Navarre Shall Be the Wonder of the World (euskaraz: «Nafarroa munduaren lilura izango da»), jatorrizko idazkeran Navar Shall Be the Wonder of the World,William Shakespeareren esaldi bat da, Love's Labour's Lost antzezlanean, fikziozko Fernando Nafarroakoa erregearen ahotan jarria. Love's Labour's Lost antzezlana 1590eko hamarkadan idatzi zen eta 1598an argitaratu. Umorezko lana da, non Nafarroako Erregeak (une honetan Nafarroa Beherea eta Biarnok osatzen dutena) eta bere hiru kidek uko egiten dioten emakumeen konpainiari hiru urtez, ikasketetan zentratu ahal izateko. Adierazpen horrek Shakespeareren Néraceko egonaldia eta bertako ingurunea hartzen ditu inspirazio iturritzat.
Shakespearen "Love's Labour's Lost" komediaren 1598ko lehen edizioko lehen orrialdea
Testua
«
Our late edict shall strongly stand in force: Navarre shall be the wonder of the world;
Our court shall be a little academe,
Still and contemplative in living art.
You three, Berowne, Dumaine, and Longaville,
Have sworn for three years' term to live with me,
My fellow-scholars, and to keep those statutes
That are recorded in this schedule here:
Your oaths are pass'd; and now subscribe your names,
That his own hand may strike his honour down
That violates the smallest branch herein.
Rafael López VelascokPamiela argitaletxearekin Navarre Shall Be... saiakera argitaratu zuen, euskaldunen eta beste herri batzuen harremanen inguruan[2].
