Versolari

Mattin (Mattin Treku Inhargue, 1916-1981) improvisando sus versos en Sare en 1960

Un versolari[1]​ (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') es una persona que practica el versolarismo, es decir, el arte de improvisar poemas en vasco.[2]​ Son tanto cantautores como poetas (en euskera, olerkari).

El versolarismo forma parte de una tradición de literatura oral y popular en euskera, remontándose al menos al siglo XVIII. Se trata de un tipo de arte en el que los versos se improvisan al momento, siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. Puede practicarse en un entorno informal, como en las plazas de los pueblos, o de manera más competitiva a través de campeonatos de ámbito provincial y especialmente en el Bertsolari txapelketa nagusia (Campeonato Mayor de Versolaris), celebrado a nivel de Euskal Herria.

El versolari como sujeto activo de la poesía oral

El versolari es considerado "sujeto activo de la poesía oral", aunque otros autores como Bernardo Atxaga lo expresen de otra manera:

"Aunque prefiero esa definición, la del bertsolari como hablante especial, no puedo dejar de lado otras que lo equiparan al poeta popular o a un autor de la literatura oral; un autor capaz de una elaboración artística en la que -al ser la estrofa una improvisación- la invención, la disposición de los elementos y la expresión se realiza simultáneamente."[3]​

Labor del versolari

El poeta y estudioso del versolarismo Juan Mari Lekuona, sobrino de Manuel de Lekuona, describió la tarea del poeta de la siguiente manera:

En un plazo escaso de segundos el bertsolari ha intuído y ordenado materiales de su composición, ha elaborado su borrador mental; pero -y aquí reside una de las particularidades más singulares y raras de este proceso inventivo, formativo y expresivo- él concebirá su estrofa empezando no por su principio sino por su terminación final, por el último verso, subiendo luego del principio al medio. Diríamos en euskera que monta su estrofa "atzekoz aurrera" (de atrás adelante), cumpliéndose exactamente el axioma filosófico escolástico de que el fin es lo primero en la intención aun cuando sea lo último en ejecución.[3]​

Historia

Manuel de Lekuona, en el congreso realizado por Eusko Ikaskuntza en 1930, en Vergara, con su conocido discurso llevó el origen del bertsolarismo hasta el neolítico, siendo los primeros versolaris los pastores euskaldunes del neolítico, costumbre de improvisación que mantendrían aún en la llanada Alavesa hasta finales del siglo XIX. No obstante lo cual, desde un punto de vista histórico, no existen referencias al bertsolarismo anteriores al siglo XIX, por lo que más allá de difusas referencias a las necesarias fuentes de transmisión orales a las que el ser humano estaba abocado en todos los lugares del globo antes de la plasmación escrita del lenguaje, el bertsolarismo tal y como actualmente se entiende es un fenómeno de expresión cultural y artístico decimonónico, propio de la construcción de identidades nacionales que tuvo lugar en dicho siglo.[4]​

Versolaris

Véase también

Referencias

  1. ↑ Palabra aceptada por la Real Academia en su diccionario.
  2. ↑ Real Academia Española. «Versolari». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 17 de febrero de 2016. 
  3. ↑ a b Extraído de Alfabeto sobre la cultura vasca. Bernardo Atxaga. Egin. La Navarra
  4. ↑ Elkartea, Xenpelar Dokumentazio Zentroa-Bertsozale. «BDB. Base de datos sobre bertsolarismo». bdb.bertsozale.eus. Consultado el 9 de enero de 2023. 

Enlaces externos

Read other articles:

Amphibious cycle

Amphibious bike 'Cyclomer', Paris, 1932 An amphibious cycle is a human-powered vehicle capable of operation on both land and water. The design which has received the most coverage is Saidullah’s Bicycle.[1][2] The bike uses four rectangular air filled floats for buoyancy which propelled using two fan blades which were attached to the spokes. Moraga’s Cyclo Amphibious [3] uses a simple tricycle frame to support three floaters which provide both the flotation and th...

 

 

Payangan, Gianyar

PayanganKecamatanPeta lokasi Kecamatan PayanganNegara IndonesiaProvinsiBaliKabupatenGianyarPemerintahan • CamatI Made Widana (2021) (2009)[1]Populasi • Total42,400 jiwa (2.014)[2] 41,164 jiwa (2.010)[3] jiwaKode pos80572Kode Kemendagri51.04.07 Kode BPS5104070 Luas75,88 Km²Desa/kelurahan9 Desa Payangan adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Gianyar, provinsi Bali, Indonesia. Berjarak 35 km dari pusat ibu kota Kabupaten Gianyar. Luasnya a...

 

 

Agha Ibrahim Akram

Pakistani general and historian (1923-89) Lieutenant GeneralA. I. AkramHI(M) SI(M) SKاے آئی اکرمFounding President Institute of Regional StudiesIn officeNovember 1981 – 4 March 1989Ambassador of Pakistan to MadridIn office14 May 1978 – 30 September 1980Deputy Martial Law AdministratorZone F (NWFP)In office6 July 1971 – 6 July 1972PresidentYahya KhanZulfikar Ali BhuttoChief Instructor Command and Staff College QuettaIn office17 September 1960&#...

Edward Barber (VC)

Recipient of the Victoria Cross Edward BarberBorn10 June 1893Tring, HertfordshireDied12 March 1915 (aged 21)Neuve Chapelle, FranceBuriedRemembered on the Le Touret MemorialAllegiance United KingdomService/branch British ArmyYears of service-1915 †RankPrivateService number15518UnitGrenadier GuardsBattles/warsWorld War I Western Front Battle of Neuve Chapelle  † AwardsVictoria Cross Edward Barber VC (10 June 1893 – 12 March 1915) was an English recipient of...

 

 

Laz language

Kartvelian language of Turkey and Georgia LazLazuri, ლაზურიNative toTurkeyGeorgiaEthnicityLazNative speakers22,000 (2007)[1]Language familyKartvelian languages Karto-ZanZanLazWriting system In Turkey: Latin script In Georgia: Georgian script Language codesISO 639-3lzzGlottologlazz1240ELPLazKartvelian LanguagesLaz is classified as Definitely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in DangerThis article contains IPA phonetic symbols. Without proper ...

 

 

Lancia Prisma

Motor vehicle Lancia PrismaOverviewManufacturerLanciaProduction1982–1989AssemblyChivasso, Piedmont, Italy(Chivasso plant)[1][2]DesignerGiorgetto Giugiaro at ItaldesignBody and chassisClassSmall family car (C)Body style4-door saloonLayoutFront-engine, front-wheel-driveFront-engine, four-wheel-driveRelatedLancia DeltaPowertrainEngine1.3 L I41.5 L I41.6 L I42.0 L I41.9 L diesel I41.9 L turbodiesel I4Transmission5-speed manual3-speed automaticD...

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

 

Luana Lira

Brazilian diver (born 1996) Luana LiraLuana Lira in 2016Personal informationBorn (1996-03-05) 5 March 1996 (age 28)SportCountryBrazilSportDiving Medal record Women's diving Representing  Brazil South American Games 2022 Asunción 1 m springboard Military World Games 2019 Wuhan Team Luana Wanderley Moreira Lira (born 5 March 1996)[1] is a Brazilian diver. She represented Brazil at the World Aquatics Championships in 2015, 2017, 2019 and 2022. She represented Brazil at the 202...

 

 

Misiones españolas en Nuevo México

Las Misiones españolas en Nuevo México fueron un conjunto de puestos de avanzada religiosos en la Provincia de Santa Fe de Nuevo México (actual Nuevo México). Fueron establecidos por frailes franciscanos bajo carta de los monarcas del Corona española y el gobierno del Virreinato de Nueva España en una política llamada Reducciones para facilitar la conversión de los nativos americanos al cristianismo. Historia Intentaron hispanizar a los pueblos indígenas. Los afectados incluyeron las...

1 Second Everyday

1 Second EverydayTipeperangkat lunak Versi pertama10 Januari 2013; 11 tahun lalu (2013-01-10)BahasaDaftar bahasa iOS: Inggris, Spanyol Karakteristik teknisBahasa pemrogramanSwift Informasi pengembangPengembang1 Second Everyday Inc.Informasi tambahanSitus web1se.co Sunting di Wikidata  • Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini 1 Second Everyday (1SE) adalah aplikasi yang dikembangkan oleh Cesar Kuriyama. Aplikasi ini memungkinkan pengguna untuk mereka...

 

 

Leucaena

Genus of legumes Leucaena Leucaena leucocephala Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fabales Family: Fabaceae Subfamily: Caesalpinioideae Clade: Mimosoid clade Genus: LeucaenaBenth. (1842), nom. cons. Type species Leucaena glaucaBenth.[2] Species[1] 24; see text Synonyms[1][3] Caudoleucaena Britton & Rose (1928) Ryncholeucaena Britton & Rose (1928) Leucaena is a genus of ...

 

 

Dimethyl tetrachloroterephthalate

Banned chlorinated herbicide Dimethyl tetrachloroterephthalate Names Preferred IUPAC name Dimethyl 2,3,5,6-tetrachlorobenzene-1,4-dicarboxylate Other names Chlorthal-dimethyl; Dimethyl 2,3,5,6-tetrachloroterephthalate Identifiers CAS Number 1861-32-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:34664 ChEMBL ChEMBL1888079 ChemSpider 2839 ECHA InfoCard 100.015.877 EC Number 217-464-7 KEGG C14744 PubChem CID 2943 UNII ZU3X5G2QLR Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID0024000 InChI InChI=1...

Quadragesimo anno

Paus XI: penulis ensiklik Quadragesimo Anno Quadragesimo Anno adalah sebuah ensiklik (surat edaran atau pesan tertulis) yang diterbitkan pada 15 Mei 1931 oleh Paus Pius XI dalam memperingati 40 tahun ensiklik Rerum Novarum yang dikeluarkan oleh Leo XIII, sebuah ensiklik tentang tatanan masyarakat dan hubungan ekonomi.[1] Quadragesimo Anno berisi tentang kepemilikan dan upah.[1] Ensiklik ini bertujuan untuk memperjelas dan memperluas prinsip-prinsip yang diuraikan dalam ensikli...

 

 

Český rozhlas

Questa voce sugli argomenti Eurovisione e radio è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Český rozhlasLogo Stato Rep. Ceca Fondazione18 maggio 1923 a Praga Sede principalePraga Persone chiaveRené Zavoral (amministratore delegato) SettoreMedia Sito webportal.rozhlas.cz/ e www.czech.radio/ Modifica dati su Wikidata · Manuale Český rozhlas (dal ceco: Radio Ceca; ČRo) è l'...

 

 

陈之麟

陳之麟 陈之麟（1879年7月28日—1959年2月11日），字芷汀，福建海澄人，中国近代政治人物、企业家。 陈之麟 生平 陈之麟曾就读于福建英华书院，光绪二十九年（1903年）中癸卯科举人。宣统元年（1909年），当选福建咨议局副议长。后又任商办福建铁路总公司经理。中华民国成立后，任福建都督府财政部长。后改为福建省财政司长，兼任福建禁烟局总办，还曾任南路观察使等...

Influence and reception of Friedrich Nietzsche

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (September 2022) Nietzsche in 1869 Friedrich Nietzsche's influence and reception varied widely and may be roughly divided into various chronological periods. Reactions were anything but uniform, and proponents of various ideologies attempted to appropriate his work quite early. Overview Beginning whi...

 

 

Bashir Saghir Hawadi

Libyan military general Bashir Saghir Hawadi (born 1941), also transliterated as Hawady or Houadi, is a Libyan major general who served under Muammar Gaddafi. He was among the twelve original members of the Libyan Revolutionary Command Council, and became the chief judge of the Libyan People's Court, and the General Secretary of the Arab Socialist Union.[1] Biography Hawadi (second from left) serving as chief judge at the Libyan People's Court in 1970 Early life and education A native...

 

 

彭啓明

彭啓明中華民國總統府官方肖像 中華民國第2任環境部部長现任就任日期2024年5月20日行政院院长卓榮泰副职葉俊宏、施文真（政務）沈志修（常務）前任薛富盛 个人资料别名氣象達人、政府機關永續長出生 (1970-05-27) 1970年5月27日（54歲） 臺灣桃園縣觀音鄉（今桃園市觀音區）国籍 中華民國职业氣象專家专业天氣風險管理大氣化學氣象數位媒體製作行銷環境教育获奖�...

رامون إينسيناس

رامون إينسيناس معلومات شخصية الاسم الكامل رامون إينسيناس ديوز الميلاد 19 مايو 1893(1893-05-19)بونتيفيدرا، أسبانيا الوفاة 21 مارس 1967 (عن عمر ناهز 73 عاماً)مدريد  الجنسية إسبانيا  مسيرة الشباب سنوات فريق Sporting de Pontevedra المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) Rácing de Vigo الفرق التي در...

 

 

قائمة مدن البرتغال

هذه قائمة مدن البرتغال. القائمة الشعار المدينة البلدية المحافظة السكان[1] مدينة مُنذ أبرنتس أبرنتس محافظة شنترين 18,600 1916-06-14 أجولفة قاسم شنترة محافظة لشبونة 121,000 2001-07-12 أجويدا أجويدا محافظة أفيرة 11,357 1985-08-14 البحيرة البحيرة محافظة فارو 16,237 1986-08-20 قصر أبي دانس قصر أبي دانس م�...