Nishikawa debytoi maastohiihdon maailmancupissa tammikuussa 2008 ollen Canmoren 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailussa 53:s. Ensimmäiset maailmancupin pisteensä hän saavutti joulukuussa 2014 sijoituttuaan Davosin 10 kilometrin perinteisen hiihtotavan kilpailussa sijalle 29. Parhaimmillaan hän on sijoittunut yksittäisessä maailmancupin kilpailussa 23:nneksi Lahden 10 kilometrin perinteisen kilpailussa maaliskuussa 2015 ja Davosin 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailussa joulukuussa 2018. Tour de Skin 2018–2019 päätösetapin osuusajoissa hän oli 20:s.
Nishikawa osallistui Sotšin talviolympialaisiin 2014 ollen viestissä 13:s, yhdistelmäkilpailussa 40:s ja 30 kilometrillä 44:s. Pyeongchangin olympialaisissa 2018 hän oli parhaimmillaan 30 kilometrin perinteisellä 30:s. Hän on myös osallistunut neljiin MM-kilpailuihin vuosina 2013, 2015, 2017 ja 2019 ollen parhaimmillaan 29:s 10 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailussa Falunissa 2015.
