Frantses ertaina (frantsesez: le moyen français) frantsesaren banaketa historiko bat da, gutxi gorabehera 1340 eta 1611. urteen arteko aldia hartzen duena. Trantsizio-aldi honen ezaugarri nagusiak honakoak dira:
Hizkuntza honetarako ISO 639-2 eta ISO 639-3 kodea 'frm' da.
Bilakaera fonetikoa
| Latina
|
Aurre-
erromantzea
|
Antzinako frantsesa
|
Frantses
ertaina
|
Frantses modernoa
|
| IX. mendea |
XII. mendea
|
XV. mendea |
XVIII. mendea |
XXI. mendea
|
PĔDE-
'oin' |
*'pɛde |
/pieð/ |
/pieθ/
pied |
/pie/ |
/pie/ |
/pie/
pied
|
MATŪRU-
'heldu' |
*ma'turo |
/ma'ðyr/ |
/mə'yr/
meür |
/myr/ |
/myʀ/ |
/myʀ/
mûr
|
SCŪTU-
'ezkutu' |
*(i)s'kuto |
/es'kyð(o)/ |
/es'ky/
escu |
/e'ky/ |
/e'ky/ |
/e'ky/
écu
|
SÆTA-
'gezi' |
*'sɛta |
/seiðə/ |
/seiə/
seie |
/soiə/ |
/swɛə/ |
/swa/
soie
|
FŒMINA-
'emakume' |
*'femina |
/femnə/ |
/femmə/
femme |
/fãmə/ |
/fam(ə)/ |
/fam/
femme
|
HŎMINE-
'gizon' |
*'omine |
/omnə/ |
/ommə/
homme |
/õmə/ |
/ɔm(ə)/ |
/ɔm/
homme
|
BĔLLUS
'eder' |
*'bɛllos |
/bɛłs/ |
/bɛaus/
beaus |
/be'au/ |
/bio/ |
/bo/
beau
|
HABĒRE
'eduki' |
*a'bere |
/a'veire/ |
/a'voir/
avoir |
/a'vwɛr/ |
/a'vwɛʀ/ |
/a'vwaʀ/
avoir
|
IŪDICĀTU-
'epaitu' |
*ʤudi'kato |
/ʤy'ʤieð(o)/ |
/ʒy'ʒie/
jugié |
/ʒy'ʒe/ |
/ʒy'ʒe/ |
/ʒy'ʒe/
jugé
|
CŎLLŌCĀRE
'jarri' |
*kollo'kare |
/koł'ʧier(e)/ |
/ku'ʧier/
couchier |
/ku'ʃie(r)/ |
/ku'ʃe/ |
/ku'ʃe/
coucher
|
Kanpo estekak
