Jodarok

Matti Salminen
Jodarok Ilosaarirockissa vuonna 2011.
Jodarok Ilosaarirockissa vuonna 2011.
Henkilötiedot
Syntynyt1980
Joensuu
Muusikko
Taiteilijanimi Jodarok
Jopolokki
Jopolocci
Jopoloco
Joda
Yodahrock
Yodarok
Yodarokki
Lokki
Lokki Voorhees
Yoda
Laulukielet suomi
Tyylilajit rap
Yhtyeet Kemmuru
MilleniumFalkon
Koodiposse
Ei Toivotut Lapset
Aivovuoto
Freerap
Levy-yhtiöt Monsp Records
Dödstil

Jodarok (oikealta nimeltään Matti Salminen,[1] s. 1980[2] Joensuu)[3] on suomalainen rap-artisti. Hän tuli tunnetuksi hip hop -yhtye Kemmurun jäsenenä ja sooloartistina. Vuonna 2012 hän perusti Aivovuoto-yhtyeen tuottajakaksikko K.V.N & Lobon kanssa. Lisäksi Jodarok on mukana improvisaatioräppiä livekeikoilla tekevässä Freerap-kokoonpanossa yhdessä Solosen ja Xmiehen kanssa.

Omien julkaisujensa lisäksi Jodarok on tehnyt kappaleita myös muille artisteille, kuten Yonalle ja Hiekkalaatikkojengille.[4] Jodarok on myös tehnyt musiikkivideoita Aivotuotos-tiimissä[5], ja hän on ollut mukana perustamassa Meiän Musiikki sekä Dödstil -levy-yhtiöitä.[6]

Ura

2001–2010

Vuonna 2001 Jodarok julkaisi osana Kemmuru-yhtyettä Kemmuru EP:n. Vuonna 2003 julkaistiin Kemmurun toinen pitkän odotuksen mukaan nimetty julkaisu Mite se teiä...?. Molemmat julkaistiin Hella Recordsin kautta.

Ensimmäisten Kemmuru-julkaisujen jälkeen Jodarok siirtyi soolouralle, ja julkaisi vuonna 2004 Hella Recordsin kautta albumit Hukattu aika, Stabiili asunnoton ja Teille ei tarjoilla promo. Samana vuonna Kemmuruun liittyi kolmas jäsen, rovaniemeläissyntyinen DJ J-Laini.

Seuraavana vuonna Monsp Records julkaisi Kemmurun Bläkie, Loco & Luchi Lover -EP:n, joka oli esimakua Kemmurun saman vuoden 11. lokakuuta julkaistulle Kehumatta paras -albumille. Ilmestyttyään Kehumatta paras sai loistavan vastaanoton. V-lehti valitsi sen vuoden albumiksi ja Kemmuru valittiin Funk Awardsissa vuoden 2006 parhaaksi bändiksi.[7] Suomen virallisella listalla albumi sijoittui julkaisuviikollaan (42/2006) sijalle 34.[8]

Vuonna 2009 Jodarok julkaisi Jontista & Shakasta tutun Jontin kanssa Uuden ajan avaruususkonto -nimisen albumin 3rd Rail Musicin kautta. Nimensä mukaan albumin aiheet käsittelevät ufohavaintoja sekä salaliittoteorioita. Albumi sijoittui Suomen virallisen listan sijalle 28 julkaisuviikollaan (6/2009).[9]

Kemmurun kolmas ja toistaiseksi viimeinen pitkäsoitto Meiltä puuttuu kaikki julkaistiin Monsp Recordsin kautta 12. toukokuuta 2010. Toukokuun lopulla albumi laitettiin ilmaisjakeluun Monspin sivustolle. Albumi sijoittui ensimmäisellä viikollaan (20/2010) sijalle 13 Suomen virallisella listalla.[10]

Jodarok Ilosaarirockissa kesällä 2009.

2011–2019

Jodarok julkaisi Valvo viiteen nuku kolmeen -nimisen sooloalbumin omakustanteena 17. toukokuuta 2011. Albumin ovat tuottaneet miltei kokonaan Lahti-Samppa ja Jodarok.[11] Albumista julkaistiin uusi painos syksyllä 2012.

Vuonna 2012 Jodarok ja tuottajakaksikko K.V.N & Lobo muodostivat Aivovuoto -nimisen rap-yhtyeen, jonka ensimmäinen levy Aivovuoto julkaistiin 26. huhtikuuta 2013 Monsp Recordsin kautta.[12] Albumi nousi Suomen virallisen albumilistan 15. sijalle.[13] Yhtye julkaisi syyskuussa 2013 "Moukarimies" -nimisen lyhytelokuvan[14] ja saman vuoden marraskuussa Vihaa karkkia EP:n.[15] Aivovuodon seuraava kokopitkä Dötöx julkaistiin vuonna 2017, ja Katin tavara-verkkokauppa myi levyä myös Jodarokin suunnittelemalla Dödstil-lehdellä tai fanipaidalla varustettuna. [16]

Vuonna 2018 Jodarok oli perustamassa levy-yhtiötä nimeltä Dödstil yhdessä tuottaja Lahti-Sampan kanssa. Uuden levy-yhtiön ensimmäisiin julkaisuihin kuuluivat Jodarokin uusi soolokappale "Aalto tulee" sekä esimerkiksi JV:n, Krison ja Lobon musiikkia. [6]

2020–

Aivovuodon kolmas kokopitkä albumi Liikkeellä julkaistiin vuoden 2020 maaliskuussa, koronaviruspandemian levitessä Suomeen. Yhtye kommentoi levyä julkaistessa, että ei voisi sattua juuri ristiriitaisempaa aikaa julkaista levy nimeltä "Liikkeellä". Pandemian myötä Aivovuodon keikat keväältä peruttiin usean kuukauden ajalta. [17]

Maaliskuussa 2020 alkoi myös Salmisen ja Heli Kemiläisen yhteistaidenäyttely Mielikuvakaappaus Suvilahden Make Your Mark -galleriassa. Yhteisteoksien lisäksi näytteillä oli taiteilijoiden omaa tuotantoa, esimerkiksi Salmisen luonnoksia Aivovuoto-levyjen kansikuvista. [18] Tätä ennen näyttely oli ollut esillä Joensuussa Galleria Woutilassa. [19]

Diskografia

Sooloalbumit

Kemmuru

Aivovuoto

Vierailijana

Artisti Kappale Albumilta Muut vierailijat Vuosi
Murmurecordings "Hurulluru" Escapemodule Aksim 2002
Tulenkantajat "Yön kansa" Hyvää syntymäpäivää rouva presidentti A. Paskiainen & Aksim2000 2003
Tonto Slonko "Upea maailma" Kaks levyä hyllyssä Kemmuru & Karri Koira 2003
Ritarikunta "Väkisinki flippaa" RK – Kroonisesti akuutti 2004
Hannibal & Soppa "Kuuliksie? -friistaili" Promoa huudeilles Tyko & Uupunut Taimi 2005
Hannibal & Soppa "Ryin ja räin" Pahat viinit Raimo 2005
Hannibal & Soppa "Vallankumous iskee" Pahat viinit 2005
Hannibal & Soppa "Kieli käärmeen" Sun huudit ei oo seiffit Quitzi 2006
Hannibal & Soppa "Toinen virhe" Sun huudit ei oo seiffit Ambassa, R-Syke & Seyed Ali 2006
Hannibal & Soppa "Vallankumous iskee (Gabro rmx)" Sun huudit ei oo seiffit 2006
Ruudolf "Pulttiboys" Semihot Ruudolf Megamixtape 2006
DJPP "Lokki kerouac" Tuottajalevy 2006
DJPP "Se on skitso" Tuottajalevy Ei Toivotut Lapset & Quitzi 2006
Nopsajalka "Omaa juttuu" Tontilla taas 2006
Eevil Stöö "Lunta tupaan" Joulustöö 2006
Hannibal & Soppa "Pahoinvointivaltio" Meiän asia Jontti & Shaka 2007
Loost Koos "Taivaanlinnut" Peruna & timantti 2007
Konvehdinmussuttajat "Katumuss" Älä mussuta! Shaka & Ville Kalliosta 2007
Giant Räbät "Häsläri" 1. erä Hannibal 2008
Giant Räbät "Joporoti-mafia (freestyle)" 1. erä 2008
Stepa "Ongelmii" MC 2008
Polarsoul "Mieron tiellä rmx" World Bump OG Ikonen 2008
Loost Koos "Valmis maailma" Ei väistetä jos ei tunneta 2008
Tykopaatti "Hillitty, harkittu, huoliteltu" Luopioisten luja 2008
Thono Slowknow "Pihalla taas" Pihalla taas 2009
Hannibal & Joku Roti Mafia "Tähä voit luottaa" Ad Portas 2010
Ruudolf "Aina takas kotiin" Asfalttisoturin viimeinen hidas 2010
X23 "Lokakuu" X23-12X 2010
Kuningas Pähkinä & Kilari Audio "Landespede" Musaa (Kadonneet kovalevyt osa II) Hannibal, Panama Rayo & Soppa 2010
Kolmiodraama "Lämmintä bissee ja kylmii naisii" Jotain tasottavaa Lauri Räpping Vantaanjoki 2011
SMC Lähiörotat "Mihin vaan meet" Raffii Suomi-flättii 2011
Jontti "Profeetta" Yhden miehen kultti 2011
Saurus "UFO" Elossa U.A.A.U. & Stepa 2011
AR2 "Puhetta riittää" Kompilaatio 2011
Gasellit "Kaikki tai ei mitään" Kiittämätön 2012
Vieläki Lepposaa & Haamu "Elämää suurempi" Pidemmälle viety 2012
Loost Koos "Vainot" Pienempi kuin kolme 2012
K.V.N & Lobo "Passaa ne eurot" Sutenööriskeidaa 2012
HKI Crates "Lelu" HKI Crates Kemmuru & Puppa J 2012
Pietari "Vanhuus" Hopeatähti Joe-Setä 2012
Stepa & Are "Syö papu jos oot nälkänen" ...ja naksuvat luupit Kriso K 2012
DJ Polarsoul "Ei kompromisseja" Pilvilinna Asa & Paperi T 2013
Kepes Mode "Steven Seagal" Dyykkaa tää albumi 2014
Stepa "Se ei oo maanantai (eikä tiistai)" Ultramagneettinen Are 2014
Stepa "Jaoin nuorena postii" Ultramagneettinen 2014
Stepa "Tee omaa juttuu" Ultramagneettinen Are 2014
Tykopaatti "Bisnes" Bäk in bisnes 2014
6Mäki "Unissakävelyfunk" Elinkautisfunky 2014
Ali & Mode "Ei päätä, ei häntää" Likapyykkiä 2014
Jeijjo & Nupi "Hävityksen kauhistus" NeO Olarista Hätä-Miikka 2014
Reino Nordin "Musiikki on voimaa" Bongo Rock 2014
Chydeone & Leo Luxxxus "Pelkää!" FORCE100 Sattalite, K!rby, Klaus Kustaa, Jussi Kuoma, Killa Knatti, Are, JV, Tommishock, Haamu & Puppa J 2015

Lähteet

  1. ↑ Sanatappelu Ylioppilaslehti.fi. 16.5.2008. Viitattu 3.12.2011.
  2. ↑ Räty, Hanna: Jodarok: “Ajattelen, että ihmisessä on valmistusvirheitä” Nälkä.fi. 24.8.2017. Viitattu 23.8.2022.
  3. ↑ Paleface: Rappiotaidetta – Suomiräpin tekijät, s. 90. Helsinki: Like Kustannus Oy, 2011. ISBN 978-952-01-0655-3
  4. ↑ Jodarok lauluntekijänä fono.fi. Viitattu 25.1.2017.
  5. ↑ Monsp Records - Kosola: Mega monsp.com. Arkistoitu 7.7.2017. Viitattu 4.2.2018.
  6. ↑ a b Jukka Hätinen: Uusi kotimainen indieräppilevymerkki on syntynyt – ja tallista löytyy timanttisia artisteja Rumba.fi. Viitattu 9.7.2020.
  7. ↑ Katso Kemmuru soittaa! Kaleva.fi. 19.3.2010. Viitattu 3.12.2011.[vanhentunut linkki]
  8. ↑ Kemmuru: Kehumatta paras Musiikkituottajat ry. Viitattu 3.12.2011.
  9. ↑ Jontti & Jodarok: Uudenajan avaruus uskonto Musiikkituottajat ry. Arkistoitu 20.2.2015. Viitattu 3.12.2011.
  10. ↑ Kemmuru: Meiltä puuttuu kaikki Musiikkituottajat ry. Arkistoitu 16.7.2014. Viitattu 3.12.2011.
  11. ↑ Jodarok: Valvo Viiteen Nuku Kolmeen Musiikkituottajat ry. Arkistoitu 5.11.2013. Viitattu 29.12.2012.
  12. ↑ Aivovuoto Katin Tavara. Viitattu 4.6.2013.
  13. ↑ Aivovuoto: Aivovuoto Musiikkituottajat ry. Arkistoitu 5.11.2013. Viitattu 4.6.2013.
  14. ↑ Pahoja poliiseja, pyssyjä ja potkuja – Katso Aivovuodon armoton Moukarimies-lyhytelokuva Rumba. 15.9.2013. Viitattu 5.11.2013.
  15. ↑ Aivovuoto : Vihaa karkkia ep Levykauppa Äx. Viitattu 5.11.2013.
  16. ↑ 02.06.2017 Aivovuoto: Dötöx (LP/MC/CD/DIGI Monsp Records. Arkistoitu 17.8.2017. Viitattu 9.7.2020.
  17. ↑ Aivovuoto julkaisee uuden levyn ensi viikolla: "Ei ristiriitaisempaa aikaa julkaista levy nimeltä Liikkeellä" Rumba.fi. Viitattu 9.7.2020.
  18. ↑ Make Your Mark Gallery: Heli Kemiläinen & Matti Salminen | Suvilahti www.suvilahti.fi. Viitattu 9.7.2020.
  19. ↑ Menoinfo www.karjalainen.fi. Arkistoitu 11.7.2020. Viitattu 9.7.2020.

Aiheesta muualla

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Jodarok.

Read other articles:

Nave ospedale

Questa voce sull'argomento navi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La nave ospedale statunitense USNS Mercy Il Britannic, nave ospedale affondata durante la Grande Guerra. Una nave ospedale è una nave realizzata, o adattata, per operare come ospedale galleggiante; molte sono utilizzate da marine militari di tutto il mondo, specialmente in prossimità di zone di guerra[1]. L'attacc...

 

Purgatory (song)

This article is about the Iron Maiden song. For the Kim Petras song, see Turn Off the Light (mixtape). 1981 single by Iron MaidenPurgatorySingle by Iron Maidenfrom the album Killers B-sideGenghis KhanReleased15 June 1981 (1981-06-15)Recorded1980GenreHeavy metalLength3:22LabelEMISongwriter(s)Steve HarrisProducer(s)Martin BirchIron Maiden singles chronology Twilight Zone / Wrathchild(1981) Purgatory (1981) Run to the Hills (1982) Purgatory is Iron Maiden's fifth single, released ...

 

Hari Bela Negara

Hari Bela Negara atau HBN adalah hari bersejarah Indonesia yang jatuh pada tanggal 19 Desember untuk memperingati deklarasi Pemerintahan Darurat Republik Indonesia (PDRI) oleh Mr. Sjafruddin Prawiranegara di Sumatera Barat pada tanggal 19 Desember 1948. Berkat adanya PDRI, eksistensi kepemimpinan Republik Indonesia akibat Agresi Militer Belanda II dapat dipertahankan.[1] Keputusan ini ditetapkan oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono melalui Keppres No. 28 tahun 2006.[2] Refer...

Norfolk County Agricultural High School

Public school in Massachusetts, United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Norfolk County Agricultural High School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2010) (Learn how and when to remove this template message) Norfolk County Agricultural High SchoolAddress400 Main StreetWalp...

 

Misi sui iuris Saint Helena, Ascension, dan Tristan da Cunha

Misi sui iuris Saint Helena, Ascension, dan Tristan da CunhaSanctae Helenae, Ascensionis et TristanensisKatolik LokasiNegara Britania RayaWilayahSaint Helena, Ascension, dan Tristan da CunhaProvinsi gerejawiYurisdiksi Tahta SuciStatistikLuas718 km2 (277 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2014)5.500100 (1.8%)Paroki3Imam1InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus LatinPendirian18 Agustus 1986Kepemimpinan kiniPausFransiskusSuperiorHugh Allan, O. Praem. Misi...

 

イスラームにおける結婚

イスラームにおける結婚（イスラームにおけるけっこん）とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

Tahoe Park, Sacramento, California

Neighborhood of Sacramento in California, United StatesTahoe ParkNeighborhood of SacramentoThe 59th & T Street gateway to Tahoe ParkTahoe ParkLocation within SacramentoShow map of Sacramento, CaliforniaTahoe ParkTahoe Park (California)Show map of CaliforniaTahoe ParkTahoe Park (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 38°32′37″N 121°26′07″W / 38.543611°N 121.435278°W / 38.543611; -121.435278CountryUnited StatesStateCaliforniaCountySac...

 

Soldeu

Place in Canillo, AndorraSoldeuSoldeu in July 2010SoldeuLocation in AndorraCoordinates: 42°34′37″N 1°40′2″E / 42.57694°N 1.66722°E / 42.57694; 1.66722Country AndorraParishCanilloElevation1,710 m (5,610 ft)Population (2012) • Total1,109 Soldeuclass=notpageimage| Location in Europe Soldeu (Catalan pronunciation: [sulˈdew]) is a village and ski resort in Andorra in the Pyrenees mountains, located in the parish of Canill...

 

Петропавловский район (Воронежская область)

У этого топонима есть и другие значения, см. Петропавловский район. муниципальный районПетропавловский район Флаг Герб 50°05′49″ с. ш. 40°52′40″ в. д.HGЯO Страна  Россия Входит в Воронежскую область Включает 11 муниципальных образований Адм. центр село Петроп...

The Chimney Sweeper

Two-part poem by William Blake Copy L of The Chimney Sweeper in Songs of Innocence currently held by the Yale Center for British Art[1] Songs of Innocence and of Experience, copy L, 1795 (Yale Center for British Art) object 41 The Chimney Sweeper The Chimney Sweeper is the title of a poem by William Blake, published in two parts in Songs of Innocence in 1789 and Songs of Experience in 1794. The poem The Chimney Sweeper is set against the dark background of child labour that was promin...

 

他侬·吉滴卡宗

泰国陆军元帅他侬·吉滴卡宗ถนอม กิตติขจรPChW SR MPCh MWM第10任泰國總理任期1963年12月9日—1973年10月14日君主拉玛九世前任沙立·他那叻元帥继任訕耶·探瑪塞任期1958年1月1日—1958年10月20日君主拉玛九世前任乃朴·沙拉信继任沙立·他那叻元帥第32任泰國國防部長任期1957年9月23日—1973年10月14日前任鑾披汶·頌堪继任他威·尊拉塞（英语：Dawee Chullasapya） 个人资料出...

 

Lockheed L-10 Electra

Lockheed L-10 ElectraIl Lockheed Electra 10-E di Amelia Earhart, ad Oakland, California il 20 marzo 1937DescrizioneTipoaereo di linea Equipaggio2 ProgettistaHall Hibbard Costruttore Lockheed Data primo volo23 febbraio 1934 Data entrata in servizio1935 Esemplari149 Dimensioni e pesiTavole prospettiche Lunghezza11,76 m (38 ft 7 in) Apertura alare16,76 m (55 ft 0 in) Altezza3,07 m (10 ft 1 in) Superficie alare42,5 m² (458.3 ft²) Carico alare111,7 kg/m²(22.9 lb/ft²) Peso a vuoto2 926 kg ...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Johan Tobias Sergel

Johan Tobias SergelJohan Tobias Sergel. LithographieNaissance 28 août 1740StockholmDécès 26 février 1814 (à 73 ans)StockholmSépulture Adolf Fredrik Church cemetery (d)Nationalité SuédoisActivité Sculpteur et dessinateurFormation Académie royale suédoise des Beaux-ArtsMaîtres Jean Eric Rehn, Jacques Adrien Masreliez (en), Pierre-Hubert LarchevêqueLieux de travail Paris (1758-1767), Rome (1767-1778), Stockholm (1778-1814), Italie (1784), StockholmPère Christoffer Sergell (d)F...

 

Panoramio

2005–2016 geotagging photo sharing service owned by Google PanoramioPanoramio homepageType of sitePhoto sharingAvailable inMultilingualDissolvedNovember 4, 2016; 7 years ago (2016-11-04)OwnerGoogleCreated byJoaquín Cuenca Abela (co-founder)Eduardo Manchón (co-founder)Jose Florido (co-founder)URLwww.panoramio.com CommercialYesRegistrationFreeUsers4.1 millionLaunchedOctober 3, 2005; 18 years ago (2005-10-03)Current statusDefunct Panoramio w...

Yoshkar-Ola

Capital of Mari El, Russia For other uses, see Yoshkar-Ola (disambiguation). City in Mari El, RussiaYoshkar-Ola Йошка́р-Ола́City[1]Other transcription(s) • Meadow MariЙошкар-ОлаFrom the top to bottom-right, The Brugge Embankment, Main Square, Annunciation Orthodox cathedral, Republican Puppet Theatre, Obolensky-Nogotkov Square FlagCoat of armsAnthem: Song About Yoshkar-Ola[2]Location of Yoshkar-Ola Yoshkar-OlaLocation of Yoshkar-OlaShow map...

 

Hidaka Province

Former province of Japan Location of Hidaka Province c. 1869. Hidaka Province (日高国, Hidaka-no kuni) was a short-lived province located in Hokkaidō. It corresponded to modern-day Hidaka Subprefecture. The name 'Hidaka is derived from Hitakami (日高見国). History After 1869, the northern Japanese island was known as Hokkaido;[1] and regional administrative subdivisions were identified, including Hidaka Province.[2] August 15, 1869 Hidaka Province established with 7 di...

 

Joint Fighter JF-17 Thunder

JF-17 ThunderJF-17 durante la parata del 23 marzo 2007 ad IslamabadDescrizioneTipocaccia multiruolo Equipaggio1 CostruttoreChengdu Aircraft Industry GroupPakistan Aeronautical Complex (PAC) Data primo volo25 agosto 2003 Data entrata in servizio12 marzo 2007 Utilizzatore principale Pakistani Fida'iyye Altri utilizzatori Tatmadaw Lei Nigerian Air Force Esemplari145 (2021) Dimensioni e pesiLunghezza14,93 m Apertura alare8,45 m Altezza4,78 m Superficie alare24,4 m² Peso a vuoto6 590 kg Peso...

Association internationale pour la conscience de Krishna

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode. Association internationale pour la conscience de KrishnaHistoireFondation 13 juillet 1967CopenhagueSuccesseurs Science of Identity Foundation (en), ISKCON Revival Movement (en)CadreSigle (en) ISKCONZone d'activité Monde entierType Société missionnaire, organisation religieuse, dénomination religieuse, organisation internationaleSiège M...

 

Christian Tiffert

German footballer (born 1982) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translat...