Maija Halonen

Maija (Maiju) Halonen (o.s. Mäkinen, 1. tammikuuta 1873[1] Sortavala – 30. marraskuuta 1944 Tuusula) oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja.

Maija Halosen vanhemmat olivat Sortavalan opettajaseminaarin käsitöiden ja piirustuksen lehtori Eero Mäkinen (1845–1903) ja Maria Emelie (Immi) Stenbäck (1840–1931). Eero Mäkinen perusti Sortavalaan Suomen ensimmäisen urkuharmonitehtaan ja ammattikoulun hoitaen niitä päätyönsä ohella. Musiikkia opiskellut Maija tutustui taidemaalari Pekka Haloseen laivamatkalla Suomeen 1892 ja he menivät naimisiin 1895. Haloset muuttivat Tuusulan Halosenniemeen 1902. Perheessä oli neljä poikaa ja neljä tytärtä.

Vuorineuvos Eero Mäkinen oli Maija Halosen nuorempi veli.

Halosenniemi on nykyään kotimuseo ja se on auki yleisölle.

Teoksia

  • Ellen Key : Kauneus kodeissa; ; suom. M:a H:n. Kuopion uusi kirjapaino, Kuopio 1899
  • Selma Lagerlöf : Herraskartano ja legendoja ; suom. Maija Halonen ; alkulauseen kirj. Juhani Aho. WSOY 1900, 2. painos 1913
  • Karl Ewald : Lasten ristiretki : kertomus nuorisolle. Nuorison seikkailukirjasto 6. WSOY 1904
  • Jonas Lie : Ulfvungit : lehti intohimojen kirjasta ; norjankielestä suom. Maija Halonen. Otava 1904
  • Carlo Collodi : Pinocchion seikkailut : kertomus marionetista ; italian kielestä suomensi Maija Halonen. Kustannus-o.y. Helios, Helsinki 1906, 2. painos Karisto 1989 (alkuteos Le avventure di Pinocchio)
  • Selma Lagerlöf : Suotorpan tyttö. WSOY 1909, 2. ja 3. painos 1910, 4. painos 1920
  • Rudolf Herzog : Wiskottenin perhe : romaani. Otava 1909, 2. korjattu painos 1933
  • B. S. Ingemann : Eerik Menvedin lapsuus : historiallinen romaani. Otava 1913
  • Suotorpan tyttö : kansannäytelmä neljässä näytöksessä ; Selma Lagerlöfin samannimisen kertomuksen mukaan sovitelleet Bernt Fredgren ja Selma Lagerlöf ; suomentanut Maija Halonen. Werner Söderström oy:n näytelmäsarja 42. WSOY 1914, 2. painos 1918
  • B. S. Ingemann : Waldemar Seier : historiallinen romaani. Otava 1914
  • B. S. Ingemann : Kuningas Eerik ja lainsuojattomat : historiallinen romaani, osat 1-2. Otava 1915–1916
  • B. S. Ingemann : Tanskan prinssi Otto. Otava 1917
  • Konni Zilliacus : Sedän keittokirja ; sommitellut ja kirjoittanut Konni Zilliacus ; tekijän luvalla suomentanut Maija Halonen. Otava 1926, uusintapainos Psykiatrian yhteistyö 1995, lisäpainos 2002 (alkuteos Farbrors kokbok)
  • Benvenuto Cellini : Oma-elämäkerta ; italian kielestä suomentanut Maija Halonen. WSOY 1933, 2. painos 1996
  • Carl G. Laurin : Jean François Millet. WSOY 1944

Lähteet

Viitteet

  1. ↑ Kuolinilmoitus. Hufvudstadsbladet, 5.12.1944, nro 330, s. 2. Kansalliskirjasto. Viitattu 28.10.2021.

Read other articles:

Batriel

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2012. Batriel, Batârêl (Aramaik: מטראל, Yunani: Βατριήλ) adalah Pengintai ke-12 dari 20 pemimpin atas 200 malaikat yang jatuh yang disebut dalam kitab Henokh. Namanya berarti lembah Tuhan (bathar-el) yang katanya berasal dai Babilonia. Michael Kn...

 

Kurleigh Gittens Jr.

Canadian gridiron football player (born 1997) Kurleigh Gittens Jr.No. 19     Edmonton ElksGittens with the Argonauts in 2022Born: (1997-09-20) September 20, 1997 (age 26)GuyanaCareer informationStatusActiveCFL statusNationalPosition(s)Wide receiverHeight5 ft 11 in (180 cm)Weight194 lb (88 kg)UniversityWilfrid Laurier Golden HawksHigh schoolSir Wilfrid Laurier SecondaryCFL Draft2019 / Round: 3 / Pick: 23Drafted byToronto Arg...

 

Confederation of the Equator

Confederation of the EquatorThe Brazilian Army fighting the Confederate troops in Recife, capital of the Pernambuco province, 1824.Date1824LocationPernambucoCearáParaíbaResult Loyalist victoryBelligerents  Empire of Brazil National Guard Imperial Navy European mercenaries ConfederatesCommanders and leaders Lima e Silva John Taylor Thomas Cochrane Frei Caneca  M. de Carvalho [pt] Strength Troops:In Pernambuco: 3,500In Ceará: 2,200In Paraíba: 2,000Ships:In April:[...

Infinity Ward

マイクロソフト > アクティビジョン・ブリザード > アクティビジョン > Infinity Ward Xbox > Xbox Game Studios > Infinity Ward Infinity Ward, Inc. 種類 子会社業種 ビデオゲーム設立 2002年5月創業者 Grant CollierJason WestVince Zampella本社 ウッドランドヒルズ（英語版）、アメリカ主要人物 ジェームズ・リビングストン (CEO)Daniel Nelson (CTO)製品 コール・オブ・デュー�...

 

COVID-19 pandemic in California

Ongoing COVID-19 viral pandemic in California, United States See also: COVID-19 pandemic in the San Francisco Bay Area Parts of this article (those related to lead) need to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2021) COVID-19 pandemic in CaliforniaA UC Davis engineer using COVID-19 testing equipment DiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationCalifornia, U.SFirst outbreakWuhan, Hubei, ChinaIndex caseOrange CountyArriva...

 

العلاقات الأوكرانية البرتغالية

العلاقات الأوكرانية البرتغالية أوكرانيا البرتغال   أوكرانيا   البرتغال تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوكرانية البرتغالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا والبرتغال.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدو�...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Athena (kota)

Athena beralih ke halaman ini. Untuk mitologi, lihat Athena (mitologi). AthenaΑθήνα AthīnaDari atas kiri Acropolis, Parlemen Hellenic, Zappeion, Museum Acropolis, Lapangan Monastiraki, Panorama Athena. LambangPopulasi (2001) • Perkotaan3.130.841 • Metropolitan4.013.368Kode area telepon21Situs webwww.cityofathens.gr Athena atau Atena adalah ibu kota negara Yunani. Dalam bahasa Yunani Modern (bahasa Dhimotiki) kota ini disebut Athina atau Αθήνα, sedangkan...

 

Siege of Alkmaar

1573 battle of the Eighty Years' War Siege of AlkmaarPart of the Eighty Years' WarThe siege of Alkmaar by Frans HogenbergDate21 August – 8 October 1573LocationAlkmaar (present-day Holland)Result Dutch victory[1] Spanish advance through Holland is haltedBelligerents Dutch Rebels SpainCommanders and leaders Jacob Cabeliau Fadrique Álvarez de ToledoStrength 2000 (Geuzen and Civilians)[2] 16,000 troops (estimated)[3]Casualties and losses 24+ geuzen, 13 civilians over 50...

Ezequiel Lavezzi

Argentine footballer (born 1985) Ezequiel Lavezzi Lavezzi in action for Paris Saint-Germain in 2013Personal informationFull name Ezequiel Iván Lavezzi[1]Date of birth (1985-05-03) 3 May 1985 (age 39)[1]Place of birth Villa Gobernador Gálvez, ArgentinaHeight 1.73 m (5 ft 8 in)[1]Position(s) Forward, wingerYouth career1997–2000 Coronel Aguirre2000–2001 Boca Juniors2001–2003 EstudiantesSenior career*Years Team Apps (Gls)2003–2004 Estudiantes ...

 

List of military engagements during the Russian invasion of Ukraine

Military situation in Ukraine This is a list of military engagements during the Russian invasion of Ukraine encompassing land, naval, and air engagements as well as campaigns, operations, defensive lines and sieges. Campaigns generally refer to broader strategic operations conducted over a large territory and over a long period. Battles generally refer to short periods of intense combat localised to a specific area and over a specific period. However, use of the terms in naming such events i...

 

Portrait of Rodrigo Vázquez de Arce

1587–1597 painting by El Greco Portrait of Rodrigo Vázquez de ArceArtistAnonymous, after El GrecoMediumoil on canvasDimensions62.5 cm × 42 cm (24.6 in × 17 in)LocationMuseo del Prado, Madrid Portrait of Rodrigo Vázquez de Arce is an anonymous copy of a lost 1587-1597 painting by El Greco. It is now in the Museo del Prado in Madrid.[1] It shows Rodrigo Vázquez de Arce, president of the Council of Castille, who also features in the same a...

Archaeological Museum, Milan

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2016) (Learn how and when to remove this message) Archaeological Museum of MilanCivico Museo Archeologico di MilanoLocationCorso Magenta, 15 - 20123 Milan, ItalyCoordinates45°27′56.23″N 9°10′43.4″E / 45.4656194°N 9.178722°E / 45.4656194; 9.178722Websitehttp://www.comune...

 

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

بندقية إم 1752

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2023) كانت بندقية ام 1752 سلاحًا ناريًا يتم تحميله من الفوهة تم اختراعه في عام 1752 واستخدمه الجيش الإسباني منذ ذلك الحين حتى تم استبداله على نطاق واسع ببنادق Minié الأك�...

Analizzatore differenziale

Analizzatore differenzialeClasse di computerAnalogico Meccanico Paese d'origineRegno Unito IdeatoreH. W. Nieman e Vannevar Bush Presentazione1927 Un analizzatore differenziale (dall'inglese differential analyser) fu un calcolatore analogico meccanico progettato per risolvere equazioni differenziali tramite integrazione, utilizzando meccanismi a ruota e disco per effettuare i calcoli, una delle prime macchine di calcolo avanzate ad essere impiegate operativamente. Il prototipo fu realizzato ne...

 

Caledonia

Geographical name used by Roman Empire for northern Scotland This article is about Caledonia as the Latin name for Scotland. For other uses, see Caledonia (disambiguation).See also: Scotia This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2020) (Learn how and when to remove this message) Scottish Highlands in Caledonia Region Map of the British Isles d...

 

Pine River (Queensland)

River in Queensland, AustraliaPine RiverDohles Rocks Road at Griffin, 2016Location of the Pine River mouth in QueenslandLocationCountryAustraliaStateQueenslandRegionSouth East QueenslandPhysical characteristicsSourceD'Aguilar Range Source confluenceNorth and South Pine Rivers • locationLawnton • coordinates27°17′15″S 153°00′57″E / 27.2875°S 153.015833°E / -27.2875; 153.015833 • elevation11 m (36...

Poropanchax

Genus of fishes Poropanchax Norman's lampeye (P. normani) Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Cyprinodontiformes Family: Poeciliidae Subfamily: Procatopodinae Tribe: Procatopodini Genus: PoropanchaxClausen, 1967 Type species Aplocheilichthys macrophthalmus, a synonym of P. luxophthalmusMeinken, 1932[1] Poropanchax is a genus of small poeciliid fishes native to Africa.[2] Species There are currently six rec...

 

Charles II August, Duke of Zweibrücken

Duke of Zweibrücken Charles II AugustCharles II, Duke of ZweibrückenDuke of ZweibrückenReign5 November 1775 – 1 April 1795PredecessorChristian IVSuccessorMaximilianBorn(1746-10-29)29 October 1746Düsseldorf, Electoral Palatinate, Holy Roman EmpireDied1 April 1795(1795-04-01) (aged 48)Mannheim, Electoral Palatinate, Holy Roman EmpireBurialSt. Michael's Church, MunichSpouseMaria Amalia of SaxonyIssueCharles Augustus FredrickHousePalatinate-Zweibrücken-BirkenfeldFatherFrederick Michae...