assembly of Bulgaria You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Bulgarian. (April 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Bulgarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply c...

Selim I

Selim ISelim I raffigurato in una miniatura di Nakkaş OsmanSultano dell'Impero ottomanoIn carica24 aprile 1512 –22 settembre 1520 PredecessoreBayezid II SuccessoreSolimano I Califfo dell'IslamIn carica22 gennaio 1517 –22 settembre 1520 PredecessoreAl-Mutawakkil III (califfo del Cairo) SuccessoreSolimano I Nome completoSelīm-şāh b. Bāyezīd Ḫān el-muẓaffer dāʾimā TrattamentoPadiscià Altri titoliQaysar-ı Rum (Cesare dei Romei)Amir al-Mu'mininCustode delle due ...

 

拉米兹·阿利雅

拉米兹·阿利雅Ramiz Alia第1任阿尔巴尼亚總統任期1991年4月30日—1992年4月9日继任萨利·贝里沙阿尔巴尼亚人民议会主席团主席任期1982年11月22日—1991年4月30日前任哈奇·列希继任转任总统阿尔巴尼亚劳动党第一书记任期1985年4月13日—1991年5月4日前任恩维尔·霍查继任无（政党解散） 个人资料出生(1925-10-18)1925年10月18日 阿尔巴尼亚斯库台逝世2011年10月17日(2011歲—10—17)（85�...

 

أحمد نواورة

أحمد نواورة أحمد نواورة خلال الثورة التحريرية معلومات شخصية الميلاد 1920غسيرة، باتنة، الجزائر الوفاة مارس 1959تونس الجنسية جزائري الحياة العملية المهنة قائد ولاية عسكرية إبان الثورة التحريرية تعديل مصدري - تعديل   أحمد نواورة مناضل ومجاهد ثوري ولد في غسيرة بباتنة سنة 1920، ...

Eccellenza Veneto 2015-2016

Voce principale: Eccellenza 2015-2016. Eccellenza Veneto 2015-2016 Competizione Eccellenza Sport Calcio Edizione 25ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Veneto Luogo  Italia Partecipanti 32 Formula 2 gironi all'italiana con play-off e play-out. Risultati Promozioni AdriesePievigina Retrocessioni San Martino SpemeAzzurra SandrigoBonollo MestrinoGodigeseVittorio SMCFeltreseprealpi Cronologia della competizione 2014-2015 2016-2017 Manuale Il campionato italiano di calcio ...

 

Australian twenty-dollar note

Current denomination of Australian currency Banknote Twenty Dollars(Australia)Value20 Australian dollarsWidth144 mmHeight65 mmSecurity featuresWindow, WatermarkMaterial usedPolymerYears of printing1994–1998, 2002–2003, 2005–2008, 2010, 2013, 2019–2021ObverseDesignMary ReibeyDesigneremerystudioDesign date9 October 2019ReverseDesignJohn FlynnDesigneremerystudioDesign date9 October 2019 The Australian twenty-dollar note was issued when the currency was changed from the Aust...

 

2000–01 Scottish Premier League

95th season of top-tier football league in Scotland Football league seasonScottish Premier LeagueSeason2000–01Dates29 July 2000 – 20 May 2001ChampionsCeltic 1st Premier League title 37th Scottish titleRelegatedSt MirrenChampions LeagueCelticRangersUEFA CupHibernianKilmarnockIntertoto CupDundeeMatches played228Goals scored605 (2.65 per match)Top goalscorerHenrik Larsson (35)Biggest home winRangers 7–1 St Mirren (4 November) Celtic 6–0 Aberdeen (16 December) Celtic 6–0 Kilmarnock...

Province de Lampang

Lampang ลำปาง Héraldique Localisation de la province en Thaïlande. Administration Pays Thaïlande Capitale Lampang Région Nord Amphoe 13 Tambon 100 Muban 855 Gouverneur Mandat Supphakit Bunyaritthiphong 2009 ISO 3166-2 52 Démographie Population 767 691 hab. (2000) Densité 61 hab./km2 Rang 32e Géographie Coordonnées 18° 41′ 44″ nord, 99° 43′ 32″ est Superficie 1 253 400 ha = 12 534,0 km2...

 

SS Gadila

Second ship of the B-class oil tankers This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (January 2022) History United Kingdom NameSS Gadila OwnerGaz De France Port of registryLondon, UK Ordered1972 BuilderCNIM-La Syne, France Launched13 April 1972 In service1972 Out of service1986 HomeportLondon FateSold to Brunei in December 1986 Brunei NameSS Bekalang Owner Brunei Shell Tankers (198...

 

Rimini Calcio Football Club 1998-1999

Voce principale: Rimini Calcio Football Club. Rimini CalcioStagione 1998-1999Sport calcio Squadra Rimini Allenatore Mauro Melotti, poi Franco Bonavita Presidente Vincenzo Bellavista Serie C2/B3º posto Coppa Italia Serie CSedicesimi di finale Maggiori presenzeCampionato: Ferrari, Striuli (31) Miglior marcatoreCampionato: Tedeschi (12) 1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie i dati riguardanti il Rimini Calcio Football Club nelle competizioni uf...

山下英利

日本の政治家山下 英利やました ひでとし 生年月日 (1953-02-01) 1953年2月1日（71歳）出生地 滋賀県高島市（本籍）出身校 上智大学経済学部前職 三菱銀行行員（現・三菱UFJ銀行）所属政党 （自由民主党→）無所属称号 旭日重光章経済学士親族 父・山下元利 参議院議員選挙区 滋賀県選挙区当選回数 2回在任期間 2000年 - 2007年テンプレートを表示 山下 英利（やました ひで�...

 

UDトラックス

UDトラックス株式会社UD Trucks Corporation UDトラックス本社種類 株式会社市場情報 非上場略称 UD本社所在地 日本〒362-8523埼玉県上尾市大字壱丁目1番地[1]設立 2007年1月30日（エヌエー株式会社）業種 輸送用機器法人番号 8030001043599 事業内容 UDトラックス・ブランドのトラックの開発・製造・販売、ボルボ製品の輸入代表者 代表取締役会長 伊藤公一代表取締役社長 丸山�...