Aino Kukkonen toimitti Kinnusen elämää käsittelevän kirjan Prima-Donna tämän 80-vuotispäivän yhteydessä vuonna 2005,[2][4] ja
Hilkka Kinnusen nuoruuden tarina kerrottiin vuonna 2021 ilmestyneessä Lotta-Sofia Saahkon kirjassa Kahvia ja karjalanpiirakoita. Tasavallan Presidentti Tarja Halonen myönsi vuonna 2010 teatterinjohtaja Hilkka Kinnuselle teatterineuvoksen arvonimen hänen saavutuksistaan suomalaisen musiikkiteatterin hyväksi.
Hilkka Kinnunen oli vuosina 1948–1971 naimisissa näyttelijä Ekke Hämäläisen kanssa ja 1976–1979 Bill Farrellin kanssa. Ensimmäisestä liitosta syntyi kaksi lasta, joista nuorempi on näyttelijä Vesa Hämes.[5]