All Hail, Liberia Hail

All Hail, Liberia, Hail!
Liberian vaakuna
Liberian vaakuna
Valtio  Liberia
Säveltäjä Olmstead Luca
Sanoittaja Daniel Bashiel Warner
Sävelletty 1847
Suomenkielinen nimi Tervehtikää kaikki Liberiaa, tervehtikää!


Kansallislaulu Yhdysvaltain laivaston soittokunnan soittamana

All Hail, Liberia, Hail! (suom. "Tervehtikää kaikki Liberiaa, tervehtikää!") on Liberian kansallislaulu.[1][2][3] Laulun sanoitti Daniel Bashiel Warner ja sen sävelsi Olmstead Luca.[1][3] Vaikka Luca sävelsi laulun vasta 1860, julistettiin Warnerin runo kansallislauluksi jo maan itsenäistyessä 1847.[2][3] Tämä tekee siitä Afrikan vanhimman kansallislaulun.[4]

Teksti

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long prevail.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Lähde:[5]

Käännös

Tervehtikää kaikki Liberiaa, tervehtikää!
Tervehtikää kaikki Liberiaa, tervehtikää!
Tämä vapauden kunniakas maa
tulee kestämään pitkään.
Vaikka hänen nimensä on uusi,
olkoon hänen maineensa suuri
ja mahtavat voimansa,
ja mahtavat voimansa.
Iloiten ja riemuiten,
yhtynein sydämin,
me huudamme vapautta
armoitetulle rodulle.
Kauan eläköön Liberia, onnellinen maa!
Loistavan vapauden kotimaa,
Jumalan käskystä!
Loistavan vapauden kotimaa,
Jumalan käskystä!
Tervehtikää kaikki Liberiaa, tervehtikää!
Tervehtikää kaikki Liberiaa, tervehtikää!
Lujassa liitossa menestys on varma.
Me emme voi epäonnistua!
Kun taivaan Jumala
suojaa oikeuttamme,
me voitamme kaikki!
Me voitamme kaikki!
Maatamme puolustavin käsin ja sydämin
me kohtaamme vihollisen aidolla voimalla.
Kauan eläköön Liberia, onnellinen maa!
Loistavan vapauden kotimaa,
Jumalan käskystä!
Loistavan vapauden kotimaa,
Jumalan käskystä!

Lähteet

  1. ↑ a b LIBERIA : Liberia National Anthem All Hail, Liberia Hail! Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
  2. ↑ a b Liberia National Anthems.info. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
  3. ↑ a b c Liberia The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
  4. ↑ L'histoire méconnue des hymnes nationaux africains RFI. 1.3.2010. Viitattu 2.9.2024. (ranskaksi)
  5. ↑ National Anthem LiberiaInfo. 10.4.2012. Viitattu 2.9.2024. (englanniksi)

Aiheesta muualla

Read other articles:

Syngman Rhee

Ini adalah nama Korea; marganya adalah Rhee. Ri Seung Man이승만Presiden Petahana Ri Seung Man Presiden Pemerintahan Provisional Republik Korea 1Masa jabatan11 September 1919 – 21 Maret 1925Perdana MenteriYi DonghwiYi DongnyeongSin Gyu-sikNo Baek-rinPark Eunsik PendahuluYi Dongnyeong (Perdana Menteri Pemerintahan Provisional) ke-2PenggantiPark EunsikPresiden Korea Selatan 1,2 dan 3Masa jabatan24 Juli 1948 – 26 April 1960Perdana MenteriLee Beom Suk Lee Beom Suk ...

 

Karawang United FC

Karawang United FCNama lengkapKarawang United Football ClubJulukanSinga KarawangBerdiri2020; 4 tahun lalu (2020)StadionStadion Singaperbangsa Karawang, Indonesia(Kapasitas: 10.000)PemilikPT. Karawang Maju BersamaManajer Nace PermanaPelatih MukhsinLigaLiga 3 Kostum kandang Kostum tandang Karawang United FC (atau singkatan dari Karawang United Football Club) adalah sebuah klub sepak bola Indonesia yang bermarkas di Stadion Singaperbangsa, Karawang. Saat ini mereka bermain di Liga 3 Jawa Ba...

 

دورة تونس للأمم الأربعة 2003

دورة تونس للأمم الأربعة 20032003 Tunis Four Nations Tournamentتفاصيل المسابقةالبلد المضيف تونسالتواريخ27–30 مارس 2003الأماكن1 (في مدينة مضيفة واحدة)المراكز النهائيةالبطل تونسالوصيف الكاميرونالمركز الثالث غاناالمركز الرابع مدغشقرإحصائيات المسابقةالمباريات الملعوبة4ال�...

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008

Pékin 2008 Généralités Sport Football Édition 22e Lieu(x) Pékin Date 6 au 23 août 2008 Participants Hommes : 16 équipesFemmes : 12 équipes Épreuves 2 Site(s) Stade de Shanghai Stade des ouvriers Centre olympique Stade de Shenyang Stade de Qinhuangdao finales : Stade national Palmarès Tenant du titre  : Argentine : États-Unis Vainqueur  : Argentine (2) : États-Unis (3) Navigation Athènes 2004 Londres 2012 modifier Les compétitions de football ...

 

كاربنيسي

كاربنيسي Καρπενήσι Karpenisi   الموقع الجغرافي تقسيم إداري البلد اليونان[1] عاصمة لـ إفريتانيا  المنطقة الإدارية وسط اليونان إفريتانيا خصائص جغرافية إحداثيات 38°54′44″N 21°47′42″E / 38.9121°N 21.795°E / 38.9121; 21.795   الأرض 250.9 كم² الارتفاع 975 متر  السكان التعداد الس�...

 

Encyclopædia Britannica Eleventh Edition

Encyclopædia Britannica, the eleventh edition Encyclopædia Britannica Eleventh Edition (1910–1911) adalah karya referensi 29 volume yang menandai dimulainya transisi Encyclopædia Britannica dari publikasi Britania ke Amerika Serikat. Beberapa artikelnya ditulis oleh para pakar terkemuka pada era tersebut. Edisi ensiklopedia tersebut kini berada pada domain publik. Ensiklopedia tersebut kini umum sebagai sumber kutipan, baik karena reputasi Britannica, maupun karena kini berada pada domai...

Naval history of Iran

Islamic Republic of Iran Navy components Northern Fleet Southern Fleet Navy Aviation Marine Command Missile Command history Naval history of Iran Achaemenid navy Sasanian navy Afsharid navy ships Current fleet Fleet in 1979 Historic ships personnel Commander Ranks insignia vte The Iranian Navy traditionally located in the shallow waters of the Persian Gulf, has always been the smallest of the country's military forces. An Iranian navy in one form or another has existed since Achaemenid times...

 

Tetramnestos

5th-century BC Phoenician king Tetramnestos (ruled c. 480 – 479 BCE) was, according to Herodotus, a King of Sidon who assisted the Achaemenid Emperor Xerxes I in the Second Persian invasion of Greece in 480 BCE.[1][2] Specifically, he is said to have served as the chief advisor of Xerxes in naval matters.[1] In effect, the Sidon fleet held a position of primacy among the naval forces of the Achaemenid Empire at that time, providing the best ships in the fleet, s...

 

Euzhan Palcy

Pour les articles homonymes, voir Palcy. Euzhan PalcyEuzhan Palcy à la cérémonie des prix Lumières en 2012BiographieNaissance 13 janvier 1958 (66 ans)Gros-MorneNationalité françaiseDomicile ParisFormation Faculté des lettres de ParisÉcole nationale supérieure Louis-Lumière (diplôme d'études approfondies)Activités Réalisatrice, scénariste, productrice de cinémaAutres informationsMembre de Comité pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage (2013)Site web (en) www.e...

Helsingin Jalkapalloklubi (women)

Kansallinen Liiga team in Helsinki Football clubHJKFull nameHelsingin Jalkapalloklubi NaisetFounded1971 (1971)GroundTöölön PallokenttäTöölö, Helsinki, FinlandCapacity4,600ChairmanPentti MarkkanenManagerJoonas SareliusLeagueKansallinen Liiga20232ndWebsiteClub website Home colours Away colours Current season Helsingin Jalkapalloklubi is a Finnish women's football team representing HJK Helsinki in the Kansallinen Liiga. HJK is the championship's most successful team by a large margin...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

伊丽莎白二世

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目的引用需要清理，使其符合格式。参考文献应符合正确的引用、脚注及外部链接格式。 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充，此條目在對應語言版為高品質條目。 (2023年8月17日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低�...

 

Nina Badrić

Nina Badrić Nina Badrić en septembre 2007.Informations générales Nom de naissance Nina Badrić Naissance 4 juillet 1972 (51 ans) Zagreb Activité principale Auteur-compositeur, chanteuse Genre musical Pop Années actives Depuis 1995 Labels Croatia Records, Aquarius Records Site officiel www.ninabadric.com modifier Nina Badrić, née le 4 juillet 1972 à Zagreb en Croatie, est une chanteuse croate[1]. Biographie Le 10 janvier 2012, elle est choisie par la chaîne HTR pour présenter ...

 

Aegoschema adspersum

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Aegoschema adspersum Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Aegoschema Spesies: Aegoschema adspersum Aegoschema adspersum adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong...

Stasiun Ichinokawa

Stasiun Ichinokawa市ノ川駅Stasiun Ichinokawa pada 2007LokasiJepangKoordinat32°55′41″N 131°00′27″E / 32.92806°N 131.00750°E / 32.92806; 131.00750Koordinat: 32°55′41″N 131°00′27″E / 32.92806°N 131.00750°E / 32.92806; 131.00750Operator JR KyushuJalur■ Jalur Utama HōhiLetak42.6 km dari KumamotoJumlah peron1 peron sampingJumlah jalur1KonstruksiJenis strukturAtas tanahInformasi lainStatusTanpa stafSitus webSitus web resm...

 

Углеводный обмен

Углеводный обмен, или метаболизм углеводов в организмах животных и человека. Метаболизм углеводов в организме человека состоит из следующих процессов: Расщепление в пищеварительном тракте поступающих с пищей поли- и дисахаридов до моносахаридов, дальнейшее всасывание...

 

Societal racism

Sociocultural phenomenon Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Statistical Taste-based Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts Anti-intellectualism Anti-intersex Anti-left handedness Anti-Masonry Antis...

Jennifer Tolhurst

Jennifer TolhurstTolhurst (left) with the then Prince of Wales in March 2022Lord Lieutenant of EssexIncumbentAssumed office 5 August 2017MonarchsElizabeth IICharles IIIPreceded byJohn Petre, 18th Baron PetreHigh Sheriff of EssexIn office2005–2006MonarchElizabeth II Personal detailsBornJennifer Mary Tolhurst1951 (age 72–73)Northern IrelandSpouse Philip Tolhurst ​ ​(m. 1972)​Children3 Jennifer Mary Tolhurst (born 1951) is the current Lord-Lie...

 

Basque language

Language of the Basque people BasqueeuskaraPronunciationIPA: [eus̺ˈkaɾa]Native toSpain, FranceRegionBasque CountryEthnicityBasqueNative speakers806,000 (2021)[1]434,000 passive speakers[2] and 6,000 monoglots[3][4]Language familyLanguage isolateEarly formsProto-Basque Aquitanian Dialects Biscayan Gipuzkoan Upper Navarrese Navarro-Lapurdian Eastern Navarrese † Souletin (Zuberoan) Alavese † Salazarese † Writing system Basque alphabet Ba...