PROFILPELAJAR.COM

Mercedes Monmany

Mercedes Monmany
Bizitza
JaiotzaBartzelona, 1957 (68/69 urte)
Herrialdea Katalunia
Familia
Ezkontidea(k)César Antonio Molina
Hezkuntza
Hizkuntzakkatalana
Jarduerak
Jarduerakidazlea, literatura-kritikaria eta argitaratzailea

Mercedes Monmany (Bartzelona, 1957) kataluniar idazlea, literatur kritikaria, itzultzailea eta editorea da.

Informazio Zientzietan lizentziatu zen Madrilgo Unibertsitate Konplutentsean, eta Europako literatura garaikidean espezializatu zen.

Ibilbide profesionala

Itzulpena

Leonardo Sciascia, Attilio Bertolucci, Francis Ponge, Valerio Magrelli eta Philippe Jaccottet bezalako autoreak itzuli ditu.[1][2]

Edizioa

Editore gisa, dagozkion hitzaurreekin, “Una infancia de ecritor” (Xordica, 1997), “Vidas de mujer” (Alianza Editorial, 1998) eta Juan Peruchoren antologia argitaratu ditu: “De lo maravilloso y lo real” (Banco de Santander Fundazioa, Colección Obra Fundamental, 2014).[1]

Literatur kritika

Literatur kritika egin du El País, Revista de Libros, Revista de Occidente, ABC eta La Vanguardia komunikabideetan.

Idazle

Bere literatur lanik garrantzitsuena Por las fronteras de Europa, XX. eta XXI. mendeetako europar narratiban barrena egindako bidaia. Galaxia Gutenbergek argitaratutako europar narratibari buruzko saiakera bat da, bidaia gidaren eta saiakera literarioaren arteko konbinazio gisa planteatua.

Trilogia moduko batean, Por las fronteras de Europa, Ya sabes que volveré (Europako mugetan barrena, Badakizu itzuliko naizela) (Auschwitzen hildako hiru idazle judu handiri eskainitako liburua: Etty Hillesum, Irène Némirovsky eta Gertrud Kolmar) eta Sin tiempo para el adiós. Exiliados y emigrados de la literatura del siglo XX ( Adiorako denborarik ez XX. mendeko literaturatik erbesteratuak eta emigratuak (non agertzen diren totalitarismo, jazarpen, gerra, deportazio eta kontzentrazio esparruetako barneratzeetatik ihes egiten duten hainbat nazionalitatetako idazle, artista eta intelektual).[3]

Ekitaldiak

Espainiako eta nazioarteko hainbat literatur sariren epaimahaikide, besteak beste, Café Gijón Eleberri Saria, Siziliako G. T. di Lampedusa Saria eta Varsoviako Zbigniew Herbert International Literary Award.

Idazle unibertsal handien inguruko erakusketa antologikoen komisarioa izan da (Isaac Bashevis Singer Literaturako Nobel sariduna, Julio Verne edo G.T. lampedusakoa).[2]

Aintzatespenak

  • 2014an, Frantziako Errepublikako Arte eta Letren Ordenaren Domina eman zioten.[1]
  • Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia ere izendatu dute
  • Serbiako Merituaren Urrezko Domina eman diote.
  • 2022an Cáceres Hiria Nazioarteko XIV. Kazetaritza Saria eman zioten, Mercedes Calles Fundazioaren eta Carlos Ballesterosen eskutik.[2]
  • 2022tik Ortega-Marañon Fundazioaren (FOM) Aholku Batzordeko kide da.

Lanak

Mila artikulu baino gehiago idatzi ditu hainbat hedabidetan kolaboratzaile gisa egin duen ibilbide osoan, eta 7 liburu.[4]

saiakerak

  • Don Quijote en los Cárpatos (On Kixote Karpatoetan )(Huerga & Fierro, 1997).[5]
  • Por las fronteras de Europa (Europako mugetatik) (Galaxia Gutenberg, 2015. Claudio Magrisen hitzaurrea).
  • Ya sabes que volveré (Badakizu itzuliko naizela) (Galaxia Gutenberg, 2017. Nazioarteko Saiakera Saria Caballero Bonald, 2018).
  • Humanismo cosmopolita (Humanismo kosmopolita), Rafael Argullol eta Mercedes Monmany (Gedisa, 2020)
  • Sin tiempo para el adiós. Exiliados y emigrados en la literatura del siglo XX (Agur esateko denborarik gabe. mendeko literaturan erbesteratuak eta emigratuak) (Galaxia Gutenberg, 2021)
  • Del Drina al Vístula. Lecturas centroeuropeas(Drinatik Vistulara. Europa erdialdeko irakurketak) (Baltika, 2023)
  • Algo quedará de mí. Historia de diez heroínas de la Resistencia en el campo de Ravensbrück (Zerbait geratuko da nigandik. Ravensbrücken eremuko Erresistentziako hamar heroiren historia)(Galaxia Gutenberg, 2026).

Erreferentziak

  1. ↑ a b c Redacción. (2014). Mercedes Monmany, Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de Francia. La Vanguardia.
  2. ↑ a b c «Mercedes Monmany» The New Barcelona Post.
  3. ↑ Llorente, Manuel. (13 de mayo de 2021). «Mercedes Monmany: "España ha sido un país especialmente desgraciado con los exilios" (entrevista)» Diario El Mundo.
  4. ↑ «Mercedes Monmany» Dialnet.
  5. ↑ Bada, Ricardo. (1 de marzo de 1999). «Don Quijote en los Cárpatos. Mercedes Monmany. Huerga y Fierro, Madrid, 1997» Revista de Libros.

Kanpo etekak

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.