Maimu Berg
Maimu Berg Turun kirjamessuilla vuonna 2014.
Maimu Berg (vuoteen 1969 Seping , 1969–1979 Vahing ; s. 27. elokuuta 1945 Tallinna ) on virolainen kirjailija , kriitikko , kääntäjä , toimittaja ja poliitikko .
Berg toimi kansanedustajana Riigikogussa vuosina 2011–2015. Hän edusti Viron sosiaalidemokraattista puoluetta .
Elämäkerta
Berg valmistui vuonna 1963 Tallinnan 20. keskikoulusta (nykyinen Tallinna Ühisgümnaasium) ja jatkoi tämän jälkeen opintojaan Tarton yliopistossa . Hän opiskeli ensin virolaista filologiaa, josta valmistui vuonna 1968. Vuonna 1986 hän valmistui toimittajaksi.[ 1]
Berg aloitti työuransa Tarton yliopiston kirjastossa , jossa hän työskenteli vuosina 1969–1974. Vuosina 1974–1990 hän oli toimittajana Neuvosto-Viron ainoassa muotilehdessä Siluett , mistä hän on kirjoittanut teoksessaan Muotitalo .[ 2] Hän on ollut pitkään Suomen Viron-instituutin kulttuurisihteeri.[ 3]
Yksityiselämä
Berg oli vuosina 1969–1979 naimisissa kirjailija, psykiatri Vaino Vahingin kanssa.[ 4] Heidän tyttärensä Julia Laffranque toimii tuomarina Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa .
Tuotanto
Suomennetut teokset
Minä rakastin venäläistä , suom. Hannu Oittinen, Taifuuni 1998 (alkuteos Ma armastasin venelast , 1994)
Pois , suom. Hannu Oittinen, Taifuuni 1999 (alkuteos Ära , 1999)
Kolme kohtaloa , suom. Raija Hämäläinen, jälkisanat Hannu Oittinen, NyNorden 2011 (alkuteos Kirjutajad , 1987)
Muotitalo , suom. Sanna Immanen, Moreeni 2014 (alkuteos Moemaja , 2012)
Käännökset suomesta viroon
Päivi Setälä : Keskaja naine , 1999 (Keskiajan nainen , 1996)
Päivi Setälä: Antiikaja naine , 2001 (Antiikin nainen , 1993)
Jouko Turkka : Connecting people , 2001 (Osta pientä ihmistä , 2000)
Martti Turtola : President Konstantin Päts , 2003 (Presidentti Konstantin Päts , 2002)
Max Jakobson : XX sajandi lõpparve, 2005; käännös yhdessä Joel Sangin kanssa (20. vuosisadan tilinpäätös , 1999–2001)
Päivi Setälä: Renessansiaja naine , 2005 (Renessanssin nainen , 2000)
Leea Klemola : Kokkola , 2006 (Kokkola , 2004)
Reko Lundán : Suurema kurbuseta , 2007 (koottu Lundánin näytelmistä Aina joku eksyy ja Teillä ei ollut nimiä ja romaanista Ilman suuria suruja )[ 5]
Martti Turtola: Kindral Johan Laidoner ja Eesti Vabariigi hukk 1939–1940 , 2008 (Kenraali Johan Laidoner ja Viron tasavallan tuho 1939-1940 , 2008)
Mika Myllyaho : Paanika , 2008 (Paniikki , 2005)
Mika Myllyaho: Harmoonia , 2010 (Harmonia , 2009)
Leea Klemola: Külmale vastu , 2010 (Kohti kylmempää , 2008)
Pipsa Lonka: Laulud halli mere äärest , 2013 (Lauluja harmaan meren laidalta )
Laila Hirvisaari : Mina, Katariina , 2013 (Minä, Katariina , 2011)
Laila Hirvisaari: Meie, Keisrinna , 2013 (Me, Keisarinna , 2013)
Lähteet
Aiheesta muualla
Kansainväliset Kansalliset Muut