César Augusto Torras Ferrerren alaba zen, Kataluniako Pirinioetako Gida liburuen egilea eta Irteera Zientifikoen Kataluniako Elkarteko eta Kataluniako Txangozale Zentroko lehendakaria.[2] XX. mendearen hasierako Bartzelonako giro burgesaren muinean hazi zen, eta garaiko gizarte-estereotipoetatik urrun zegoen hezkuntza jaso zuen; aitak prakak janzteko eta garçonne/mutilen estiloan orrazteko baimena eman zion.
La Vanguardiak 1986an bere heriotzari buruzko kronikan zera adierazi zuen:
“Bere aitak emakume orori ezarritako 'gazmoñeriatik' at hezi zuen, beti prakekin ibiltzeko baimena eman zion, “garçon/mutil” erara orraztu eta zigarroak oso pita luzeetan erretzea”.
Tenislari gisa, arrakasta handia lortu zuen nazioarteko lehiaketa askotan, Real Barcelona Lawn Tenis Club taldearen koloreak defendatuz. Espainiako klub zaharrenetako bat zen Lawn Tenis Club, eta berak bat (1) bazkide-zenbakia zuen .[3]
Tenislari gisa egindako ibilbidean, Espainiako txapeldun izendatu zuten bederatzi aldiz: banakakoa, 1927an; binakakoak, 1929 eta 1930, María Cruz López de Lerenarekin; eta 1931, Bella Duttonekin; eta mistoak, 1929 eta 1931n, Enrique Maierrekin, eta 1932, A. Durallekin. Kataluniako txapeldun ere izan zen hainbat alditan.
Parisko Olinpiadak
Espainiako eta nazioarteko lehiaketetan emaitza onak lortu ondoren, 1924an Parisko Joko[4] Olinpikoetako Espainiako ordezkaritzan parte hartu zuen, 111 pertsonak osatua, besteak beste lau emakumek.[5][6] 1924ko urtarrilean bihurtu zen Lilí Álvarez, 1924ko Neguko Joko Olinpikoetan parte hartu zuenean, joko olinpikoetan parte hartu zuen Espainiako lehen kirolaria izan baitzen. Hilabete batzuk geroago, uztailean, Parisko Olinpiadetan, Lilí Álvarez, Rosa Torras, Isabel Fondorona eta María Luisa Marnet Espainiako lehenak izan ziren udako joko olinpikoetan ordezkaritza olinpiko batean, baina Lilí Álvarez eta Rosa Torras bakarrik aritu ziren lehian.[7][8][7]
Torrasek bere sendotasuna frogatu zuen han. Bronkitisa izan arren, lehiaketan parte hartu zuen, eta, gehiago ezin zuenean erretiratu beharrean, jolasean jarraitzea erabaki zuen, eta bi jolasetik behin, eseri eta pistan bertan burua estali egiten zuen eskuoihal batekin, ur-lurruna eukaliptoarekin arnasteko, norbaitek su txiki batekin berotuz.
Torrasek hiru kategoriatan hartu zuen parte. Banakakoetan, lehen txandan Giula Perelli (6-4, 4-6, 8-6) italiarrari irabazi zionn, baina bigarrenean Marion Zinderstein estatubatuarraren kontra galdu zuen (2-6, 0-6). Binakakoan, Rosa Torrasek eta Lili Álvarezek (6-2, 3-6, 4-6) galdu zuten Marguerite Broquedis eta Yvonne Bourgeois frantsesen aurka. Azkenik, bikote mistoetan, Ricardo Saprissarekin batera, (6-3, 10-8) galdu zuten Umberto Morpugo eta Giulia Perelli bikote italiarraren aurka .[5]
Bridgearen aitzindaria
Tenisa utzi zuenean, bridgean aritu eta joko horren aitzindarietako bat izan baitzen. Jakin badakigu Lizeoaren Klubean antolatu zen Bridgeko I. Lehiaketa Nazionalean parte hartu zuela. Lehiaketa horretan 16 taldek parte hartu zuten, besteak beste, RC Tennis Barcelona eta RC Tennis del Turó taldeek. Torrasen taldea, Margarita Luria de Torras, Germaine B. de Bosch , José de Alemany eta B. Plajak osatua, bigarren tokian geratu zen Espainiako Bridge Klubeko talde irabazlearen ondoren.[2]
Palmaresa
1917.- Bartzelonako Nazioarteko Lehiaketako binakako txapelduna, M. Angelónekin.
1919.- Real Ct Turóko Nazioarteko Lehiaketako txapelduna.
1919.- Kataluniako txapelduna.
1920.- Bartzelonako Nazioarteko Lehiaketako binakako txapelduna, Panchita Subiranarekin.
1920.- Kataluniako txapelduna.
1924.- M. Luria giro bikoitzeko Kataluniako txapelduna.
1925.- Kataluniako binakako txapelduna, María Luisa Marnetekin.
1918.- Bartzelonako Nazioarteko Lehiaketako txapelduna.
1926.- Bikote mistoen Kataluniako txapelduna Francisco Sindreurekin, eta binakako txapelduna Bella Dutton de Pons-ekin.
1927.- Espainiako txapelduna izan zen lehiaketan lehen aldiz.
