Paul Raymond (Belleville, egun Paris, 1833ko irailaren 8a - 1878ko irailaren 27a) frantziar artxibozain eta historialaria izan zen.
École des chartesen titulua lortu eta gero, 1858an Bearnora joan zen non 1877 arte artxibozain moduan aritu zen.
Departamenduko artxiboak ikertu zituen Dictionnaire topographique de la France parte hartzeko. Hizkuntzalaritza arloan Dictionnaire béarnais ancien et moderne idaztera lagundu zuen
Lanak
- Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790, 6 liburukiak
- Dictionnaire topographique du département des Basses-Pyrénées, 1863
- Notices sur l'intendance de Béarn et sur les États de cette province, avec le catalogue des maisons nobles, 1866
- Le Béarn sous Gaston Phœbus, 1873
- Sceaux des Archives du département des Basses-Pyrénées, 1874
- Un baron béarnais au quinzième siècle, Gaston de Foix, seigneur de Coarraze, textes béarnais et textes en langue vulgaire, Valentin Lespyrekin batera, 1878
- Dictionnaire béarnais ancien et moderne, 1887
- Récits d'histoire sainte en béarnais, trad. et publ. pour la première fois sur le manuscrit du XVe siècle
Kanpo estekak