Gaur egun Estatu Batuetakoamerindiar hizkuntzarik osasuntsuenetako bat da, batez ere bere literatura eta egunkaria –Cherokee Phoenix (ᏣᎳᎩ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ, Tsalagi Tsulehisanvhi)– dituelako.[3]. Haren hiztunak Qualla Boundary eremuan (Cherokee, Ipar Carolina) eta Oklahomako zenbait konderritan bizi dira. Hala ere, galtzeko zorian[4] dagoela adieratzen dute zenbait ikertzailek.
Sequoyah txerokiak silabario hau asmatu zuen, beste hizkuntza idatzirik jakin barik. Hona silabarioa, transilterazio ohikoarekin batera:
Bokalak → Kontsonanteak ↓
a [a]~[ə]
e [e]~[ɛ]
i [i]~[ɪ]
o [o]~[ɔ]
u [u]~[ʊ]
v [ə̃]
—
Ꭰꭰ a
Ꭱꭱ e
Ꭲꭲ i
Ꭳꭳ o
Ꭴꭴ u
Ꭵꭵ v
g [ɡ]
Ꭶꭶ ga
Ꭷꭷ ka
Ꭸꭸ ge
Ꭹꭹ gi
Ꭺꭺ go
Ꭻꭻ gu
Ꭼꭼ gv
h [h]
Ꭽꭽ ha
Ꭾꭾ he
Ꭿꭿ hi
Ꮀꮀ ho
Ꮁꮁ hu
Ꮂꮂ hv
l [l]
Ꮃꮃ la
Ꮄꮄ le
Ꮅꮅ li
Ꮆꮆ lo
Ꮇꮇ lu
Ꮈꮈ lv
m [m]
Ꮉꮉ ma
Ꮊꮊ me
Ꮋꮋ mi
Ꮌꮌ mo
Ꮍꮍ mu
n [n]
Ꮎꮎ na
Ꮐꮐ nah
Ꮏꮏ hna
Ꮑꮑ ne
Ꮒꮒ ni
Ꮓꮓ no
Ꮔꮔ nu
Ꮕꮕ nv
qu [kʰw]
Ꮖꮖ qua
Ꮗꮗ que
Ꮘꮘ qui
Ꮙꮙ quo
Ꮚꮚ quu
Ꮛꮛ quv
s [s]
Ꮝꮝ s
Ꮜꮜ sa
Ꮞꮞ se
Ꮟꮟ si
Ꮠꮠ so
Ꮡꮡ su
Ꮢꮢ sv
d/t [d]/[t]
Ꮣꮣ da
Ꮤꮤ ta
Ꮥꮥ de
Ꮦꮦ te
Ꮧꮧ di
Ꮨꮨ ti
Ꮩꮩ do
Ꮪꮪ du
Ꮫꮫ dv
tl [t͡ɬ]
Ꮬꮬ dla
Ꮭꮭ tla
Ꮮꮮ tle
Ꮯꮯ tli
Ꮰꮰ tlo
Ꮱꮱ tlu
Ꮲꮲ tlv
ts [t͡s]~[d͡ʒ]
Ꮳꮳ tsa
Ꮴꮴ tse
Ꮵꮵ tsi
Ꮶꮶ tso
Ꮷꮷ tsu
Ꮸꮸ tsv
w [ɰ]
Ꮹꮹ wa
Ꮺꮺ we
Ꮻꮻ wi
Ꮼꮼ wo
Ꮽꮽ wu
Ꮾꮾ wv
y [j]
Ꮿꮿ ya
Ᏸᏸ ye
Ᏹᏹ yi
Ᏺᏺ yo
Ᏻᏻ yu
Ᏼᏼ yv
Adibidea
«
ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫ ᏂᎨᎫᏓᎸᎾ ᎠᎴ ᎤᏂᏠᏱ ᎤᎾᏕᎿ ᏚᏳᎧᏛ ᎨᏒᎢ. ᎨᏥᏁᎳ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᏟᏍᏗ ᎠᎴ ᏌᏊ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎾᏟᏅᏢ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ. Nigada aniyvwi nigeguda'lvna ale unihloyi unadehna duyukdv gesv'i. Gejinela unadanvtehdi ale unohlisdi ale sagwu gesv junilvwisdanedi anahldinvdlv adanvdo gvhdi. Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute.
