Ume terribleak

'Les Enfants Terribles
Ume terribleak
Datuak
IdazleaJean Cocteau (1929)
Argitaratze-data1929
GeneroaEleberria
Jatorrizko izenburuaLes Enfants Terribles
Hizkuntza(Frantsesez)
Herrialdea Frantzia
Euskaraz
Izenburua'Ume terribleak'
ItzultzaileaJose Antonio Sarasola

Ume terribleak (frantsesez Les Enfants Terribles) Jean Cocteauren eleberria 1929. urtean kaleratu zuten. 1950ean zinemaratu zen. 1984an operarako bertsioa ere egin zen. Idazle gisa, Les Enfants terribles bere eleberri ospetsuena izan zen.

Argumentua

Amsterdamen bizi diren ume bihurri eta moral gabeko batzuen istorioa da hau. Elur-bola batean ezkutatuta Paul larri zauritua izan zen. Ondorioz, Paulek indarra berreskuratu behar du eta horretarako bere gelan ordu asko egon beharko du, ezingo du handik inoiz alde egin. Elizabeth bere arreba da eta biak, seme-alaba, ama malekoniatsu batek abandonatuta bezala biziko dira. Paulen gela haien abenturen paisaia bihurtuko da eta askeak izango dira irudimenaren mundu horietan murgiltzeko. Haurtzaroaren askatasun hori amaren heriotzarekin istripu batean handituko da zeren eta gertaera horrek libre utziko ditu. Mundutik isolatuta, handitzen ari diren arabera eromenaren bidean erortzen joango dira. Baina bizi diren isolamendua Paulek neska bat, Agatha, ezagutzen duenean puskatuko da. Elizabeth enteratzen denean bereaz maitemindua Gerard izeneko mutila manipulatuko du Agatharekin ezkonarazteko. Paul bere buruaz beste saiatuko da eta orduan Agathari bere maitasuna aitortuko dio.

Jose Antonio Sarasolaren hitzetan "Haurtzaroko unibertsoa erakusten digu poesiaren argitan. Dena ageri da lauso artean poesiazko mundu horretan: sexuaren eta maitasunaren oldarra eta heriotzaren irrika haurtzarotik irten nahi ez duten izaki horien baitan. Ume bihotzaren arinkeria sakonei buruzko istorio miresgarri honetan, Cocteauk, jokaeraren sustrai tragikoak aztertzen ditu.[1]

Ume terribleak helduak izateari uko egin dioten haur batzuen istoria da. Eleberriak errealitate eta fantasiaren plazera zein eleberri honek bi munduren arteko ezinezko oreka planteatzen digu, batetik, errealitate eta fantasiaren plazera eta, bestetik, ordena eta abentura aurrez aurre jartzen ditu. Modu batez antzinako tragediaren gakoak birsortzen ditu.

Euskarazko itzulpena

Moldaketak

Eleberriak moldaketa desberdinak ezagutu ditu:

Erreferentziak

  1. ↑ https://www.armiarma.eus/unibertsala/cocteau/

Kanpo estekak

Read other articles:

Ami Bera

Ami Bera Amerish Babulal Ami Bera (/ˈɑːmi ˈbɛrə/; lahir 2 Maret 1965) adalah seorang dokter dan politikus asal Amerika Serikat. Ia menjabat sebagai anggota Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat sejak 2013.[1] Ia berasal dari Partai Demokrat.[2][3][4] Referensi ^ Haniffa, Aziz (January 29, 2015). Modi spoke to me in Gujarati: US Congressman. Rediff.com. Washington, D.C. Modi, he said, spoke to him in Gujarati. I could actually understand a majority of wh...

 

Sergio Pérez

Mexican racing driver (born 1990) This article is about the racing driver. For other people with the same name, see Sergio Pérez (disambiguation). In this Spanish name, the first or paternal surname is Pérez and the second or maternal family name is Mendoza. Sergio PérezPérez in 2019BornSergio Michel Pérez Mendoza (1990-01-26) 26 January 1990 (age 34)Guadalajara, Jalisco, MexicoOccupationsRacing driverHeight1.73 m (5 ft 8 in)Formula One World Championship care...

 

Dolfie Othniel Frederic Palit

Ir.Dolfie Othniel Frederic Palit Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Republik IndonesiaPetahanaMulai menjabat 1 Oktober 2019PresidenJoko WidodoDaerah pemilihanJawa Tengah IVMasa jabatan1 Oktober 2009 – 30 September 2014PresidenSusilo Bambang YudhoyonoDaerah pemilihanKalimantan Barat Informasi pribadiLahir27 Oktober 1968 (umur 55)Kijang, Kepulauan RiauPartai politikPDI-PSuami/istriNita E.L. LumowaAnak1Alma materInstitut Teknologi BandungPekerjaanPolitikusSunting kotak info ...

NASAMS

Norwegian (atau National) Advanced Surface-to-Air Missile System Nampak radar, peluncur, dan rudal dari sistem NASAMS Jenis Sistem rudal darat ke udara Negara asal Amerika Serikat/Norwegia Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1997–sekarang Digunakan oleh Simak Pengguna Pada perang Perang Rusia-Ukraina Sejarah produksi Perancang Kongsberg Defence & Aerospace Produsen Kongsberg Defence & Aerospace dan Raytheon Missiles & Defense Spesifikasi Awak 2 Jarak efek...

 

Niederkirchnerstraße

Street in Berlin, Germany 52°30′26″N 13°22′57″E / 52.50722°N 13.38250°E / 52.50722; 13.38250 A preserved section of the Berlin Wall in 2014 (top); same location showing Reich Security Main Office, Prinz-Albrecht-Straße No.8 in 1933 (below). Niederkirchnerstraße (German: [ˈniːdɐkɪʁçnɐˌʃtʁaːsə]) is a street in Berlin, Germany and was named after Käthe Niederkirchner. The thoroughfare was known as Prinz-Albrecht-Straße until 1951 but th...

 

Archer City, Texas

City in Texas, United StatesArcher City, TexasCityDowntown Archer City, TexasLocation of Archer City, TexasArcher CityLocation in TexasShow map of TexasArcher CityLocation in the United StatesShow map of the United StatesCoordinates: 33°35′39″N 98°37′35″W / 33.59417°N 98.62639°W / 33.59417; -98.62639CountryUnited StatesStateTexasCountyArcherGovernment • MayorKelvin GreenArea[1] • Total2.22 sq mi (5.76 km2)...

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

WBFO

Public radio station in Buffalo, New York, US This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: WBFO – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message) WBFOBuffalo, New YorkBroadcast areaBuffalo, New YorkFrequency88.7 MHz (HD Radio)BrandingWBFOProgrammingF...

كهف بوزير

كهف بوزيرمعلومات عامةالبلد  أذربيجان الإحداثيات 39°N 48°E / 39°N 48°E / 39; 48 الطول 17 متر الاكتشاف 1985 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة...

 

Amtsgericht Memmingen

Das Gebäude des Amtsgerichts Memmingen Das Amtsgericht Memmingen ist ein seit 1879 bestehendes bayerisches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz in der Stadt Memmingen. Hervorgegangen ist es aus dem von 1862 bis 1879 bestehenden Stadt- und Landgericht Memmingen. Inhaltsverzeichnis 1 Amtsgerichtsbezirk 2 Zuständigkeit und Aufgaben 3 Geschichte 4 Gerichtsgebäude 5 Übergeordnete Gerichte 6 Siehe auch 7 Weblinks 8 Einzelnachweise Amtsgerichtsbezirk Der Bezirk des Amtsgerichts Memm...

 

NGC 3314

Spiral galaxies in the constellation Hydra This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: NGC 3314 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2018) (Learn how and when to remove this message) NGC 3314NGC 3314a (foreground) and NGC 3314b (background) taken by the Hubble Space TelescopeObservation d...

Institute of technology

Type of institution offering tertiary education Technology school redirects here. Not to be confused with Technical school. An institute of technology (also referred to as: technological university, technical university, university of technology, technological educational institute, technical college, polytechnic university, polytechnic school, or just polytechnic) is an institution of tertiary education (such as a university or college) that specializes in engineering, technology, applied sc...

 

Script (Unicode)

Subset of characters in Unicode This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Script Unicode – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2024) (Learn how and when to remove this message) This article is about writing systems found in Unicode. For the Script style of Latin letters in Unicode, s...

 

Barry Jones, Baron Jones

British politician The Right HonourableThe Lord JonesPCOfficial portrait, 2018Shadow Secretary of State for WalesIn office9 January 1989 – 18 July 1992LeaderNeil KinnockPreceded byAlan WilliamsSucceeded byAnn ClwydIn office31 October 1983 – 13 July 1987LeaderNeil KinnockPreceded byDenzil DaviesSucceeded byAlan WilliamsMember of Parliamentfor Alyn and DeesideEast Flintshire (1970–1983)In office18 June 1970 – 14 May 2001Preceded byEirene WhiteSucceeded byMark ...

Smooth Collie

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Smooth Collie – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn how and when to remove this message) Dog breedSmooth CollieA tri-coloured Smooth CollieOther namesCollie (Smooth)OriginScotlandKennel club standardsKC standardFédération Cynologi...

 

Battle of Lacus Curtius

Final battle in the war between the Roman Kingdom and the Sabines in the 8th century BC Battle of the Lacus CurtiusRome under the rule of RomulusDateDuring the reign of RomulusLocationNear the Lacus Curtius of the Roman Forum, RomeResult See § ResolutionBelligerents Roman Kingdom Foreign mercenaries (under Lucumo) Alban auxiliaries SabinesCommanders and leaders RomulusLucumoHostus Hostilius Titus TatiusMettius CurtiusStrength 20,000 infantry800 cavalry[1] 25,000 infantry1,000 cavalry...

 

One and a half syndrome

Medical conditionOne and a half syndromeOther namesOn-and-a-half syndromeDiagram of normal eye movement compared to left one-and-a-half syndrome (i.e. left lateral gaze palsy, with left Internuclear ophthalmoplegia (inability to adduct))Causes Demyelinating disease, e.g. Multiple sclerosis Infarction Infections, e.g. Brainstem encephalitis and Neurocysticercosis Tumours Arteriovenous malformation Pontine haemorrhage Basilar artery aneurysms Trauma Differential diagnosis Neuromyelitis optica s...

Gammat Jammat

1987 Indian filmGammat JammatTheatrical release posterDirected bySachin PilgaonkarWritten byVasant SabnisBased onThe Fuzzy Pink Nightgown by Norman TaurogProduced bySatish KulkarniStarringAshok SarafSachin PilgaonkarVarsha UsgaonkarCharusheela SableShrikant MogheAshalata WabgaonkarViju KhoteSatish ShahSudhir JoshiCinematographySuryakant LavandeMusic byArun PaudwalProductioncompanyShree Tulsi Productions[1]Distributed byEverest EntertainmentRelease date 1 May 1987 (1987...

 

Samraong Tong District

District in Kampong Speu, CambodiaSamraong Tong ស្រុកសំរោងទូងDistrict (srok)Samraong TongLocation in CambodiaCoordinates: 11°28′N 104°32′E / 11.467°N 104.533°E / 11.467; 104.533Country CambodiaProvinceKampong SpeuCommunes15Villages294Population (1998)[1] • Total74,651Time zone+7Geocode0507Samraong Tong District (Khmer: ស្រុកសំរោងទូង) is a district located in Kampong Speu Province ...