Eugene Holman

Eugene Holman (s. 27. heinäkuuta 1945 Brooklyn, New York, Yhdysvallat) on yhdysvaltalaissyntyinen kielitieteilijä, englannintaja ja Helsingin yliopiston englannin kielen emerituslehtori[1].

Holman suoritti BA-tutkinnon Cornellin yliopistossa New Yorkissa ja saapui Suomeen opiskelemaan Helsingin yliopistoon Fulbright- stipendillä vuonna 1966[1]. Helsingin yliopistossa Holman suoritti humanististen tieteiden kandidaatin ja filosofian kandidaatin tutkinnot[2].

Hän on tutkinut itämerensuomalaisten kielten morfologiaa[3], englannin kielen historiaa Suomessa, amerikanenglannin erikoispiirteitä, Georg Friedrich Händelin englanninkielisiä oratorioita sekä Viron kielioloja ja politiikkaa. Hän luennoi myös holokaustin historiasta ja pseudohistoriasta.[3]

Holman puhuu englannin, suomen, ruotsin lisäksi unkaria, venäjää, japania, saksaa, viroa , muinaisislantia, latinaa, goottia ja esperantoa[1]. Lisäksi Holman on yksi harvoja vepsän kielen taitajia.[3]

Hän oli mukana ideoimassa, kääntämässä ja koordinoimassa EU:n sponsoroimaa yhdeksänkielistä tietokonepohjaista viron kielen kurssia Eesti keel ja meel[4].

Näyttelijänä

Holman esitti Aaronia Jukka Sipilän ohjaamassa televisioelokuvassa Shakespearen näytelmästä Titus Andronicus (1970). Lisäksi hänellä oli päärooli Matti Sokan ohjaamassa elokuvassa Musta Lumikki (1971) jossa hän näytteli somalialaislääkäri Adam Osmania joka retkahti suomalaiseen sairaanhoitajaan Satu Santalaan (Ulla Kivipato) [5]. Holmanilla oli myös sivurooli televisioelokuvassa Doris: Kekkosen päiväkirjat osa 1 (1986).

Julkaisuja

Tieteellisiä

  • "Teema/reema -rakenne ja suomen kielen sanajärjestys". Virittäjä v. 79 (1975).
  • Allomorphic and dialectal cohesion in the light of Baltic-Finnic grade alternation, (1975).
  • "Early Finnish structuralism: the description of configurational alternation in the earliest Finnish grammars", teoksessa Finnish structuralism:present and past. (1976).
  • "Some thoughts on variable word order", teoksessa Reports on Text Linguistics'. (1976).
  • "The eastern Finnish diphthongization of long compact vowels and its diachronic implications", Советское финно-угроведение, v. 15. (1979).
  • “Typology as instigator and regulator of linguistic change”. teoksessa Papers from the Fourth International Conference on Historical Linguistics, Stanford, March 26–30 1979. (1980).
  • "Säilyykö hevonen hevosena?", Tiede 2000. (1983).
  • “On the historical continuity of linguistic systems”. teoksessa Papers from the Fifth International Conference on Historical Linguistics, Galway, April 6–10 1981. (1982).
  • Handbook of Finnish Verbs. (1984).
  • "On the semasiologization of phonological rules: the semiotic evolution of Finnish consonant gradation" teoksessa Papers from the Sixth International Conference on Historical Linguistics, Poznan, 22–26 August 1983. (1985).
  • FINNMORF. Levyke + käyttöopas. Suomen taivutusmuoto-opin tietokoneellinen malli. (1986).[6]
  • "FINNMORF: A computerized reference tool for students of Finnish morphology", Computers and the Humanities, 22 (1988).
  • Terve, Suomi! Conversational Finnish in video, mukana Artem Davidjants, Inge Davidjants ja Riitta Koivisto-Arhinmäki. (1992)
  • Tere, Eestimaa! Hello, Estonia! An audiovisual course in spoken Estonian, mukana Virgi Jalakas, Leo Villand, Artem Davidjants ja Inge Davidjants. (1993, 2001).
  • Talar du svenska? = Kas sa räägid rootsi keelt? Rootsi keele audiovideokursus, mukana Ola Nilsson, Artem Davidjants ja Inge Davidjants. (1994).
  • Talar du svenska? Zviedru valodas audiovideokurss = Vai tu runa zviedriski?, Eugens Holmanis [= Eugene Holman] mukana Ula Nilssons, Artems Davidjants ja Inge Silina . (1994).
  • What's up, America? An audiovisual course in spoken American English = Mis uut, Ameerika? : Ameerika inglise kõnekeele audiovideokursus. mukana Artem Davidjants ja Suliko Liiv (1995).
  • "Multilingualism and National Identity in Post-Soviet Estonia”, Sociolinguistica 9. (1995).
  • What's up, America? An audiovisual course in spoken American English = Что нового, Америка? Aудиовидеокурс разговорного американского варианта английского языка, Юджин Холман [=Eugene Holman] mukana Артем Давидянц [= Artem Davidjants]. (1995).
  • What's up, America? An audiovisual course in spoken American English. Audiovizualinis šnekamosios anglu kalbos amerikietiškojo varianto kursas = Kas nauja, Amerika?, mukana Artem Davidjants ja Audrone Gustaite-Brauer. (1996)
  • What's up, America? An audiovisual course in spoken American English. Amerikanu anglu sarunvalodas audiovideokurss = Ka klajas, Amerika?, Judžins Holmans [=Eugene Holman], mukana Artems Davidjants ja Valda Martinsone. (1996).
  • "Acculturation and Communicative Mobility Among Former Soviet Nationalities", mukana Harald Haarmann. Annual Review of Applied Linguistics. v. 17. (1997).
  • "The impact of English as a language of science in Finland and its role for the transition to network society", mukana Harald Haarmann, teoksessa Ulrich Ammon, ed., The Dominance of English as a Language of Science: Effects on Other Languages and Language Communities. (2001).
  • Tere, Eestimaa! : [eesti keele audiovideokursus] = Здравствуй, Эстония! Aудиовидеокурс эстонского языка, mukana Virge Jalakas, Leo Villand ja Inge Davidjants (2001).
  • Singing in Finnish: a manual for singers and vocal coaches: 75 Finnish songs phonetically transcribed with translations, mukana Gustav Djupsjöbacka ja Donald Adamson. (2005).

Käännöksiä

Holman on kääntänyt useita tieteellisiä kirjoja ja tutkielmia sekä Suomen valtion julkaisuja suomesta, ruotsista, saksasta, venäjästä ja virosta englanniksi.

  • Matti Kuusi, Ovambo proverbs: with African parallels, mukana Anja Miller ja Matt T. Salo. (1970).
  • Tuomo Tuomi, Suomen kielen käänteissanakirja. A Reverse Dictionary of Finnish, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. (1972).
  • Matti Kuusi, Ovambo riddles: with comments and vocabularies. (1974).
  • Jaakko Frösén, Prolegomena to a study of the Greek language in the first centuries A. D.: the problem of koiné and atticism. (1974).
  • Heikki Paunonen, Idiolectal Variation in Helsinki Urban Speech, International Journal of the Sociology of Language. v. 10. (1976).
  • Heikki Paunonen, On free Variation. Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja v. 72. (1974).
  • William Copeland (toim.), Finnish-American academic and professional exchanges: analyses and reminiscences. (1984).
  • Pirjo Honkasalo ja Pekke Lehto (ohj.), Da Capo. (1985).
  • Työministeriö, Guide for aliens resident in Finland. (1988).
  • Kalervo. V. Laurikainen, Beyond the atom: the philosophical thought of Wolfgang Pauli. (1988).
  • Yuri Lotman, Greetings to the symposium. An interview with Yuri Lotman in Helsinki, June 1987, teoksessa: Henri Broms ja Rebecca Kaufmann (toim.), Semiotics of Culture: Proceedings of the 25th Symposium of the Tartu-Moscow School of Semiotics, Imatra, Finland, 27th-29th July, 1987. (1988).
  • Hannele Hallmann, Household Work and Its Significance to the Individual. (1990).
  • Pertti Virtaranta, Amerikansuomen sanakirja. A Dictionary of American Finnish. (1992).
  • Heikki Särkkä, Englantilais-suomalais-englantilainen yleiskielen käyttösanakirja = English-Finnish-English general dictionary. (1992).
  • Linda Salvia (toim.), The immigrantʾs guide to education in Finland, Opetushallitus. (1993).
  • Helena Helve, The world view of young people. A longitudinal study of Finnish youth living in a suburb of metropolitan Helsinki. (1993).
  • Julitta Suomela, Russia Abroad: The Ideological and Political Views of Russian Émigrés in European Russian Newspapers between 1918 and 1940. Tiivistelmä. (2001).
  • Pangloss AS, Eesti keel ja meel = Estonian language and mind. Yhdeksällä lähdekielellä toimiva tietokonepohjainen viron kielen kurssi (2008).
  • Hannu Rautkallio, The Jews in Finland. Spared from the Holocaust. (2008).

Lähteet

  1. a b c Eugene Holman ja iso tarina (Nykykielten laitos) Ajankohtaista asiaa kielistä ja kulttuureista. Helsingin Yliopisto. Viitattu 23.12.2014.
  2. Portrait » Eugene Holman (Arkistoitu – Internet Archive) – SixDegrees
  3. a b c Department of English: Eugene Holman
  4. Eesti keel ja meel (Arkistoitu – Internet Archive)
  5. Musta Lumikki (Yle Teema Suomi Kino) Yle Teema. Yleisradio. Arkistoitu 26.12.2014. Viitattu 23.12.2014.
  6. [1] (Arkistoitu – Internet Archive)

Aiheesta muualla

Tämä tieteilijään liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.

Read other articles:

Holodomor Голодомор Vítima do Holodomor numa rua da cidade ucraniana de Carcóvia. Essa fotografia foi efectuada por Alexander Wienerberger, em 1932. Local: Ucrânia Soviética Período: 1932-1933 Vítimas: ucranianos Número de vítimas: entre 1,8 e 12 milhões Observações: Considerado genocídio por 16 países Considerado como um ato criminoso do regime stalinista por 6 países Considerada uma tragédia ou crime contra a humanidade por 5 organizações internacionais Nota: Ajud...

 

Petr Fiala Perdana Menteri CekoPetahanaMulai menjabat 28 November 2021 PendahuluAndrej BabišPenggantiPetahanaMenteri Pendidikan, Pemuda dan OlahragaMasa jabatan2 Mei 2012 – 10 Juli 2013Perdana MenteriPetr Nečas PendahuluJosef DobešPenggantiDalibor ŠtysAnggota Dewan DeputiPetahanaMulai menjabat 26 Oktober 2013Ketua Partai Demokrat SipilPetahanaMulai menjabat 18 Januari 2014 PendahuluPetr NečasPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir1 September 1964 (umur 59)Brn...

 

Полтора кота Режиссёр Андрей Хржановский Авторы сценария Юрий Арабов Андрей Хржановский Роли озвучивали Саша ГинзбургСергей ЮрскийРаиса КуркинаВасилий СтоноженкоКошка Кася Страна  Россия Язык русский Производство Оператор А. Фёдоров Звукооператор С. Гутман Длите�...

Questa voce sull'argomento calciatori bielorussi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ilja Škuryn Nazionalità  Bielorussia Altezza 188 cm Peso 80 kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  Stal Mielec Carriera Giovanili 2016-2017 Vicebsk Squadre di club1 2018-2019 Vicebsk11 (1)2019-2020 Ėnerhetyk-BDU Minsk26 (19)2020 Dinamo Brėst0 (0)2020-2021 CSKA Mosca13 (3)...

 

Samovar Rusia Samovar (bahasa Rusia: самовар, IPA: [səmɐˈvar] ( simak); secara harfiah berarti alat masak sendiri, azerbaijan: samovar, turki: semaver) adalah sebuah wadah logam yang dipanaskan secara tradisional digunakan untuk memanaskah dan merebus air di Rusia dan sekitarnya serta negara-negara lain: Eropa Tengah, Eropa Tenggara, Eropa Timur, Iran, Kashmir dan Timur Tengah. Karena air panas ini biasanya digunakan untuk membuat teh, banyak samovar yang memiliki cant...

 

Stadion Klabat Informasi stadionPemilikPemprov Sulawesi UtaraLokasiLokasi Manado, Sulawesi UtaraKoordinat1°27′31″N 124°50′09″E / 1.45861°N 124.83583°E / 1.45861; 124.83583Data teknisKapasitas10.000PemakaiPersma ManadoSulut United FCPersipura JayapuraSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stadion Klabat adalah sebuah stadion sepak bola di Manado, Sulawesi Utara, yang juga merupakan markas klub sepak bola Persma Manado sekarang...

Aubinadong-Nushatogaini Rivers Provincial ParkIUCN category II (national park)LocationAlgoma District, Ontario, CanadaCoordinates47°05′33″N 83°30′12″W / 47.09250°N 83.50333°W / 47.09250; -83.50333[1]Area4,928 ha (19.03 sq mi)[2]DesignationWaterwayEstablished2003Governing bodyOntario Parkswww.ontarioparks.com/park/aubinadongnushatogainirivers The Aubinadong-Nushatogaini Rivers Provincial Park is a provincial park in Algoma...

 

Brazilian footballer (born 1971) In this Portuguese name, the first or maternal family name is de Paula and the second or paternal family name is Nunes. Paulo Nunes Personal informationFull name Arílson de Paula NunesDate of birth (1971-10-30) 30 October 1971 (age 52)Place of birth Pontalina, BrazilHeight 1.74 m (5 ft 9 in)Position(s) Second strikerYouth career FlamengoSenior career*Years Team Apps (Gls)1991–1994 Flamengo 45 (30)1995–1997 Grêmio 44 (27)1997 Benfi...

 

A Gutter MagdaleneIklan surat kabarSutradaraGeorge MelfordProduserJesse L. LaskySkenarioClinton StaggCeritaWillard MackPemeranFannie WardJack DeanCharles WestWilliam ElmerGertrude KellarRonald BradburySinematograferPercy Hilburn (Prancis)PerusahaanproduksiJesse L. Lasky Feature Play CompanyDistributorParamount PicturesTanggal rilis 4 Juni 1916 (1916-06-04) Durasi50 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris A Gutter Magdalene adalah sebuah film drama bisu Amerika Serikat tahun 1916 yang hil...

2019 American musical drama streaming television series SoundtrackGenreMusical dramaCreated byJoshua SafranStarring Paul James Callie Hernandez Marianne Jean-Baptiste Jenna Dewan Jahmil French Megan Ferguson Isaiah Givens Madeleine Stowe Campbell Scott Composers Andrew McMahon Zac Clark James S. Levine Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes10ProductionExecutive producers Joshua Safran Megan Ellison Ali Krug ProducerEllen Marie BlumCinematography J...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Voce principale: Giochi della XVII Olimpiade. Scherma aRoma 1960 Fioretto ind uomini donne Fioretto sq uomini donne Spada ind   uomini   Spada sq uomini Sciabola ind uomini Sciabola sq uomini Le gare di scherma ai giochi della XVII Olimpiade si tennero dal 29 agosto al 10 settembre 1960 al Palazzo dei Congressi di Roma; le specialità furono fioretto maschile e femminile, spada maschile e sciabola maschile. Ogni specialità previde la prova individuale e a squadre, per un totale di...

MosèAutoreMichelangelo Buonarroti Data1513-1515 circa e 1542 MaterialeMarmo Altezza235 cm Ubicazionebasilica di San Pietro in Vincoli, Roma Coordinate41°53′37.58″N 12°29′35.9″E / 41.893772°N 12.493306°E41.893772; 12.493306Coordinate: 41°53′37.58″N 12°29′35.9″E / 41.893772°N 12.493306°E41.893772; 12.493306 Mosè illuminato da un raggio di sole Mosè è una scultura marmorea di Michelangelo Buonarroti, databile al 1513-1515 circa, ri...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

Proposed railway line in Hong Kong North Island line北港島綫OverviewOwnerMTR CorporationLocaleDistricts: Central and Western, Wan Chai, EasternTerminiNorth PointHong KongStations4ServiceSystemMTROperator(s)MTR CorporationTechnicalTrack gauge1,432 mm (4 ft 8+3⁄8 in) Route map Legend Colour legend New tracks (Tung Chung line) New tracks (Tseung Kwan O line) InterchangeSwap Names of two schemes Island lineto Kennedy Town Tung Chung lineto Tung C...

 

Overview of golf in Scotland The Old Course at St Andrews Golf in Scotland was first recorded in the Scottish late Middle Ages, and the modern game of golf was first developed and established in the country. The game plays a key role in the national sporting consciousness.[1][2] The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, known as the R&A, was the world governing body for the game (except in the United States and Mexico). The R&A, a separate organisation from the cl...

 

কনকলতা বৰুৱাকনকলতাৰ প্ৰস্তৰ মূৰ্তি, বৰঙাবাৰীজন্ম ২২ ডিচেম্বৰ, ১৯২৪বৰঙাবাৰী, গহপুৰ, দৰং জিলা (বৰ্তমান শোণিতপুৰ জিলা)মৃত্যু ২০ ছেপ্টেম্বৰ, ১৯৪২গহপুৰ থানাৰ প্ৰাঙ্গন, গহপুৰবংশদ্ভূত অসমীয়া�...

Au centre, bol de Manjar Blanco. Manjar est un terme utilisé en Bolivie, au Pérou, au Chili, en Colombie. Il s'agit d'une crème traditionnellement préparée en cuisant lentement du lait, du sucre, de la vanille, de l'acide citrique et de la cannelle (en Bolivie on ajoute du riz[1]). On utilise généralement un bain-marie pour éviter que le mélange ne fonde, ce qui en changerait le goût, qui est celui d'une crème sucrée. Si le manjar blanco peut se manger avec du pain, on l'utilise g...

 

Questa voce o sezione sugli argomenti militari e politici è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Commento: la quasi totalità della voce è priva di note da oltre 10 anni, rendendo impossibile capire da dove provengano le informazioni e se esse siano affidabili. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza d...