La manganilla de Melilla Juan Ruiz de Alarconen komedia originala da, Melillako gotorlekuan jazotako Morabitoko gertaeretan oinarritua eta Iuan Rvyz de Alarcón y Mendoza Indietako Kontseiluko kontalariaren komedien segvnda partean lehen aldiz argitaratua. (Bartzelona: Sebastian de Cormellas, 1634).^[1]

La cueva de Salamanca bezala, topiko magiko eta esoterikoak ere aipatzen ditu lan honek. Venegas kapitainak, gizon ausart eta ausartak, maltzurkeria (manganilla) bat erabiltzen du mairuen gainean bere garaipena lortzeko. Gai honen bitartez, Alarconek iturri historikoak erabiltzen ditu bere drama historiko arrakastatsuenetako bat eszenaratzeko.

Alarconek, bere garaian ohikoa zen bezala, gezurra esateko bizio doilorraren kritika egiten du. La manganilla de Melilla filmean, gezurra protagonistek eta antagonistek euren helburuak lortzeko erabiltzen duten baliabide bat da, nahiz eta istorioaren amaieran gizartearen kreditua eta errespetua galtzen duten eta, are okerrago, euren desiraren objektua —dela maitasuna, dela boterea—. Pimienta sarjentua, komedia honetako pertsonaia, gezurretan ari da Darja eta Alima gatibu mairuak edukitzeko desio handiak bultzatuta.

• ARELLANO, Ignacio, El teatro en la Hispanoamérica colonial, Madril, Iberoamericana, 2008. ISBN 84-8489-326-4
• BUXÓ, José Pascual, Literatura novohispanoaren iraunkortasuna eta patua: historia eta kritika, Mexiko, UNAM, 2006. ISBN: 4703-229-635.
• CASTRO LEAL, Antonio, Cuatro comedias, Mexiko, Porrua, 1961. ISBN: 2007970-07-6701-9.
• Juan Ruiz de Alarconen omenezko entseguak, Mexiko, UNAM, 1998. ISBN: 4683-663-566.
• GARZA CUARÓN, Beatriz, Historia de la literatura mexicana: desde sus origen hasta nuestros días, vol. 2, Mexiko: XXI. mendea, 1996. ISBN-Sektore9682-324-048.
• GONZÁLEZ MÁS, Ezequiel, Historia de la literatura española, vol. 3, Madril: La Editorial, 1989. ISBN 84-773-12-86.
• JOSA, Lola, El arte dramático de Juan Ruiz de Alarcón, Madril, Reichenberger, 2003. ISBN-Sektore3935-004-466.
• MARTÍNEZ BLASCO, Ángel, «Estudio previa», Quien mal anda en mal acabada, Madrid, Reichenberger, 1993. ISBN-IBERIA3928-064-675.
• MONTERO, José, «Entrada biográfica y crítica», La verdad Culposa, Madril, Castalia, 1999. ISBN 84-7039-85-12.
• REVUELTAS, Eugenia, El discurso de Juan Ruiz de Alarcón, Morelia, El Colegio de Michoacán, 1999. ISBN: 4706-790-026.
• VEGA, Germán, «Estudio», El acomado don Domingo de Don Blas, bigarren zatia, komedia bat, Madril, Reichenberger, 2002. ISBN-NE43935-004-220.